Orbis sensualium pictus/XXXI. Insecta repentia – Kriechend Ungezifer

← XXX. Serpentes et Reptilia – Schlangen und Gewürme.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
XXXI. Insecta repentia – Kriechend Ungezifer.

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

XXXI.
Insecta repentia.	Kriechend Ungezifer.

Vermes, res rodunt: Lumbricus, 1 terram; Eruca, 2 plantam; Cicada, 3 fruges; Curculio, 4 frumenta;	Die Würmer / benagen die Sachen: Der Regenwurm / 1 die Erde; Die Raupe / 2 die Pflantze; Der Heuschreck / 3 die Früchte; Der Kornwurm / 4 das Geträide;

     Teredo (cossus) 5
ligna;
     Tinea, 6
Vestem;
     Blatta, 7
Librum.
     Termites, 8
carnem et caseum;
     Acari,
Capillum.
     Saltans Pulex, 9
Pediculus, 10
foetens Cimex, 11
nos mordent.
     Ricinus 12
sanguisugus est.
     Bombyx, 13
facit sericum.
     Formica, 14
est laboriosa.
     Aranea, 15
texit araneum,
muscis retia.
     Cochlea, 16
testam circumfert.

     Der Holzwurm / 5
das Holz;
     Die Schabe / 6
die Kleider;
     Die Motte / 7
das Buch;
     Die Maden / 8
Fleisch und Kees,
     Die Mu^olben /
das Haar.
     Der hüpfende Floh / 9
die Laus / 10
die stinkende Wanze / 11
beissen uns selber.
     Die Schaflaus 12
sauget das Blut aus.
     Der Seidenwurm / 13
macht Seide.
     Die Ameis / 14
ist ämsig.
     Die Spinne / 15
würcket ein Geweb /
Netze den Fliegen.
     Der Schnecke / 16
trägt sein Haus herum.