Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Textdaten
Autor: Joseph Kehrein
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden
Untertitel:
aus: Vorlage:none
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum: 1863
Verlag: Ferd. Förstemann’s Verlag
Drucker: Wilhelm Raensch
Erscheinungsort: Nordhausen
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Google, Kopie auf Commons
Kurzbeschreibung:
Wikipedia-logo-v2.svg Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:|250px]]
Bearbeitungsstand
unkorrigiert
Dieser Text wurde noch nicht Korrektur gelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du bei den Erklärungen über Bearbeitungsstände.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
Indexseite


[III]
SAMMLUNG
ALT- UND MITTELDEUTSCHER
WÖRTER


AUS LATEINISCHEN URKUNDEN.



ZUGLEICH EINE ERGÄNZUNG DER LEXIKALISCHEN WERKE VON GRAFF, MÜLLER-ZARNCKE, FÖRSTEMANN.
VON
JOSEPH KEHREIN,
DIRECTOR DES HERZOGL. NASSAUISCHEN SCHULLEHRERSEMINARS ZU MONTABAUR, DES VEREINS ZUR ERFORSCHUNG DER RHEINISCHEN ALTERTHÜMER ZU MAINZ KORRRSPONDIRENDEM, DER GESELLSCHAFT FÜR DEUTSCHE SPRACHE ZU BERLIN AUSWÄRTIGEM, DER KÖNIGLICHEN GESELLSCHAFT ZU KÖNIGSBERG IN PREUSSEN ORDENTLICHEM UND DES HISTORISCHEN VEREINS FÜR DEN NIEDERRHEIN, INSBESONDERE DIE ALTE ERZDIÖZESE KÖLN EHREN-MITGLIEDE.
NORDHAUSEN, 1863.
FERD. FÖRSTEMANN’S VERLAG.
[V]
VORWORT.

Als ich zum Behufe meines „Nassauischen Namenbuches“ die unten bei den Quellen mit A. B. C. D. E. F. G. H. J. K. L. T. bezeichneten lateinischen Urkundensammlungen durchgieng, fand ich viele deutsche Wörter, die in unsern alt- und mitteldeutschen Wörterbüchern und Glossarien zum Theil ganz fehlen, zum Theil in abweichender Form oder aus andern Jahren oder auch ohne alle Quellenangabe angeführt sind. Ich las nun auch die andern unten genannten Urkundensammlungen durch und fand eine bald mehr bald minder reiche Ausbeute. Das Ergebnisz der mitunter nichts weniger als anziehenden Arbeit (da ich nicht selten mehrere Bogen durchlesen muszte, ohne auch nur ein Wort zu finden) lege ich hiermit dem nachsichtigen Leser vor.

In der ersten Abtheilung finden sich viele Namen für Rechtsverhältnisse, für Geld, Masz, Gewicht, Ware etc. Auf eine ausführliche Erörterung der angeführten Wörter konnte und sollte nicht eingegangen werden, eine kurze Erklärung und der Hinweis auf andere Bücher dürfte in den meisten Fällen als genügend befunden werden.

Die zweite Abtheilung enthält eine grosze Zahl von Flur- und Gränznamen, von denen manche bis ins Jahr 646 zurückreichen. Die meisten kommen in Urkunden nach dem Jahr 1100 vor, konnten also in dem trefflichen Buche Förstemanns keine Aufnahme finden. Da die Grundwörter der hier angeführten Namen meist bei Förstemann vorkommen, so begnügte ich mich meist mit einer Hinweisung auf ihn. Eine Angabe der Orte (Gemarkungen) lag nicht in meinem Plane. Wie wichtig die Flur- und Gränznamen, aus denen gar viele eigentliche Ortsnamen entstanden, für den Sprach- und Alterthumsforscher sind, bedarf hier keiner Ausführung.

[VI] An die Flur- und Gränznamen schlieszt sich eine kleine Auswahl von Häuser- und Straszennamen etc. und, gleichsam als Anhang, eine kleine Zahl solcher Personennamen, die mit Ortsnamen verbunden sind und so einen Einblick in die Bildung mancher neuen Personennamen gewähren.

Hinter den betreffenden Wörtern steht zuerst das Jahr der Urkunde, dann folgt die Angabe der Urkunde selbst. Zum näheren Verständnisz sind die in den Urkunden stehenden lateinischen Wörter und die deutschen Präpositionen mit abgedruckt worden, nur das vulgo, vulgariter, volgariter des lateinischen Textes ist im Abdruck durch v. gegeben.

Montabaur, den 18. Juli 1863.

Jos. Kehrein.


[VII]
QUELLEN.

A. = Hessische Urkunden, herausg. von Dr. Ludw. Baur. Darmstadt. 1860. 1862. 2 Bände. 8. (Angef. nach Band und Nummer.)

B. = Urkundenbuch des Klosters Arnsburg in der Wetterau, herausg. von Dr. Ludw. Baur. Darmstadt. 1851. 8. (Angef. nach Nr.)

C. = Codex principis olim laureshamensis abbatiae diplomaticus ex aevo maxime carolingico diu multumque desideratus. Edidit recensuit et praefata est academia elect. scient. et elegant lit. Theodoro-palatina. Mannhemii. 1768–70. 3 Bände 4. (Angef. nach Nr.)

D. = Codex diplomaticus fuldensis, herausg. von E. F. J. Dronke. Cassel 1850 4. (Angef. nach Nr.)

E. = Urkundenbuch der Abtei Eberbach im Rheingau, herausg. von Dr. K. Rossel. Erster Band. Wiesbaden. 1862. 8. (Angef. nach Nr.)

F. = Codex diplomaticus moenofrancofurtanus, herausg. v. J. F. Böhmer. Erster Theil. Frankfurt. 1836. 4. (Angef. nach Nr.)

G. = Codex diplomaticus rhenomosellanus, herausg. von W. Günther. Coblenz. 1822–25. 4 Theile in 6 Bänden. 8. (Angef. nach Band und Seite.)

H. = Codex diplomaticus exhibens ab anno DCCCLXXXI ad MCCCC Moguntiaca etc. 1. Band, Göttingen 1743. 2–5. Band. Frankfurt und Leipzig 1747. 1751. 1758. 1768. 4. (Angef. nach Band und Seite.)

I = Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preusz. Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien, herausg. von H. Beyer. Erster Band. Coblenz 1860. 8. (Angef. nach Band und Seite.)

K. = Originum nassoicarum pars altera diplomatica, herausg. von J M. Kremer. Wiesbaden 1779. 4. (Angef. nach Seite.)

L. = Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins, herausg. von Th. J. Lacomblet. Düsseldorf 1840–53. 3 Bände. 4. (Angef. nach Band und Nr.)

M. = Meklenburgische Urkunden, gesammelt und bearbeitet von G. C. F. Lisch. 1. Band. Schwerin 1837. Urk. des Klosters Dargun. 2. Band 1841. Urk. des Klosters Neukloster. 3. Band 1841. Urk. des Bisthums Schwerin. (Angef. nach Band und Nr.)

