Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
66) L. Furius Medullinus, war Tribunus militum consulari potestate 373 = 381 (ohne CognomenLiv. VI 22, 5. VIII 33, 15. Diod. XV 48, 1) und, obgleich die Iteration nicht angegeben wird, 384 = 370 [MedullinoChronogr.; wie o. Liv. VI 36, 3. Diod. XV 76, 1), dann Censor mit M. Fabius Ambustus 391 = 363 [L. Furius Sp. f. L. nepos MedullinusFasti Cap.). Das erste Militärtribunaτ führte er zusammen mit seinem späteren Kollegen in der Censur und mit seinem Gentilgenossen M. Camillus Nr. 44 (s. d.), der damals das Amt zum sechstenmal innehatte. Daraufhin ist eine Erzählung von dem Verhältnis des alten und des jungen Amtsgenossen zueinander nach bekanntem Schema frei erfunden worden (Liv. VI 22, 6–27, 1. VIII 33, 15f. Plut. Cam. 37, 2–38, 2).
