Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
12) Einen anderen Rastort Ad Rotam verzeichnet Itin. Ant. Aug. 40, 8 an der Straße von Lambaesis nach Cirta (jetzt Constantine) in Numidia. Nach CIL VIII p. 887 wäre dies nicht die gerade, durch Meilensteine (10253ff.) bezeugte Hauptstraße, doch ist auf der Kiepertschen Karte II zu CIL VIII (Ed) Ad Rotam eingezeichnet nahe dem Fundort des Meilensteines 10287, zwischen diesem und dem Fundort von 10288. Vielleicht ist diese Station identisch mit dem in kirchlichen Schriftquellen genannten numidischen Ort Rotarium oder Rotaria, welchen Renier mit Unrecht in der Inschrift des Meilensteines 10159 hat genannt sehen wollen; vgl. CIL VIII p. 484. Wie wohl die meisten, wenn nicht alle Ortsnamen mit Ad - (Miller Einl. Text zur Ausgabe der Peuting. Tafel 103–105 Anm.), scheint auch der Name Ad Rotam, Ad Rotas zurückzugehen auf die Benennung (das Aushängeschild) einer Wirtschaft und Herberge, welche an der römischen Landstraße entstanden war und an die sich später eine Ortschaft angliederte; vgl. Lothr. Jahrb. 1897, IX 164f.