N. = Urkundenbuch des historischen Vereins für Niedersachsen. Hannover 1846–60. 5 Hefte. (Angef. nach Heft und Nr.)

O. = Regesta historiae westfaliae accedit codex diplomaticus, herausg. von Dr. H. A. Erhard. Münster 1847–59. 2 Bände. 4. (Angef. nach Nr.)

P. = Regesta historiae westfaliae etc. Dritter Band, herausg. von Dr. R. Wilmans. Enthält die Urkunden des Bisthums Münster. (Angef. nach Nr.)

Q. = Hennebergisches Urkundenbuch, herausg von G. Brückner. 1–4 Theil Meiningen 1861. (Angef. nach Theil und Nr.)

R. = Riedels codex diplomaticus brandenburgensis. Urkundensammlung. Berlin 1856–61. Band 10–21. (Angef. nach Band und Seite.)

[VIII] S. = Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer, herausg. von F. X. Remling. Mainz 1852–53. 2 Bände. 8. (Angef. nach Band und Nr.)

T. = Hessische Landesgeschichte mit einem Urkundenbuch, herausg. von Dr. H. B. Wenck. 1. Band Darmstadt und Giessen. 1783. 2. und 3. Band Frankfurt und Leipzig. 1798. 1803. 4. (Angef. nach Band und Nr. der Urk.)

U. = Monumenta Zollerana. Urkundenbuch zur Geschichte des Hauses Hohenzollern, herausg. von R. von Stillfried und T. Märker. Berlin 1852–56. 2 Bände. 4. (Angef. nach Band und Nr.)

Abkürzungen in den Erklärungen und Bemerkungen.

Df. = Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis concinnavit L. Diefenbach. Francofurti ad Moenum 1857. 4.

F. = Altdeutsches Namenbuch, herausg. von E. Förstemann. Nordhausen 1856–59. 2 Bände. 4.

Graff. = Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, herausg. von E. G. Graff. Berlin 1834–42. 6 Bände. 4. und 1 Registerband von F. G. Massmann. 1846. 4.

Gw. = Weisthümer, herausg. von J. Grimm. Göttingen. 1840–42. 3 Bände. 8.

H. = Glossarium germ. medii aevi etc., herausg. von Haltaus. Lipsiae 1758. fol. 2 Bände, aber mit fortlaufender Seitenzahl.

MZ. = Mittelhochdeutsches Wörterbuch, ausgearb. von W. Müller und F. Zarncke. Leipzig 1854 f. 3 Bände (2. Band noch unvollendet).

RA. = Deutsche Rechtsalterthümer, herausg. von J. Grimm. Göttingen 1828. 8.

Sm. = Bayerisches Wörterbuch, von J. A. Schneller. Stuttgart und Tübingen 1827–37. 4 Bände. 8.

Wallraf. = Altdeutsches historisch-diplomat. Wörterbuch etc. Köln o. J. (1826) 8.

Z. = Alterthümer des deutschen Reichs und Rechts, herausg. von Zöpfl. Heidelberg 1860–61. 3 Bände. 8.

Zn. = Mittelhochdeutsches Wörterbuch, von Ad. Ziemann. Quedlinburg und Leipzig 1828. 8.

[1]
ERSTE ABTHEILUNG.
RECHT, GELD, MASZ, GEWICHT, WARE ETC.
A.

achgerphig. jus, quod achgerphig v. dicitur. 1296 A. 2, 534. Verschrieben oder verlesen für achgerplug. Graff 3, 360 ackerplughe = curvadae. s. atepluge.

achtdeil s. teil.

achtwarre, achtwart, achwort, achtewort, echtwart, ehtward (H. 251. 252. 253. RA. 494). „nemus, pascuum, jus pascui, ein hauptsächlich in niederdeutschen und westfälischen urkunden oft erscheinender ausdruck, aber auch weiter z. b. in das oberhessische weisthum von Wetter, des j. 1239 (forestum quod dicitur achtewort, 3, 343) reichend und schwer zu deuten. auszer achtwort (weisth. 3, 83) begegnet auch achtwart, achwart (3, 97) und echtward, eckward, echtwort, wozu HALTAUS 252. 253 viel belege sammelt, wort ist das altn. urð saxetum, ags. vurd. veorðig, niederd. word, welches ursprünglich einen unangebauten wald und weidegrund, dann aber auch dessen hegung und einzäunung bedeutete und so für die hofstätte selbst, von der das weiderecht ausgieng, gebraucht wurde. vgl. HOMEYER Ssp. 2, 631. SCHMELLER 4, 145. LEO rectit. 51. in acht scheint nicht sowol echt, legitimus, als acht, ahd. ahla, praedium enthalten.“ Grimm, d. Wörterb. 1, 172. — in silva jus, quod ehtward in teuthonico nuncupatur. 1259. N. 4, 24. de usuario, sive quod v. dicitur echtwart. 1230 P. 279. in nemore communio, quae v. achtwart dicitur. 1235 N. 2, 197. de achtwort dicimus et pronunciamus, quod nemo debeat pascere sive immittere pecora in forestum, quod dicitur achtewort, sine prescitu advocati et sculleti. 1239 T. 2, 139. jus achtwarre. 1322 T. 2, 286.

affalder. (ahd. aphaltra Graff 1, 174, mhd. apfalter MZ. 3, 31.) Apfelbaum. arbores, quae v. affaldere vocantur. 1254 N. 2, 303.

afterdink, s. dinc.

afzone, forma cessionis, quam v. afzone intelligatis. 1245 P. 437. sonst steht abeziht = Verzichtleistung, vgl. nnl. afzien = verzichten.

ahtin. accusabunt post tertiam collocutionem, quod v. ahtin appellatur. 1275 L. 2, 683. H. 12: spatium deliberandi, dilalatio forensis, also gerichtlicher Aufschub, um sich zu berathen, ahd. ahta Graff 1, 108, mhd. ahle MZ. 1, 15.

almeinde, almeinede, almende, almeine. (MZ. 2, 103. H. 18. RA. 497.) Gemeindeweide, Gemeindetrift, compascuus ager, communia pascua. „das wort weist auf den alamannischen volksnamen selbst zurück. es war der verein, die gemeinschaft freier männer, die sich in wald und weide zulängst erhielt.“ Grimm, d. Wörterbuch 1, 237. — fundus v. lingua almeinde. 1170 S. 1, 101. communio almeinde. 1239 T. 2, 139. quod ipsum pratum ad eorum communes usus scilicet almeineden pertineret. 1235 E. 181. villani dicebant, sibi communionem, quae v. almenda vocatur, in eodem rubo de iure competere. 1234 E. 173. ein almende. 1314 [2] S. 1, 1314. in den rechten almenden. 1316 A. 2, 791. dictam terram perpetuo incultam manere et communibus quod v. almeine dicunt vacare usibus concessimus. 1186 E. 42. almeine. 1186 A. 1, 5. pascua communia almeine. 1231 H. 3, 1102.

