Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
[Obwohl der Verfasser des Artikels noch nicht über 70 Jahre verstorben ist († 1968), ist der Artikel gemeinfrei, da er – soweit wie hier angezeigt – keine Schöpfungshöhe aufweist. Näheres dazu unter w:Schöpfungshöhe. Bist du anderer Meinung, nutze bitte die Diskussionsseite dieses Artikels.]
Εὐφράντας λιμήν, ein in dieser Form nur von Strabon (XVII 3, 10 p. 836) bezeugter Platz an der nordafrikanischen Küste im Bereich der Großen Syrte: ... τόπος ἐστὶν Ἀσπὶς καὶ λιμὴν κάλλιστος τῶν ἐν τῇ σύρτει, συνεχὴς δὲ ὁ Εὐφράντας πύργος ἐστίν, ὅριον τῆς πρότερσν Καρχηδονίας καὶ τῆς Κυρηναίας τῆς ὑπὸ Πτολεμαίῳ. Während nach diesem Bericht der λιμὴν κάλλιστος auf den τόπος Ἀσπίς bezogen werden müßte und auch noch heute vielfach so interpretiert wird, verband C. Μüller (Comm. zu Ptolem. p. 633: In quibus λιμὴν κάλλιστος ipse ille est cui Euphrantae turris adiacebat; nam hinc occasum versus bonus portus in Syrti nullus est) bei Kommasetzung zwischen σύρτει und συνεχής den λιμήν mit Εὐφράντας, indem er unter Hinweis auf die geographische Situation geltend machte, daß es westlich des
etc. etc.
