Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Iaso, Iasso, Iassu, Iasos, Iassos, Iassus sind auch – einander gleichwertige – keltische Mannesnamen, vgl. Lothr. Jahrb. 1903 XV 422. Über S neben SS in keltischen Namen vgl. Holder Altcelt. Sprachsch. II 1259, über die nebeneinander gebräuchlichen Endungen -o, -u, -os und -us, auch -ius vgl. Bohn CIL XIII 3, 1 p. 119 (Frauen heißen Iassa, Dativ Iasse, und Iassia). Träger dieser Namen sind durch Marken verschiedener Töpfer (CIL XIII 10 010, 1008ff. III 12 014, 300) wie durch Stein- und andere Inschriften belegt (CIL XIII 4381. 4146. 5968. 4277. 4382. 4695. II 934 u. a., auch Beiname eines Zeugen in Militärdiplomen der J. 148–158 n. Chr.).
Dagegen liegt der griechische Name Iason, Iaso vor in CIL III 6881. 9135. X 1403 d. 3454. 3527 und in den Töpfermarken CIL XV 5696. II 4970. 236, vgl. VIII (Suppl. 3) 22 645. 174. Unbestimmt: CIL II 5767.
