Tagebuch einer musikalischen Reise

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Textdaten
Autor: Charles Burney
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Tagebuch einer musikalischen Reise
Untertitel: [von Band zu Band abweichend]
aus: Vorlage:none
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum: 1770–1771 (Band 1) und 1772 (Band 2–3)
Erscheinungsdatum: 1772 (Band 1) und 1773 (Band 2–3)
Verlag: Bode
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort: Hamburg
Übersetzer: Christoph Daniel Ebeling (Band 1) und Johann Joachim Christoph Bode (Band 2–3)
Originaltitel: The Present State of Music in France and Italy (Band 1), The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces (Band 2–3)
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: pdf bei Commons (Band 1), Commons (Band 2), Commons (Band 3)
Kurzbeschreibung:
Wikipedia-logo-v2.svg Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Burney - Tagebuch einer musikalischen Reise 3. Bd 1773.pdf
Bearbeitungsstand
unvollständig (geplant)
Dieses Werk ist planmäßig unvollständig, den Grund dafür findest du in den Editionsrichtlinien.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]


Erster Band[Bearbeiten]

Carl Burney’s der Musik Doctors Tagebuch einer musikalischen Reise durch Frankreich und Italien welche er unternommen hat um zu einer allgemeinen Geschichte der Musik Materialien zu sammeln / Aus dem Englischen übersetzt von C. D. Ebeling / Aufsehern der Handlungsakademie zu Hamburg. / Hamburg, 1772, Bey Bode.
[bei Wikisource noch nicht vorhanden]
Original: The Present State of Music in France and Italy, London 1771

Zweiter Band[Bearbeiten]

Carl Burney’s der Musik Doctors Tagebuch seiner musikalischen Reisen. / Zweyter Band. / Durch Flandern, die Niederlande und am Rhein bis Wien / Aus dem Englischen übersetzt [von Johann Joachim Christoph Bode]. / Hamburg, 1773. / Bey Bode.
[bei Wikisource noch nicht vorhanden]
Original: The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces / … / In two Volumes. Vol. I. [Erstausgabe: London 1771; Second Edition, corrected, London 1773]

Dritter Band[Bearbeiten]

Carl Burney’s der Musik Doctors Tagebuch seiner musikalischen Reisen. / Dritter Band. / Durch Böhmen, Sachsen, Brandenburg, Hamburg und Holland. / Aus dem Englischen übersetzt [von Johann Joachim Christoph Bode]. / Mit einigen Zusätzen und Anmerkungen zum zweyten und dritten Bande. / Hamburg, 1773. / Bey Bode.
Original: The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces / … / In two Volumes. Vol. II. [Erstausgabe: London 1771; Second Edition, corrected, London 1773]

Inhaltsverzeichnis
Seite
[Titel] I
Vorrede des Uebersetzers III–VI
Deutschland
     Böhmen 1–3
     Prag 3–12
     Dresden 12–39
     Leipzig 39–55
     Berlin 55–80
     Potsdam 80–149
     Berlin 149–176
     Hamburg 176–220
     Bremen 220–222
Holland
     Gröningen 222–224
     Amsterdam 224–240
     Harlem 240–245
     Leyden 245–247
     Haag 247–250
     Delft 250
     Rotterdam 250–251
[Schlußbemerkungen über Deutschland] 251–280
[Anhang]
     Zusätze 281–288
     Anmerkungen zum zweyten Bande 288–298
     Anmerkungen zum dritten Bande 298–314
     Erstes Register [Personen, Orte, Sachen]. Zum dritten Bande 315–324
     Zweytes Register [Orgelbauer und Clavierinstrumentmacher] 325–328
     Druckfehler 329–330


Anmerkungen (Wikisource)[Bearbeiten]

Burney verwendet nur selten Fußnoten, die meisten stammen daher von den Übersetzern und sind nur ausnahmsweise als solche gekennzeichnet. Die Unterscheidung zwischen Burneys Fußnoten und denen der Herausgeber erfolgte durch Vergleich mit dem englischen Original.