Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Galenaia. Da in der Poesie Gottheiten, welche der Schiffer um ruhige Fahrt (γαλήνη) bittet, das Beiwort G. führen, wie DionysosγαληναῖοςNonn. Dionys. XXXV 355 und Aphroditeγαληναίη, Anth. Pal. X 21, 1, so nahm man früher an, daß die VenusPlacida bei Dionys. Byz. frg. 27 C. Müller einer griechischen Aphrodite G. entspreche. Doch zeigt der griechische Text, Dionys. Byz. 36 Wescher, daß die Epiklesis der Aphrodite in diesem Kult Πραεῖα war. Danach berichtigt sich die Angabe unter Eleemon o. Bd. V S. 2248.