âlrêp, alrepe 1256. 1292 M. 1, 47. 89. Ein Fischergeräthe, Aalreif.

aluns (ahd. alûne Graff 1, 239. mhd. alûn MZ. 1, 27) 1338 L. 3, 326. Alaun.

ama, hama (ahd. âma, ôma Graff 1, 251, mhd. âme, ôme MZ. 1, 28). Flüssigkeitsmasz, Ohm. — ama vini (o. J.) J. 1, 386. hama vini (o. J.) C. 3821. 1100 S. 1, 70.

vroname. quinque modii faciunt amam, quam appellamus vroname. 1222 J. 1, 157.

ambet, ampt, ammit, amt, ammeth (ahd. ambaht Graff 3, 25. mhd. ambahte, ambehte, ambet, ammet, amt MZ 1, 27.)

burammeth, Schulzenamt. officium, quod v. dicitur burammeth. 1314 R. 16, 411.

schrôtambet. officium, quod v. nuncupatur schroytammit, scrodambet. 1310 F. 391. 394. Das Recht, Bier oder Wein in ganzen Fässern zu verkaufen und denen, welche es im Kleinen ausschenkten oder selbst tranken, zuzuführen.

schutzampt. 1336 G. 3, 340.

stadelambt. 1390 H. 1, 965.

veramt. 1285 G. 2, 457. Fahramt.

amptman s. man.

amfenninc s. pfenninc.

anderburg. custodia turris et castri, quod in v. anderburg dicitur. 1243 L. 2, 279.

anegeruen s. erbe.

anehowe. 1330 G. 3, 287. Anhau, Holzberechtigung.

anevel (mhd. aneval MZ. 3, 222. H. 25). Anfall eines Gutes durch Erbschaft, Heimfall eines Lehens während der Minderjährigkeit des Vasallen, Abgabe des Erben für eine Verleihung des Hofes. — jura heredis, quae anevel hergewede (s. d) v. appellantur. 1276 A. 2, 300. jus herede, anevel hergewede. 1276. 1311 H. 2, 198. 1002.

angel (mhd. angel MZ. 1, 45. ahd. angul Graff 1, 345). Fischangel.

hantangel, vlotangele. 1292 M. 1, 89

anleyde 1220 G. 2, 142. (mhd. aneleite, anleit MZ. 1, 976. ahd. analeita Graff 2, 187. H. 34. RA. 546. Sm. 2, 513.) „vor alters galt analeita, anleite technisch für den grenzbegang, wenn schöffen, geschworne und zeugen feierlich an die grenze und die grenzzeichen leiteten.“ Grimm, d. Wörterb. 1, 400

ansprake s. sprache.

antwercgenoz s. genoz.

appetbete s. bete.

aspen. facula aspen. faculae sunt ligna arida, quae v. appellantur aspen. 893. 1222 J. 1, 150. 155. ahd. aspa, mhd aspe ist sonst die Zitterpappel.

assisie seu ungelti (s. d.). 1287 L. 2, 824. assisya vel vngelt. 1276 G. 2, 417. cysio vel vngelt. 1293 G. 2, 529. Accise.

atepluge. corua dam (curuadam) facere est ila nobis sicut sibi ipsis arare, quae coruadae v. appellantur atepluge. 893. 1222 J. 1, 145. s. achgerphig und ayten.

athtas, atten, ayten. „acht, ager, praedium, früher ahta, ein seltnes wort, das nur die trierischen weisthümer 2, 257. 258. 262. 288. 310. 312. 323. 326. 372. 635. 640. 3, 785. 790 und die jura archiepiscopi trevirensis aus dem anfang des 13. jh. in LACOMBLETS archiv s. 314 — 361 gewähren in den späteren weisthümern aber ein freie acht, meins herren acht, die hofacht, immer auf freie, herschaftliche, bischöfliche grundstücke bezogen. s. achtwort.“ Grimm, d. Wörterb. 1, 165. Was sonst croada (s. d.), Ackerfeld von bestimmter Grösze, das die Bauern ihrem Herrn bauen muszten. — sex perticas claudere circa messem et tres perticas circo broil (s. d.) est, quemlibet mansum novem virgas i. e. novem mensuras circa athtas nostras ac prata septem facere. 893 J. 1, 145. agri curiae, quos v. appellamus selguut (s. d.) sive atten vel cunden (s. d.). 1222 J. 1, 144. ayten. 1284 G. 1, 79.

atzung. 1329 G. 3, 280. (mhd. atzunge MZ. 1, 760. RA. 360. Z. 1, 142. 151. 2, 106. 165.) „wird oft in den weisthümern als ein bestimmtes recht genannt, das dem herrn auf futter und mahl bei den unterthanen zusteht.“ Grimm, d. Wörterb. 1, 597. [3]

B.

bahchus s. hus.

bacho, bachones. 1100 S. 1, 70. Schinken.

baldekin, bellikin. (mhd. baldekin MZ. 1, 79.) Seide von Baldac d. i. Bagdad; ein Seidenstoff der geringern, leichtern Art zu Kleidern und Decken gebraucht. pannus sericus baldekin, bellikin. 1319. 1367 H. 3, 177. 477.

balmunt s. munt.

ban, bant, pant, panth. (H. 94. RA. 732. Sm. 2, 176. MZ. 1, 86.) Ausübung der richterlichen Gewalt, Gerichtsbezirk, Bezirk der Gerichtsbarkeit. cum banno nostro et fredo (s. d.). 1024 S. 1, 26 u. ö. jus, quod banne v. appellatur. 1278 L. 2, 717.

burban, burchban, burgiban, burdiban. (ahd. burgban Graff 3, 125. mhd. burcban MZ. 1, 86. H. 193. Z. 3, 353.) Gebiet, innerhalb welches die städtische Gerichtsbarkeit gilt. termini civitatis, qui dicuntur burban. 1264 L. 2, 550. infra burbannum. 1272 L. 2, 628. burchban. 1239 L. 2, 243 burgibandum. 1285 L. 2, 810. burdibannum. 1284 L. 2, 795.

grevenban, Gerichtsbarkeit eines Grafen. sub grevenbanno. 1267 N. 5, 36

heriban. (ahd. heriban Graff 3, 125. mhd. herban MZ. 1, 86. H. 879. RA. 295. 299. Z. 1, 18. 32.) Der Befehl, dem Kriegsheere zu folgen; eine stehende Abgabe, die zur Bestreitung gemeinsamer Kriegsbedürfnisse entrichtet wurde. heribannus. 775 J. 1, 34. s. noch freda.

