Zum Inhalt springen

Seite:Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart von Louis Kühnhold – Heft 4.pdf/12

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

„Von Pappcilln wußte m’r Nischt in daar Zeit,
Diss’n Ausdruck kännten käne Leit,
Ower jetzt, m’r häert hin, wu m’r will,
Ae Jed’r schwatzt von ‚Kummapappcill.‘“[WS 1]

45
     „Frieher“, schprooch’r nu wätter, „hollef schteets es Schwitzen,

Jetzt wäß m’r wätter Nischt wie schpritzen;
Glääbt mier, in dar alten Zeit
Goobs doch noch gescheitere Leit!“

     „Dos is nett wahr“, hußes von annere Seit:

50
„Mier haan jetzt gescheitere Leit,

Kommabacilln sein in unnere Zeit entdeckt;
Bei Eich haanse all in friehern Zeiten geheckt,
Un Ihr hat nette Mool gewußt,
Wos Eich gepeinigt in Leib un Brust!“

55
     „Bei Eich“, huß es frieher, „wuur die Froog[1] geschtellt“[WS 2]

Bei jeder Kranket: „Du host d’n Schnupp’n[2] verkellt!“
„Oder wänn Aener liebte, un wußte wos es waar,
Su loff’r in seiner Angst zum Dokt’r gaar, —
Un verzehltersch dänn mit betriebten Gesicht,

60
Su hott’r schteets wos zum Einreim[3] gekricht.“

„Nä Alter, dis saan mier Dir,
Gorgeln[4] bei Brandwunden kimmt jetzt nett me vier!“
„[WS 3]Heiting Tog’s kann dis nett mee passiern,
Weil die Kranketen die richtigen Name jetzt fiehr’n.“

65
     Ruhig huur dar Alte Alles nu aan

Un määnte schließlich: „Ich will Nischt me saan.

  1. ↑ Froog ＝ Frage.
  2. ↑ Schnupp’n ＝ Schnupfen.
  3. ↑ Einreim ＝ Einreiben.
  4. ↑ Gorgeln ＝ Gurgeln.

Anmerkungen (Wikisource)

  1. ↑ Fehlendes Anführungszeichen eingefügt
  2. ↑ Fehlendes Anführungszeichen eingefügt
  3. ↑ Fehlendes Anführungszeichen eingefügt
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erzählungen_vom_Oberharz_in_Oberharzer_Mundart_von_Louis_Kühnhold_–_Heft_4.pdf/12&oldid=4294369“