Walter Scott: Vom Geisterschiff. In: Burg Rokeby: Romantisches Gedicht in sechs Gesängen von Walter Scott, Verlag Johann Georg Heyse, Bremen 1822, S. 310–311 Google
Washington Irving: Das Sturmschiff. In: Bracebridge-Hall oder Die Charaktere. Aus dem Englischen des Washington Irving übersetzt von S. H. Spiker, Band 2, Duncker und Humblot, Berlin 1823, S. 321–376 Internet Archive
Karl Berthold, Martin Hieronymus Hudtwalcker, in: Bruchstücke aus Karl Berthold's Tagebuch, Duncker und Humblot, Berlin 1826, S. 327–330 Google
Heinrich Smidt: Der ewige Segler. In: Seegemälde, Verlag Christian Ernst Kollmann, Leipzig 1828, S. 35–146 Google
Das gespenstische Schiff, der fliegende Holländer genannt. In: Kourier an der Donau. Zeitung für Niederbayern., Nr. 250, Verlag Breßl & Dietenberger, Passau 1833, S. 3–4 Google
Seltsames Phänomen zur See. In: Der Wanderer, Zweiter Band, Juli bis Ende December. Verlag bei A. Strauß’s sel. Witwe, Wien 1833. Nr. 286 Google
Dr. G. G. Friedenberg: Der fliegende Holländer – Reise zur Erforschung der Küsten von Afrika, Arabien und Madagaskar; ausgeführt in Sr. Maj. Schiffen Leven und Barracouta, unter Leitung von Kapt. W. F. W. Owen von der königl. Flotte, auf Befehl der Lord-Commissaire der Admiralität. In: Neues Journal für die neuesten Land- und Seereisen und das Interessanteste aus der Völker- und Länderkunde, Band 76, Verlag August Rücker, Berlin 1834, S. 272 Google
Heinrich Heine: Memoiren des Herren von Schnabelewopski. In: Der Salon, Band 1, Hoffmann und Campe, Hamburg 1834, S. 264–273 Google
Alexander von Ungern-Sternberg: Der fliegende Holländer – Eine Schiffersage. In: Novellen, Verlag Cotta, Stuttgart und Tübingen 1834, S. 75–110 Google
Bernd von Guseck: Die Abfahrt am Freitage. In: Seegemälde. Nach ausländischen Originalen, Verlag der Arnoldischen Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1835, S. 50–84 Google
Theodor Hell: Authentischer Bericht von dem „Phantastischen Schiffe“ oder dem fliegenden Holländer im indischen Ocean, wie jener auf Befehl der Lords-Commissioners der Admiralität veröffentlicht worden. In: Makanna oder das Land des Wilden, Band 1, Verlag Hartleben, Leipzig 1835, S. 319–326 Google
Heinrich Smidt: Der fliegende Holländer. In: Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen, Berlin 1835/36, zweite vollständige Ausgabe 1849, S. 2–16 E-Text Projekt Gutenberg-DE
Johann Peter Lyser: Vom fliegenden Holländer. In: Einhundert und eine Nacht – Ein Mährchen- und Sagenstrauß, Band 3, Verlag F. W. Goedsche, Meißen 1840, S. 223–229 Google
Ueber den Ursprung der Sage von dem fliegenden Holländer, oder Gespensterschiff. In: Das Ausland. Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde, Band 14, Verlag Cotta, Stuttgart und Tübingen 1841, S. 945–946 Google
Johann Georg Theodor Grässe: Dieß ist eine holländische Sage. In: Die Sage vom ewigen Juden, Arnoldische Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1844, S. 55 Google
Frederick Marryat: Der fliegende Holländer. In: Kapitän Marryat’s sämmtliche Werke, in sorgfältigen Uebertragungen, 11. Band, Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1844 MDZ München = Google
Justinus Kerner: Vom fliegenden Holländer. In: Magikon. Archiv für Beobachtungen aus dem Gebiete der Geisterkunde und des magnetischen und magischen Lebens., Verlag Ebner und Seubert, Stuttgart 1846, S. 372–374 Google
Friedrich Gerstäcker: Der fliegende Holländer. In: Reisen um die Welt. Ein Familienbuch, Band 4, Verlag Georg Wigand, Leipzig 1847, S. 1–28 Google
Johann Scheible, in: Das Kloster. Weltlich und geistlich. Meist aus der ältern deutschen Volks-, Wunder-, Curiositäten-, und vorzugsweise komischen Literatur, Verlag Johann Scheible, Stuttgart 1848:
Van Evert oder Ursprung der Matrosensage vom „fliegenden Holländer.“ S. 939–943 Google
Luftspiegelungen erklären das Schiffermährchen vom „fliegenden Holländer.“ S. 943–944 Google
Paul Féval: Erebus. In: Die Nachtschönchen, oder: Die Schutzengel der Familie, Band 2, Verlag Gottfr. Basse, Quedlinburg und Leipzig 1850, S. 3–13 Google
Ludwig Bechstein: Der fliegende Holländer. In: Deutsches Sagenbuch, Verlag Wigand, Leipzig 1853, S. 116–118 Google
Edmund Hoefer: Das schwarze Schiff – Eine Seegeschichte. In: Hausblätter, Band 4, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859, S. 241–308 Google
Wolfgang Menzel: Das Todtensschiff heißt auch der fliegende Holländer. In: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit, Band 2, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859, S. 175 Google
Das Geisterschiff und der fliegende Holländer; Lebendig im jüngsten Gericht, oder Rache bis über das Grab hinaus!, Verlag Lutzenberger, Altötting 1860 Google
W. O. von Horn: Seemannsgeschichten. In: Die Maje. Ein Volksblatt für Alt und Jung im deutschen Vaterlande, Band 3, Kreidel & Niedner, Wiesbaden 1860, S. 97–106 Google