wiltban, wildban, viltban, wiltbant, wiltpand, wiltpant, wiltpanth. (ahd. wiltpan Graff 3, 125 mhd. willban MZ. 1, 86. H. 2113. Sm. 1, 176. Z. 1, 329.) Ausschlieszliche Jagdbefugnisz; Bezirk, in welchem Unberufene nicht jagen dürfen. jus, quod v. dicitur wiltban. 1028 L. 1, 164. jus wiltban. 1132 N. 2, 2. jus forestale wiltban. 1183 L. 1, 488. jurisdictio wiltban. 1217 L. 2, 69. bannum wildban. 1069 L. 1, 212. potestates seculares, quae v. appellantur pellince, grascaf, viltban, cuppelle, natselide, geritte (s. d.). 1222 J. 1, 154. wiltbant. 1247 G. 2, 219. venatio wiltpand. 1302 H. 3, 9. venatio wiltpant. 1299 H. 1, 876, jus wiltpanth. 1282 T. 3, 172.

banmile, banphenning, banwin s. d. 2. W.

banc. (ahd banch Graff 3, 131. mhd. banc MZ. 1, 83. H. 91.) So hiesz vorzugsweise der Sitz des Richters und der Schöffen, dann auch die Gerichtsversammlung, das Gericht selbst. inter ipsas bancas et schuppestuel (s. d.). 1269 L. 2, 591.

bancklachin s. lachen.

banderia 1313 G. 3, 153. Banner, mhd. banier MZ. 1, 85. mittellat. banerium Df. 67. ital. bandiera.

banrothec. nobis tanquam banrothec duodecim marcas solvant. 1271 L. 2, 614.

barloys, eigentlich barnlos, kinderlos, von ahd. parn Graff 3, 154. mhd. barn MZ. 1. 142. absque herede, quod nos appellamus barloys. 1222 J. 1, 176.

becharium unum. 1121 H. 1, 50. Becher, ahd. pechâre Graff 3, 46. mhd. becher MZ. 1, 96.

beckerschoz s. schoz.

bedellus, budel, bůdellus. (ahd. butil, putil Graff 3, 82. mhd. butel MZ. 1, 184. H. 205. 535, RA. 766. Sm. 1, 226. Z. 1, 58. 60. 2, 413.) Gerichtsbote. bedellus 1265 L. 2, 553. budel. 1222 J. 1, 148. bůdellus. 1274 N. 2, 427.

beier. (ahd. bêr, pêr Graff 3, 202. mhd. bêr MZ. 1, 104. Df. 613 ber, beer, bere, per, pere.) Zuchteber. unum verrem i. e. beier pascere. 1201 L. 2, 31.

bellikin s. baldekin.

bennichwayn d. i. bennic wagen. currum feodalem, bennichwayn. 1328 L. 3, 240.

berfredos. 1278 L. 2, 716. in berchfredis. 1315 L. 3, 147. mhd. bërvrit, bërcvrit, niederd. borch-, barch-, berch-vrede, schwed. barfried MZ 1, 107. Thurm.

berna 1338 L. 3. 326, eine Kaufmannsware, das lat. perna = Schinken?

besessen leyngut s. gut.

besitzinge. locatio, quae besitzinge dicitur, 1278 R. 18. 63.

bestehoubit, bestheubet, besteheubt, besteheupt. (RA. 364. Z. 1, [4] 227. MZ. 1, 719.) Dieses hatte der Herr unter dem Vieh des verstorbenen Eigenmannes auszuwählen und wegzunehmen. s. noch spalten. bestehoubit. 1289 F. 246. bestheubet. 1289 F. 244. besteheubt. 1225. 1327 H. 2, 46. 3, 258 bestheupt. 1291 H 2, 269. s. noch duriste hobit.

bestewathmal. 1195 K. 121. Grobes Wollentuch, als Abgabe meist neben bestehoubit aufgeführt; mhd. bestewâtmâl MZ. 4, 23. H. 2043. RA. 368.

bete, bede, beda, bedde, beytde. (ahd. bēta, pēta Graff 3, 57, mhd. bēte MZ. 1, 171. H. 155. RA. 297. Z. 1, 19. 20.) Nach der ältesten Sitte wurde freiwillig dargeboten, allmählich bittweise verlangt (bēta, bēte), endlich herrisch befohlen. Die bēta und stiure beziehen sich streng genommen blosz auf die Abgaben der Freien. exactio, quae bedde dicitur. 1263 A. 2, 197. excepta precaria, quae v. dicitur bede. 1265 L. 2, 556. peciones, quae beda v. appellantur. 1281 A. 2, 336. exactio bete. 1283 A. 2, 377. exactio beda. 1307 A. 2, 682. exactiones, quae v. dicuntur beytda 1318 S. 1, 522.

appetbete. 1300 D. 849, wurde an den Abt entrichtet.

herbestbede. 1249 T. 3, 132, wurde im Herbst entrichtet. H. 891 Urk. v. 1312, jedoch ohne Erklärung.

iarbede. 1274 H. 2, 193. H. 1003: tributum annuum consuetum.

notbede, nodbede. (mhd. nôtbēte MZ. 1, 171. H. 1423.) Zwangsabgabe. notbede. 1274 H. 2, 193. solvere, quod nodbede dicitur. 1297 F. 306.

betkorn, bedekorn, bedecorn s. korn.

betteduch. 1341 H. 2, 349.

beunczehenden s. zehende.

bierschoz, birpenning s. schoz, pfenninc.

bifang, biuang, biuanch, bivanc. (ahd. pifanc, piuank, pifanch Graff 3, 413. mhd. bîvanc MZ. 3, 210 RA. 538. Sm. 1, 540. Z. 1, 186.) Ein durch Furchen eingefangenes oder auch mit einer Einfriedigung umgebenes Stück Land, dessen Grösze verschieden sein kann. bivangus, bifangus oft in C. und D. bifang. 821. 824 K. 4. 5. biuang. 837 L. 1, 52. bifangum. 856 J. 1, 97. bivanc, infra biuangam. 1201. 1285 L. 2, 1. 802. biuanch. 1341 L. 3, 365. novae captiones, nuwenbinanc (l. nuwenbiuanc). 1260 H. 1. 674.

blichendait d. i. blichen tât. eine offene That, facinus manifestum H. 172 vulnere aperto sive caesione, quae blichendait dicitur. 1258 L. 2, 452. s. schymbertat.

blutrunst. 1285 L. 2, 802. (ahd. plotruns Graff 2, 521. mhd. bluotrunst. MZ. 2, 721. H. 175. RA. 629. Z. 1, 203. 2, 333.) Eine Verwundung, so dasz Blut zur Erde tröpfelte, wenn eine bestimmte Busze Statt haben sollte.

boda s. bude.

boden. testes, qui v. boden dicuntur. 1243 E. 211. Boten, Zeugen.

bodenlen s. lehen.

bodewin, bodenwin, boddewin s. win.

bomester, boimmeister s meister.

borchwerc, borchwere s. werc, wer.

