aus Wikisource, der freien Quellensammlung
| Textdaten
|
| <<< |
>>>
|
| Autor: |
Robert Burns
|
| Illustrator: |
{{{ILLUSTRATOR}}}
|
| Titel: |
Wer klopft an meine Kammerthür?
|
| Untertitel: |
|
| aus: |
Lieder und Balladen,
S. 9–10
|
| Herausgeber: |
|
| Auflage: |
1
|
| Entstehungsdatum: |
1783
|
| Erscheinungsdatum: |
1860
|
| Verlag: |
A. Hofmann und Comp.
|
| Drucker: |
{{{DRUCKER}}}
|
| Erscheinungsort: |
Berlin
|
| Übersetzer: |
Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld
|
| Originaltitel: |
Wha Is That At My Bower-Door
|
| Originalsubtitel: |
|
| Originalherkunft: |
|
| Quelle: |
Google und commons
|
| Kurzbeschreibung: |
|
| Zur Melodie von Lass, an I come near thee.
|
|
|
 [[d:{{{WIKIDATA}}}|Datenobjekt bei Wikidata]] |
| Eintrag in der GND: {{{GND}}}
|
| Bild
|
| Burns_Lieder_und_Balladen_009.jpg
|
| Bearbeitungsstand
|
| fertig
|
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
|
| [[index:|Indexseite]]
|
|
[9]
Wer klopft an meine Kammerthür?
Wer klopft an meine Kammerthür?
Nun, wer sollt’s sein, als Findlay? –
Dann geh’, hast Nichts zu schaffen hier! –
Das ist wohl wahr, sprach Findlay. –
5
Was schleichst Du denn, just wie ein Dieb? –
O komm und sieh, sprach Findlay.
Stiehlst noch vor Tag’ mehr als mir lieb –
Das ist mein Wunsch, sprach Findlay.
Steh’ ich auf und laß Dich ein? –
10
Laß mich ein, sprach Findlay.
Wirst ein Ruhestörer sein. –
Ganz gewiß, sprach Findlay.
In der Kammer, wenn Du weilst? –
Laß mich nur, sprach Findlay.
15
Mit dem Abschied Du nicht eilst –
Nimmermehr, sprach Findlay.
[10] Bleibst die Nacht Du wirklich hier –
Ja, ich bleib’, sprach Findlay.
Merkst Du Dir wohl meine Thür? –
20
Allerdings, sprach Findlay.
Was geschieht im Kämmerlein –
Laß gescheh’n, sprach Findlay.
Bis zum Tod verschweig’ es fein,
Ganz gewiß, sprach Findlay.
