Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
75) C. Furius Pacilus, nach Fasti Cap. C. f. C. n., wahrscheinlich Aedil mit P. Claudius Pulcher (o. Bd. III S. 2857 Nr. 304) nach einem alten Meilenstein der Via Appia (C. Fourio, vgl. o. Nr. 9), dann Consul 503 = 251 (C. Furius Pacilus Fasti Cap.; C. Furius PlacidusEutrop. II 24. Oros. IV 9, 14; C. FuriusCassiod.; PaciloChronogr.; PapoIdat.; ΠάππουChron. Pasch.). F. wurde mit seinem Kollegen L. Caecilius Metellus (o. Bd. III S. 1203 Nr. 72) nach Sizilien geschickt, kehrte aber mit der Hälfte des Heeres heim, ohne etwas ausgerichtet zu haben (Polyb. I 40, 1. ohne den Namen des F.), worauf Metellus schwere, doch glückliche Kämpfe zu bestehen hatte.