borgen. (ahd. porgên. porakên Graff 3, 176 im Sinne von schonen. mhd borgen MZ. 1, 162 schon in unserem Sinne. H. 178. RA. 611.) Setzt ursprünglich ein mit Bürgschaft geschlosznes Darlehen voraus. borgen. 1267 H. 3, 870. caucio, quae borgin v. dicitur. 1283. 1289 A. 2, 372, 437. caucio judiciaria, quae borga, borgen v. dicitur. 1294 1297. 1299 A. 2, 511. 556. 566. borgen, borgavit (perf.) 1300 H. 2, 448. cautio, quae borgen v. dicitur. 1300 A. 2, 595. caucio judiciaria borgen. 1303. 1312. 1314 1319 B. 315. 410. 426. A 2, 822.

borstwere s. wer.

bosco. in bosco et in plano. 1193 L. 1, 538. Busch. MZ. 1, 223.

botthinc s. dinc.

boyl. piscatio, quae boyl appellatur. 1222 J. 1, 153.

brabiren (mhd. brâmber MZ. 1, 104). Brombeere. moras (brabiren) homines nostri colligere tenentur ad faciendum moratum. 1222 J. 1, 155.

brasmen. (mhd. brahsem, brasme MZ. 1, 232) Brasse, Fischart. genus piscium, plasma i. e. brasmen. 1332 R. 19, 192.

bratpanne. 1341 H. 2, 349, Bratpfanne

brautschaet s. schaz. [5]

brechere. (mhd. brëcher MZ. 1, 242.) lapides frangent, qui v. brechere dicuntur. 1273 L. 2, 652.

broil (mhd. bruel MZ. 1, 267) Grasplatz, s. athtas.

bruckepenninke, bruhus, bruus s. pfenninc. hus.

bruloffleut. (ahd. brùtloufti Graff 4, 1120. mhd. brûtlouft, brûtlouf MZ. 1, 1047, RA. 434. Brautlauf Schiller, Tell 4, 3.) Brautlaufleute, Zeugen bei der Vermählung. nuptiae testes, qui dicuntur bruloffleut. 1288 L 2, 846.

bucking, Bücking. unum allec arefactum, quod bucking v. appellatur. 1309 A. 2, 702. mesa buckingorum. 1341 G. 3, 432. Das Wort ist mhd. noch nicht vorhanden, in Grimms d. Wörterb. aus dem J. 1482 angeführt.

bůcshuit, buhcgeshude s. hut.

bude, boda, bode. (mhd. bùde, buode MZ. 1, 280.) Bude. tunae (s. d.) vasa magna ad vindemiam necessaria, quae appellantur buden. 1222 J. 1, 155. quatuor bodas. 1308 R. 10, 455.

kramboden. institoria, quae dicuntur kramboden. 1332 R. 14, 75.

wesslebode, weslibode, Wechselbude. fabrica cameraria (Münzgebäude), quae wesslebode, weslibode dicuntur. 1322 N. 5, 145. 146.

budel, bůdellus s. bedellus.

budinc, budink s. dinc.

bugelt s. gelt.

burammeth s. ambet.

burban, burding, burkor, burmester s. d. 2. W.

burdecanus des Bischofs. 1258 L. 2, 452.

burden. (ahd. burdi Graff 3, 162. mhd. bürde MZ. 1, 154. Last, Bürde). Masz, einer Traglast gleich. mensura, quae v. burden vocatur. 1163 J. 1, 699. anfora, burden. 1163 G, 1, 378.

burdiban s. ban.

burdura. habemus de vico ocinas duas, i. e. casas duas, in qua sunt ine (inae) tres, quae v. nuncupantur patelle (patellae). exit de una ina in unoquoque mense burduras XIV (burdurae XIII). ex his burduris excipit operator quatuor. de unaquaque ine exeunt in ebdomada burdure sex i. e. cotidie una. in medio aprili incipiunt burdure (burdire) usque intrante mense decembrio. postea autem ine dabitur in canlo, si magister voluerit. 893 J. 1, 164. Graff 1, 299 hat die ganze Stelle mit Ausnahme der Worte ex his-una und mit den in Klammern stehenden Abweichungen, fügt aber nur bei: ina - Kessel? Diefenbach Gloss. 392 hat: ocina = vehiculum velox, Schnellwage.

burgen. (mhd. burc, bürge MZ. 1, 165). mansiones burgen. 1252 H. 1, 625.

burgban, burgfride, burcgeseze, burgraveschaft, burghude, burglehen, burgman, burgstadel, burchwere s. d. 2. W.

burglichbu, munitio. 1261 H. 1, 686

burstruck. cum rubetis v. nuncupatis burstruck. 1372 R. 19, 251.

burtich (mhd. bürtec MZ. 1, 155), bürtig. ipse B. comes spurius erat, quod v. wanburtich dicitur. 1030 O. 117.

buteil, buweteil, buwetheylung s. teil.

C. s. K. Z.
D.

dagescalc. (mhd. tageschalc Zn. 463.) Ein Mann, der als Feldarbeiter, Gärtner, Koch, Bäcker etc. um Taglohn arbeitet. dagescalci aut cerearii. 1116 J. 1, 496. dagescalci aut censuales, qui cereales dicuntur. 1112 J. 1, 484. dagescalci. 1056 J. 1, 401. 404.

dateil s. teil.

dechine. (mhd. dëhem, dëheme MZ. 1, 310. H. 220. RA. 523.) decimae, quae v. dechine vocantur. 1171 L. 1, 439. Ausmärker durften, gegen Vergütung an die Mark, ihre Schweine in die Mast geben, wahrscheinlich vor Alters gegen Verabfolgung des zehnten Thieres, worauf ich den Ausdruck beziehe: Die Schweine zur Mast dechen, dechmen. RA.

[6] deil s. teil.

dencman s. man.

denyst s. dienst.

dichpennege, dienstpenninge s. pfenninc.

dienst, dinest, denyst. (ahd. dionost Graff 5, 93. mhd. dienest, dienst MZ. 1, 371. niederd. deenst)

greveliches dinstes. 1316 H. 3, 149.

heren-, houedenyst. servitia equorum et curruum, quae v. herendenyst et houedenyst nuncupantur. 1320 R. 13, 240.

voytdinest. 1222 J. 1, 159. Vogtdienst. H. 1976: servitium advocato praestandum.

dienstman, dienstpenninge s. d. 2. W.

dile. (ahd. dilo, dili, dil Graff 5, 133. mhd. dil MZ. 1, 331.) Diele. gardi sunt instrumenta torcularia, quae appellantur pullen et dile. 893. 1222 J. 1, 155.

dinc, ding, dink, dinck, dynch, dinch, dhinc, thinc. (ahd. ding, dinc, thing, thinc, dinch, thinch, dink Graff 5, 176. mhd. dinc MZ. 1, 332. H. 226. RA. 747. 826. Sm. 1, 379. Z. 1, 7. 16 70. 162.) Gericht. rinc Kreis, in dem sich die Menge versammelt. In placito, quod v. dicitur dinc. 1190 E. 46 locus judiciarius ding. 1222 L. 2, 106 placita, quae v. dinc et rinc appellantur. 1237 L. 2, 223. ce rinc et dinc. 1266 L. 2, 569. ce dinge in ce ringe. 1272 L. 2, 631.

