Seite Diskussion:Pahl Ueber die Liebe unter dem Landvolk.pdf/6

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Abschnitt hinzufügen
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von FrobenChristoph

statt: "Sie wirkt höchstens Scheu und und Verborgenheit, und scheucht..."
vermutlich: "Sie wirkt höchstens Scheu und in Verborgenheit, und scheucht..." --Jowinix 14:12, 8. Apr. 2013 (CEST)Beantworten

Das geht am Sinn vorbei. Und und ist zunächst einmal eine Doppelung, die man kürzen kann. Der sich danach ergebende Sinn ist tadellos: Sie (be)wirkt Scheu und Verborgenheit = Heimlichkeit. Sie wirkt Scheu muss als sie bewirkt Scheu gelesen werden und dann bedeutet sie wirkt Verborgenheit auch nichts anderes. "Sie bewirkt Scheu und in Verborgenheit" ist offenkundig Unsinn. Es handelt sich um eine Paarformel, die sich auf geheimgehaltene Liebe bezieht --FrobenChristoph (Diskussion) 23:39, 8. Apr. 2013 (CEST)Beantworten

Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite_Diskussion:Pahl_Ueber_die_Liebe_unter_dem_Landvolk.pdf/6&oldid=1984962“