Karl Andree: Die Sage vom fliegenden Holländer hat eine geschichtliche Unterlage. In: Geographie des Welthandels, Verlag von J. Engelhorn, Stuttgart 1867, S. 474–475 Google
Reinhold von Werner: Der fliegende Holländer. In: Daheim – Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Band 3, Verlag Daheim-Expedition (Velhagen & Klasing), 1867, S. 218–220 Google
L. Rudolph: Der fliegende Holländer. In: Lust und Lehre – Blätter für Jung und Alt, Verlag Pichler's Witwe u. Sohn, Wien 1869, S. 77–79 Google
Reinhold von Werner: Nacht und Nebel. In: Das Buch von der norddeutschen Flotte, Verlag Velhagen und Klasing, Bielefeld und Leipzig 1869, S. 278–288 Google
Der gebrochene Schwur. In: Wiener Familien-Journal, 4. Jahrgang Nr. 83, Verlag R. Frauenlob, Wien 1870, S. 1–2 Google
Albert Emil Brachvogel: Der fliegende Holländer. Historischer Roman, Janke, Berlin 1871:
Heinrich Smidt: Der ewige Segler. In: Poetische Versuche, In Commission bei Perthes und Besser in Hamburg, Altona 1825, S. 95–98 Google
August Nodnagel: Der fliegende Holländer. In: Deutsche Sagen aus dem Munde deutscher Dichter und Schriftsteller, Arnoldische Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1836, S. 165–166 Google
Thomas Moore: Als wir bei der Todteninsel vorüberfuhren. In: Poetische Werke, Verlag von Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1843, S. 104–105 Google
Oskar Ludwig Bernhard Wolff: Der fliegende Holländer. In: Romane, Novellen und Erzählungen, Verlag Friedrich Mauke, Jena 1843, S. 33–35 Google
Josef Mayr-Tüchler: Der fliegende Holländer. In: Wolken. Gedichte, Verlag Hügel, Graz 1869, S. 67–68 Google
Heinrich Penn: Maximilians Meerfahrt. In: Gestalten, Verlag Heinrich Penn, Wien 1877, S. 26–28 Google
Edgar Allan Poe: Das Manuskript in der Flasche. In: Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen, Band 5: Phantastische Fahrten. Herausgegeben von Theodor Etzel, Propyläen-Verlag, Berlin 1922, S. 11–26. Erstdruck in: Saturday Visitor, 19. Oktober 1833. Zeno.org
Heinrich Smidt, in: Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen, Berlin 1835/36, zweite vollständige Ausgabe 1849:
August Wildenhahn: Das Geisterschiff. In: Leben und Sterben. Mittheilungen aus dem Tagebuche eines Geistlichen, Band 1, Verlag von Gebhardt und Reisland, Leipzig 1839, S. 39–43 Google
Johann Wilhelm Wolf, in: Deutsche Märchen und Sagen, Verlag F. A. Brockhaus, Leipzig 1845:
Pehr Sparre: Die Geschichte von dem Gespensterschiff des Seeräubers Rockby. In: Der Seekadett zur Zeit König Gustavs III., Band 3, Verlag-Comptoir, Grimma und Leipzig 1851, S. 64–76 Google
Joseph Klob: Das Weib des Seeräubers. In: Neue Monat-Rosen. Zeitschrift für Belehrung und Unterhaltung, Verlag Volkhart, München 1853, S. 43–67 Google
Karl Müllenhoff: Das Geisterschiff. In: Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg, Schwerssche Buchhandlung, Kiel 1854, S. 163–164 Google
Wolfgang Menzel: Vom Seelenschiffe. In: Zur Deutschen Mythologie – Odin, Verlag Paul Neff, Stuttgart 1855, S. 176–183 Google
Wolfgang Menzel, in: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit, Band 2, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859:
Samuel Taylor Coleridge: Der Alte Matrose. Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Illustriert von Gustave Doré. Josef Müller, München 1925. Erstdruck in: Lyrical Ballads, 1798.
Niklas Müller: Das Geisterschiff. In: Lieder, Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Tübingen 1837, S. 227–228 Google
Adolf von Tschabuschnigg: Das Geisterschiff. In: Gedichte, Verlag Pfautsch, Wien 1841, S. 30 Google
Annette von Droste-Hülshoff: Der Strandwächter am deutschen Meere und sein Neffe vom Lande. In: Gedichte, Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Tübingen 1844, S. 251–254 Google
Robert Prutz: Allerseelentag. In: Gedichte, Verlag von Otto Wigand, Leipzig 1847, S. 56–59 Google
Moritz Graf von Strachwitz: Das Geisterschiff. In: Neue Gedichte, Verlag von Eduard Trewendt, Breslau 1848, S. 156–160 Google
Carl Ludwig Kaulbach: Wie der Bärenhäuter mit dem Schatze heimfährt und das Abentheuer mit dem kommunistischen Geisterschiffe besteht. In: Der modern-romantische Bärenhäuter, Verlag Schurich, München 1850, S. 48–61 Google
Joseph Christian von Zedlitz: Das Geisterschiff. In: Gedichte, Cotta’scher Verlag, Stuttgart 1859, S. 109–112 Google
Joseph Roth: Das Gespensterschiff des Geiserich. In: Deutschland's Balladen-Dichter und Lyriker der Gegenwart, Verlag Ignaz Hub, Würzburg 1874, S. 160–161 Google
W. Wilibald Wulff: Das Geisterschiff von Dieppe. In: Fürther Tagblatt, 1874, S. 87–88 Google
Friedrich Marx: Geisterschiffe. In: Gemüth und Welt. Gedichte, Band 2, Verlag Ernst Julius Günther, Leipzig 1877, S. 201–204 Google