afterdink. (mhd. afterdinc MZ. 1, 334. H. 17. RA 837.) Gericht, das meist unmittelbar hinter dem ordentlichen (ungeb.) Gericht folgte. jus afterdink. 1291 H. 1, 853. 4, 967.

botthinc, gebodending. (mhd. botdinc MZ. 1. 334. H. 179. RA. 827.) Gericht, wozu die Beisitzer geladen (entboten) werden. iudicium, quod v. botthinc. 1231 P. 287. gebodending. 1325 A. 2, 926.

budinc, budink. (ahd. bůding Graff 5, 183 mhd. bůdinc MZ. 1, 334. H. 192.) Gericht über Bausachen, oder vielleicht eher über Bauhöfe. Vgl. Unger: Altd. Gerichtsverfassung S. 261. 262. placitum budinc. 1056 G. 1, 132. in placitis abbatis i. e. in budingun. 1056 J. 1, 402. placita, quae vocantur budinc. 1149 L. 1, 367. in placito, quod dicitur budinc. 1211. 1219. 1230 E. 75, 115. 156. judicium budink. 1285 K. 165.

burding. (mhd. bůrdinc MZ. 1, 334. H. 107: judicium civium de causis civilibus, von bůr = Wohnung.) judicium, quod burding dicitur. 1297 R. 15, 45.

godinc, gothinc, d. i. Gauding. (H. 732: judicium territorii ac pagi extra urbes habitum a gogravio.) iudicium, in v. gothinc nuncupatum. 1232 P. 296. plebiscitum, quod v. dicitur godinc 1308 N. 3, 700.

greveding d. i. Grafending, H. 750. judicium, quod v. dicitur greveding. 1282 N. 2, 473.

holzdinc. (H. 952: judicium de causis et delictis silvestribus.) ius nemoris, quod v. dicitur holzdinc. 1237 L. 2, 225.

huntdinck, huntdink (im Nahegau). 1442 G. 4, 411. mhd. huntdinc MZ. 1, 334. Z. 1. 288. Gw. 1, 796. 797. 2, 175. Centgericht, s. hunno.

lantding, lantthing. (mhd. lantdinc MZ. 1, 334. H. 1159. Z. 1, 70.) Provinzialgericht. plebiscitum lantdinge. 1204 N. 2, 54. lantthinc. lantthing, lantding. 1239. 1249. 1255. 1261. 1276 N. 2, 226. 264. 306. 310. 346. 439. judicium lantdynch, lantdhinc. lanthdinch. 1271. 1272. 1275. 1303. 1306 M. 2, 22. 24. 26. 27. 44. 46.

merkerding, merchirding. (mhd. merkerdinc MZ. 1, 334. H. 1316.) Märkerding, Gericht der versammelten Inmärker. plebiscitum merkerding. 1292 B. 245. iudicium, quod merchirdinge v. nuncupatur. 1300. F. 333.

thetdinch. (dietdinc?) judicium thetdinch. 1262 M. 1, 55.

vngebodending. (H. 1931. RA. 826. Z. 1, 163.) Ungeboten kamen alle Freien auf bestimmte Zeit zusammen. ungebodending. 1071 C. 131. vngebodending. 1304. 1312. 1314 A 2, 643. 729. 730. 746. vngebodinding. 1315 A. 2, 761.

vogetdinc, voiddinc. (H. 1976. Z. 2, 413.) „Hubengericht des Schirmvogtes, das an bestimmten Tagen unter freiem Himmel gehalten ward.“ Günther. generale placitum voiddinc. 1190 G. 1, 466. iudicium advocatiae, quod v. vogetdinc appellatur. 1223 P. 193.

vridhinc, vriethinc, friedig, d. i. vridinc. (H. 502. Z. 1, 48.) Gericht der [7] Freien. in foro, qui dicitur vriethinc. 1224 P. 204. in iudicio, quod vridhinc, vriethinc v. dicitur. 1246. 1249 P. 451. 511. coram iudicio liberorum, quod v. friedig dicitur. 1230 P. 271.

wizzeht dinc, wizzehdinc. 1169 L. 1, 433. dies iudiciales, wissenthafte dinck. 1291 G. 2, 481. H. 2125. RA. 779: Besondere Richter, vor denen Streitsachen abgethan, auch Käufe und Verkäufe geschlossen wurden.

gedinge, gedincge, gedinck, gedink. (ahd. gadingi Graff 5, 193. mhd. gedinge MZ. 1, 340. H. 603.) Gericht, so viel als dinc. gedincge et rincge. 1271 L. 2, 619. judicium gedingez. 1195 K. 121. placita, quae v. gedinge vocantur. 1269 A. 2, 244

libgeding, lipgedinge. (ahd. lîbgedinge, lipgedinge Graff 5, 194. mhd. lîpgedinge MZ. 1, 341. H. 1242. Sm 1, 379. 2, 416.) Das, was einem für die Erhaltung des Lebens zur Nutznieszung überlassen oder festgesetzt wird; der Vertrag darüber. condicio juris, quod lipgedinge v. dicitur. 1271 A. 2, 257. libgeding. 1277 H. 2, 200. dotalitium sive lipgheding. 1327 N. 3, 850.

vogtgedinck, vogtgedink. 1274 G. 2, 383. s. vogetdinc.

witzgedinge. 1169 L. 1, 434. s. wizzeht dinc.

wrigedinc. 1265 L 2, 553. d. i. vrîgedinc, s. vridhinc.

dincuogt, dinckvoghet, dinchvoit, dinkuoit, dinckuoith s. voget.

dinclichof s. hof.

dinogane (dincganc?). quod a nullo judice ecclesiastico vel seculari hoc quod v. dinogane dicitur, exigatur. 1198 S. 1, 120.

dischwin s. win.

dordede. constituta donatio inter vivos, quae zu dordede v. dicitur. 1300 A 2, 588. donatio solemnis inter vivos, quae dordede v. dicitur. 1303 H. 3, 939. donatio inter vivos, quae zu dordede v. nuncupatur. 1312 A. 2, 736. H. 2009: dordede seu urtat. mhd. urtât ist Vollzug.

dorffride s. vride.

doufholt, doufhout s. holz.

drachgarn, dragarn s. garn.

dremit. 1219 M. 2, 1 statt drümit (MZ. 1, 392) springt in Stücke.

dritdeil, dritdeyl s. teil.

droiff. (ahd. trouf, trouphi Graff 5, 530. mhd. trouf MZ. 3, 102.) Traufe. stillicidium, quod droiff v. nuncupatur. 1304 F. 360.

drysch, unangebautes Land. terra inculta, quae in v. drysch vel venne (s. d) dicitur. 1200 L. 1, 567.

duriste hobit (d. i. theuerste Haupt). 1313 H. 3, 86. so viel als bestehoubit.

dursuna d. i. durchsuona, Durchsühne, vollständige Sühne. (H. 246. RA. 749). reconciliatio, quae v. dicitur dursuna. 1166 L, 1, 414.

