Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/127

	Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper

Benennung der Sterne.	Länge			Breite		Grösse	Bemerkung	Buchstaben nach Bayer
	Grad	Min.		Grad	Min.
Der auf dem Knie liegende Mann (Herkules)[1]			N 0 ö 0 r 0 d 0 l 0 i 0 c 0 h
Am Kopfe	221	00		37	30	3		$\alpha$
In der rechten Achselhöhle	207	00		43	00	3		$\beta$
Am rechten Arme	205	00		40	10	3		$\gamma$
Am rechten Ellenbogen	201	20		37	10	4		$\varkappa$
An der linken Schulter	220	00		48	00	3		$\delta$
Am linken Arm	225	20		49	30	4	stärker	$\lambda$
Am linken Ellenbogen	231	00		42	00	4		$\mu$
Einer von dreien in der linken hohlen Hand	238	50		52	50	4	stärker	$\mathrm {o}$
Der nördliche von den beiden übrigen	235	00		54	00	4	stärker	$\nu$
Der südliche	234	50		53	00	4		$\xi$
An der rechten Seite	207	10		56	10	3		$\zeta$
An der linken Seite	213	30		53	30	4		$\varepsilon$
Links am Gesäss	213	20		56	10	5		$d$
Oben am linken Schenkel	214	30		58	30	5		$c$
Der vorangehende von dreien am linken Schenkel	217	20		59	50	3		$\pi$
Der diesem folgende	218	40		60	20	4		$e$
Der dritte folgende	219	40		61	15	4		$\rho$
Am linken Knie	237	10		61	00	4		$\vartheta$
Oben am linken Bein	225	30		69	20	4		$\iota$
Der vorangehende von dreien am linken Fusse	188	40		70	15	6		$\chi$
Der mittlere derselben	220	10		71	15	6		$?$
Der nachfolgende von den dreien	223	00		72	00	6		$y$
Oben am rechten Schenkel	207	00		60	15	4	stärker	$\eta$
Der nördliche am selben Schenkel	198	50		63	00	4		$\sigma$
Am rechten Knie	189	00		65	30	4	stärker	$\tau$
Der südliche von zweien unter demselben Knie	186	40		63	40	4		$\varphi$
Der nördliche	183	30		64	15	4		$\upsilon$
Am rechten Schienbein	184	30		60	00	4		$?$
An der Spitze des rechten Fusses, oder am Ende des Hirtenstabes des Bootes	178	20		57	30	4
Ausser diesen 28 Sternen, 6 dritter, 17 vierter, 2 fünfter, 3 sechster Grösse,
Der unförmliche, südlich vom rechten Arm	206	00		38	10	5		$\omega$
0
Die Leyer.
Der glänzende, welcher Lyra oder Leyer genannt wird	250	40		62	00	1		$\alpha$
Der nördliche der beiden daneben stehenden	253	40		62	40	4	stärker	$\varepsilon$

Anmerkungen [des Übersetzers]

1. ⁷¹) Den Namen Herkules hat nach dem Zeugnisse des Avienus zuerst der Epiker Panyasis, 468 v. Chr, diesem Sternbilde beigelegt, und Eratosthenes, 272 v. Chr., gab ihm deshalb eine Keule, welche durch den Stern ω bezeichnet wird, in die Hand. Vorher hiess das Sternbild bei den Griechen Ἐν γόνασιν = der auf den Knieen liegende, und die Römer nannten dasselbe ebenfalls Engonasin, oder in Uebersetzung Nixus in genibus, Geniculatus u. s. w.

Empfohlene Zitierweise:
Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper. Ernst Lambeck, Thorn 1879, Seite 99. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/127&oldid=- (Version vom 21.5.2017)