Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/130

	Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper

Benennung der Sterne.	Länge			Breite		Grösse	Bemerkung	Buchstaben nach Bayer
	Grad	Min.		Grad	Min.
Unförmliche beim Perseus.			N 0 ö 0 r 0 d 0 l 0 i 0 c 0 h
Beim linken Knie nach Osten	034	10		31	00	5		$f$
Vom rechten Knie nach Norden	038	20		31	00	5		63 Camelopard
Der dem Medusenhaupte vorangehende	018	00		20	40		dunkel	$1\cdot p$
3 Sterne; 2 fünfter Grösse, 1 dunkler.
0
Heniochus oder Fuhrmann.
Der südliche von zweien am Kopfe	055	50		30	00	4		$\delta$
Der nördliche	055	40		30	50	4		$\xi$
Der leuchtende an der linken Schulter, welcher Capella heisst	048	20		22	30	1		$\alpha$
An der rechten Schulter	056	10		20	00	2		$\beta$
Am rechten Ellenbogen	054	30		15	15	4		$\nu$
An der rechten Faust	056	10		13	30	4	stärker	$\vartheta$
Am linken Ellenbogen	045	20		20	40	4	stärker	$\varepsilon$
Der vorangehende von den Ziegen	045	30		18	00	4	schwächer	$\eta$
Der nachfolgende von den Ziegen, an der linken Faust	046	00		18	00	4	stärker	$\zeta$
An der linken Wade	053	10		10	10	3	schwächer	$\iota$
An der rechten Wade und der nördlichen Hornspitze des Stiers	049	00		05	00	3	stärker	$\gamma$
Am Knöchel	049	20		08	30	5		$\chi$
Am Gesäss	049	40		12	20	5		$\varphi$
Der kleine am linken Fusse	024	00		10	20	6		5
14 Sterne; 1 erster, 1 zweiter, 2 dritter, 7 vierter, 2 fünfter, 1 sechster Grösse.
0
Ophiuchus oder Schlangenträger.
Am Kopfe	228	10		36	00	3		${\acute {\alpha }}$
Der vorangehende von zweien an der rechten Schulter	231	20		27	15	4	stärker	$\beta$
Der nachfolgende	232	20		26	45	4		$\gamma$
Der vorangehende von zweien an der linken Schulter	216	40		33	00	4		$\iota$
Der nachfolgende	218	00		31	50	4		$\varkappa$
Am linken Ellenbogen	211	40		34	30	4		$\lambda$
Der vorangehende von zweien an der linken Hand	208	20		17	00	4		$\delta$
Der nachfolgende	209	20		12	30	3		$\varepsilon$
Am rechten Ellenbogen	220	00		15	00	4		$\mu$
Der vorangehende von zweien an der rechten Hand	205	40		18	40	4	schwächer	$\nu$
Der nachfolgende	207	40		14	20	4		$\tau$
Am rechten Knie	224	30		04	30	3		$\eta$
Am rechten Schienbein	227	00		02	15	3	stärker	[1]
Der vorangehende von vieren am rechten Fuss	226	20	S.	02	15	4	stärker	$\rho$ Fl.[2]

Anmerkungen [des Übersetzers]

1. ⁷²) Bei diesem Sterne bemerkt Bode, Cl. Ptol.’s Beob. u. Beschr. d. Gestirne p. 117, „der neue Stern von 1604“. Kepler, in den mit Tycho’s und eigenen Beobachtungen verglichenen Sterncataloge, Tabulae Rudolphinae 1627 p. 108, führt diesen selben Stern, „quae in dextra tibia“, ganz so an, wie er in den Sternverzeichnissen des Ptolemäus und Copernicus bezeichnet ist, und bemerkt dabei: „caret meus“, d. h. mein Catalog enthält ihn nicht.
2. ⁷³) Fl. bedeutet Flamsteed, welcher in seiner Hist. coelest. Tom. III das Ptolemäische Sternverzeichniss aufgenommen, und manche Sterne, die nicht stimmten, durch Verbesserung der Fehler und durch Reduction zur Uebereinstimmung gebracht hat.

Empfohlene Zitierweise:
Nicolaus Copernicus: Nicolaus Coppernicus aus Thorn über die Kreisbewegungen der Weltkörper. Ernst Lambeck, Thorn 1879, Seite 102. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Kreisbewegungen-Coppernicus-0.djvu/130&oldid=- (Version vom 21.5.2017)