Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
8) Q. Iuventius (Κόϊντος Ἰουέντιος), wird von Nic.Damasc. vita Caes. 31 neben Agrippa, Maecenas und zwei anderen (Μάρκος Μοδιάλιος καὶ Λεύκιος) unter den Freunden Octavians genannt, die ihn im Herbst 710 = 44 zur Werbung von Truppen in Campanien ermutigten und dabei unterstützten. Vielleicht sind die Namen außer denen des Agrippa und des Maecenas, der Λεύκιος (falsch statt C.) Μίκηνας geschrieben ist, verderbt, da weder Iuventier mit dem Pränomen Q. noch Modialii überhaupt bekannt sind.