E.

ebanentig 777 D. 60. (vgl. ahd. ëban Graff 1, 95 und mhd. ëben MZ. 1, 407.)

ebevang, ungefähr. triginta vel quadraginta marcas aut minus vel magis, quod ebevang v. nuncupatur. 1297 F. 306.

echtwart, ehtward s. achtwarre.

eckewapen, echgewapen s. wapende.

ehafti. (ahd. êhaftî Graff 1, 513. mhd. êhafte, êhaft MZ. 1, 451. H. 255. RA. 848. Sm. 1, 4 Z. 1, 66. 286. 287.) Was durch Satzung oder Herkommen für eine Person oder Gemeinde Recht oder Pflicht ist. conditio, quae v. ehafti dicitur. 1258 U. 1, 185.

eigen, eygen, egen. (ahd. eigan Graff 1, 114. mhd. eigen MZ. 1, 415. H. 282. RA. 491. Z. 1, 47 u. ö.) Eigenthum. in propriolo suo (egen). 893 J. 1, 157. allodium daz eygen. 1298 A. 1, 217.

frieigen. (H. 502. RA 494. Z 2, 11.) Freies, reines Allod, auch lûtereigen genannt, bona, quae appellantur frieigen. 1263 H. 1, 695.

eyginne morginne. 1318 A. 2, 815.

eimber, emer, heimer. (ahd. einbar, eimbar Graff 3, 149 mhd einber, eimber MZ. 1, 142) Eimer. emer. 1222 J. 1, 155. anfora, quam rustici heimer vocant. 1163 J. 1, 699. heimer vini. 1163 G. 1, 378. quod luminarios emeros rustici non solvissent. [8] vissent. 1146 J. 1, 599. mhd. liehtvaz ist Lampe, Leuchte.

einloftig, einlufdich, einlucke. (mhd. einlöufec MZ. 1, 1047. H. 296. RA. 373.) Weil der Freie in der Regel angesessen und begütert ist, werden Knechte und Hörige auch mit Namen belegt, die das Gegentheil ausdrücken: einlaufige, einluftige, einlopen, einluke. Ein solcher steht in keiner Genossenschaft, hat namentlich keinen zur Mark berechtigten Hof. homo, qui dicitur einlufdich. 1269 A. 2, 239. homines, qui dicuntur einloftic. 1275 A. 2, 291. homines, qui eynlouftege lute v. nuncupantur. 1289 A. 2, 449. illi, qui dicuntur einlucke lude. 1226 P. 229.

einunge, eininge. (ahd. einunga Graff 1, 333. mhd einunge MZ. 1, 424. H 305. Z. 1, 23. 24. 169.) Vertrag, worüber man sich geeinigt hat. nemo debet facere einunge sine consilio advocati. dominus noster debet facere einungam in oppido et villis adjacentibus de agris, pratis, pascuis, sylvis et via communi. 1239 T. 2, 139. statutum, quod einunga dicitur. 1237 E. 183. statuta, quae v. eininge et kure (s. d) nuncupatur. 1259 L. 2, 470.

eitsverin. (mhd. eidsbaere. MZ. 1, 427. H. 280. Gw. 3, 738 um 1400 aidsbern.) Zum Eide zulässig. homines, qui eitsverin v. appellantur. 1283 F. 211.

eker, ekker, eykeyr. (RA. 522. Z. 1, 154) Die Hauptsorgfalt der Märker war darauf gerichtet, wenn es Eckern (Eicheln, Bucheln) gab, zu ordnen, wie viel Schweine jeder Genosse in die Mast treiben durfte. jus ekkere. 1147 H. 1, 987. fructus quercuum et fagorum, qui v. dicuntur eykeyr, ekeren. 1201. 1298 L. 2, 1. 984.

ellende hiesz eine Genossenschaft. fratres, qui dicuntur ellende. elendegylde, gylde exulum. 1331. 1336. 1356 R. 14, 75. 78. 111.

emberber. cerevisia, quae v. dicitur emberber. 1285 R. 10, 452.

emer s. eimber.

erbe. (ahd. aripeo, arpeo, erbo Graff 1, 406. mhd. erbe, mnd. erve MZ 1. 439.) castrensis liber et hereditarius. quod ein ledig erbe burgman v. dicitur. 1339 T. 3, 245.

ganerve, anegerue. (ahd. kanarpeo, canherbo, geanerbo Graff 1, 406. mhd. ganerbe. MZ. 1, 439. H. 584. RA. 478. 481. 482. Sm. 1, 102.) Insbesondere versteht man unter Ganerben diejenigen, die überein gekommen sind, ihre Güter oder einige derselben gemeinschaftlich zu besitzen, in die Verlassenschaft aussterbender Mitglieder aber sogleich wechselseitig einzutreten. ganerven 1267 L. 2, 571. anegeruen. 1267 G. 2, 355.

leverve. (mhd. liberbe MZ. 1, 440.) Leibeserbe. haeres, qui in v, dicitur leverve. 1238 P. 351.

eruideil, eruedeil, erffschillinc, erfsgelync, erfheschit s. teil, schillinc, schit.

erlos, erelois. (mhd. êrlôs. H. 270.) feria quinta et sexta usque ad occasum solis in dominica nemo debet incursare personam vel bona ipsius propter rancorem animi sui, quod v. dicitur fryhe moet (s. d.), et qui taliter incursaverit, exlex erit et infamis, quod dicitur erelois et rechtlois. 1239 T. 2, 139. infames erlos et rechtlos. 1240 H. 1, 565.

esschin. (ahd. asc Graff 1, 492. mhd. asch MZ. 1, 64) Esche. de lignis esschin nominatis. 1317 R. 11, 210.

essellinge. axiles et scindalae ad tecta restauranda. axiles y. appellamus essellinge et scindalas scundelen (s. d.). scindelingas. 1222 J. 1, 145. 196. Df. 63: axilia = scindelun, scindala.

F. s. auch V.

fautpennege s. pfenninc.

fernzel. 1442 G. 4, 413. Viernzel, nach Grimm d. Wörterb. 3, 1540 verderbt aus vierzal

ferto argenti. 1190 N. 2, 31. ferto. 1218 E. 243. ferto denariorum. 1285 G. 2. 454. Df. 231 fierling, vierdunc etc. MZ. 3, 307 vierdunc = der vierte Theil eines Pfundes.

firdeling, mensura. 1300 D. 849. MZ. 3, 307 ist vierdelinc ein Viertel von hundert.

flichtifenninc s. pfenninc.

fogteret s. recht.

