Herr Oberst und die gnädige Frau, dachte ich, die vor Tagesanbruch einen Spaziergang machen, und legte mich wieder zu Bette. Aber diesen Morgen hörte ich, daß Lelièvre von einem Diebe sprach, dessen Fußspuren er im Park gesehen haben wollte, und ich sagte mir, dahinter steckt etwas.“
„Ich verstehe, du erlaubst dir, Gedanken zu haben. Du bist ein Einfaltspinsel. Wenn du noch einmal einen solchen unverschämten Gedanken äußerst, so schneide ich dir die Ohren ab. Verstanden!“
Der Oberst trat wieder in das Billardzimmer, und ohne darauf zu achten, daß der Verwundete endlich Zeichen des wiederkehrenden Bewußtseins gab, begann er die Taschen des Rockes zu untersuchen, welcher über einen Stuhl gehängt war. Der Verwundete streckte seinen Arm aus und sagte mit schwacher Stimme:
„Sie wünschen zu wissen, wer ich bin, mein Herr. Ich werde es Ihnen sagen, sobald wir allein sind. Bis dahin ersparen Sie mir die Verlegenheit, in der lächerlichen und unangenehmen Lage, in der ich mich befinde, Ihnen meinen Namen zu nennen.“
„Ich gestehe Ihnen,“ antwortete der Oberst scharf, „ich habe sehr wenig Mitleid mit Ihrer Lage. Doch da ich hoffe, daß wir uns bald allein gegenüberstehen werden, so will ich mir das Vergnügen Ihrer näheren Bekanntschaft bis dahin aufsparen. Wollten Sie aber wohl mir unterdessen sagen, wohin ich Sie bringen lassen soll?“
„In das Wirtshaus des nächsten Dorfes, wenn Sie so gütig sein wollen.“
„Aber der Herr ist nicht transportabel,“ wandte Indiana lebhaft ein. „Nicht wahr, Ralph?“
„Der Zustand des Herrn beschäftigt dich viel zu sehr,“ sagte der Oberst. „Geht hinaus,“ wandte er sich an die Diener. „Der Herr befindet sich besser und wird mir jetzt seine Gegenwart in meinem Hause erklären können.“
„Ja, mein Herr,“ antwortete der Verwundete, „es wäre mir aber lieber, wenn alle Anwesende mein Geständnis
George Sand: Indiana. Karl Prochaska, Leipzig [u.a.] [1904], Seite 15. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:George_Sand_Indiana.djvu/15&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
