Hedwig Lachmann

Hedwig Lachmann

[[Bild:|220px]]

* 29. August 1865 in Stolp, Pommern (Preußen)

† 21. Februar 1918 in Krumbach

deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 119115441
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Schwermut, 1905
• Heimweh, 1905
• 5 Gedichte, 1905 Commons
• Im Bilde: Gedichte, auch Nachdichtungen. Berlin und Leipzig 1902 Internet Archive = Google-USA*
• Gesammelte Gedichte. Potsdam 1919 Internet Archive

Übersetzungen

• Edgar Allan Poe: Ausgewählte Gedichte, 1891

• Ungarische Gedichte. Verl. des Bibliographischen Bureaus, Berlin 1891

• Oscar Wilde:
  • Drei Essays. Zusammen mit Gustav Landauer. Karl Schnabel, Axel Juncker’s Buchhandlung, Berlin 1904 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA* = Commons
    • Der Sozialismus und die Seele des Menschen
    • Aus dem Zuchthaus zu Reading
    • Aesthetisches Manifest
    • Sonett an die Freiheit
  • Zwei Gespräche von der Kunst und vom Leben. [Übersetzt von Hedwig Lachmann und Gustav Landauer]. Insel-Verlag, Leipzig 1907

• Rabindranath Tagore:
  • Der König der dunklen Kammer. Ins Deutsche übertragen von Hedwig Lachmann und Gustav Landauer. Kurt Wolff, München 1915 IA = Google-USA* = Princeton-USA* [14.–18. Tausend]
  • Das Postamt. Ein Bühnenspiel. Ins Deutsche übertragen von Hedwig Lachmann und Gustav Landauer. Kurt Wolff, München 1918; 9.–13. Tausend 1921 Princeton-USA*

Sekundärliteratur

• Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart, 6. stark vermehrte Auflage, 4 (1913), S. 167–168 Internet Archive

• Katharina Laessig Nachruf auf Hedwig Lachmann. In: Sozialistische Monatshefte 24 (1918), H. 5, S. 249–250 Friedrich-Ebert-Stiftung

• Renate Heuer: Landauer, Hedwig. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, ISBN 3-428-00194-X, S. 493 f. MDZ München

Weblinks

• E-Texte bei Zeno.org