[9] forlase s. lesen.

forwercum s. werc.

franchisiis. 1314 G. 3, 158. Freiheiten. Z. 1, 39: Das Recht des Ausschlusses der Gerichtsbarkeit des Grafen als des ordentlichen Landrichters in jenen Sachen, welche zur Competenz des Dinghofs gehörten.

freda, Friedensgeld. (RA 656. Z. 1, 85.) „fredus hiesz was dem König oder Volk für den gebrochenen Frieden entrichtet wurde, er begleitet nicht jede Privatbusze. RA. ad freda ac thelonea exigenda. 1056 H. 1, 373. nec freda nec sthopha nec herebanno recipere nec requirere. 670–73 S. 1, 2. (1, 6 von 782 ebenso, nur stopha.) freda exigenda. 989 S. 1, 19. cum banno nostro et fredo. 1024 S. 1, 26 u. ö. vgl. Graff 3, 788.

frentzwin s. win.

frevel s. vrevel.

fride s. vride.

friedig s. dinc.

frieigen s. eigen.

friesschgarn s. garn.

friheimgericht, frihengerede s. gericht.

frihemoet s. muot.

friskinga, friskinc, friskingus, frischinga, frisginga, frisckovina C. 532. 3652. 3654. 3662. 3671. 3675 u. ö. de friskingis. 882 H. 1, 3. solvit friskingam ueruecenam cum lana. 893 J. 1, 148. 151. 160. 199 u. ö. friskingos. 1056 J. 1, 400. frisingum. 1090 H. 1, 28. det frissingum. 1100 S. 1, 70. Frischlinge, Ferkel und Lämmer, muszten dem Gerichtsherrn vorgesetzt werden. Z. 2, 174. 372. 373. MZ. 3, 408. Graff 3, 832. Sm. 1, 619.

froinde s. vronde.

froufaste s. vronvaste.

fronhof, fronehof, fronhove s. hof.

fryhemoet s. muot.

fuderhauere. 1285 K. 165.

fuitia duo vini. 1189 G. 1, 463. Fuder.

fuldenere. stipendiarii, qui fuldenere v. dicuntur. 1256 F. 97.

furfura, telonei genus. 1315 H. 3, 127.

furpennech s. pfenninc.

furst, nemus. 1296 A. 1, 213. mhd. vorst MZ 3, 384.

furstere, custodes nemorum. 1285 K. 165. mhd. vorstaere MZ. 3, 384.

G.

galeta vini. init. saec. XIII. K. 125. Gelte, mhd. gelte MZ. 1, 498. ahd. gellida, gellita Graff 4, 184.

ganerbe s. erbe.

garbe, garve. (ahd. garba Graff 4, 247. mhd. garbe MZ. 1, 481.) Garbe. duas garbas 893 J. 1, 160. tres garbas. 1083. 1149 G. 1, 149. 323.

offergarue. 1278 L. 2, 717.

succegarve. 1278 L. 2, 712. Garbe für Entbindung von der Verpflichtung den Haupthof zu besuchen. s. sůke.

gardi s. dile.

garn, Netz. so schon ahd. und mhd. waden (s. d.) sive garne. sagenae piscatoriae. 1283 M. 1, 80.

drachgarne (Netz). 1292 M. 1, 89. rete, quod drachgarn, dragarn dicitur. 1361 R. 12, 39. 40.

friesschgarn. 1338 L. 3, 326. Friesisches Garn, Handelsware.

gebil (ahd. gëbal, gibil Graff 4, 127. mhd. gëbel, gibil.) Giebel. murus lapideus dictus v. ein gebil. 1304 A. 2. 644.

gebodending s. dinc.

gebot, exhibitio. 1316 H. 2, 453.

geburrecht s. recht.

geburscaf. (mhd. gebûrschaft, Bauerschaft MZ. 1, 291.) jus oppidanorum, quod geburscaf v. appellatur. 1280 L. 2, 741.

gebuseme. (mhd. gebuoseme MZ. 1, 281. H. 600. RA. 470.) Busem nach sächsischem Recht bedeutet Verwandtschaft in geradabsteigender Linie und busemen, gebusemen Descendenten, consanguinei. RA. consanguinei, gebuseme. 1282 H. 1, 790. tales personae, quae v. nuncupantur gebuseme. 1297 F. 306.

gedelinge. (ahd. gataling Graff 4, 143. mhd. getelinc MZ 1, 488) Verwandter, Vetter. primi consanguinei, qui nesten (d. i. naehesten) gedelinge v. nuncupantur. 1273 R. 14, 12.

gedinge s. dinc.

geiltiweize, triticum. 1300 D. 849. [10]

gelt, geld. (ahd. mhd. gëlt Graff 4, 191. MZ. 1, 522. RA. 382. 649. Sm 2, 43.)

bugelt. 1313 T. 2, 273.

cruzegelt. 1312 T. 2, 272.

gotzhusgelt. 1315 H. 3, 127.

guttregildum. talionem i. e. guttregildum legibus componat. 948 T. 1, 249. Es ist guitregildum zu bessern, ahd. guidrigild d. i. widrigild, wedregild Graff 4, 192. mhd. widergëlt MZ. 1, 524. Wiedervergeltung, Ersatz.

hubgelt. 1275 H. 2, 195 hubengelt. 1282 B. 189. mhd. huobegëlt, huobgëlt MZ 1, 523. H. 960. RA. 382. Die auf der Hube lastende Abgabe, gleichviel, ob sie in Münze oder Naturalien bestand.

kyrchgeld. 1201 L. 2, 1.

mangelta, jus. 1508 H. 4, 570. manngelt 1490 H. 4, 488. H. 1304. RA. 650. Geldbusze für einen Erschlagenen.

stedegeld. sine pacto, quod stedegeld dicitur. 1326 R. 18, 379.

vīmgelt, diz (redditus). 1313 T. 2, 273.

vngelt. (mhd. ungëlt MZ. 1, 523. H. 1933. Sm. 2, 43.) Abgabe. tributum, quod v. dicitur ungelt. 1238. 1260 S. 1, 219. 314 u. ö. pecunia vngelt. 1244 H. 1, 581. gwindaia (s. d.), quae v. appellantur ungelt. 1264 S. 1, 332. census, qui vngelt nuncupatur. 1285 T. 3, 176 octava pars vngelti. 1298 A. 2, 559. pensio vngelt. 1300 D. 849. ungelt de cerevisia, quod dicitur bierschoz. ungeltum pistorium, quod dicitur beckerschoz 1312 T. 2, 272. s. noch assisie.

vedungelt, jus. 1298 L. 2, 984. Ist mhd. wetgëlt-Geldbusze für Vergehen gegen das Gericht verstanden?

voytgeld. 1308 T. 2, 265. H. 1977: pensio et reditus advocati.

wegegelt, pedagium. 1317 L. 3, 160.

wergelt. (ahd. wërigëlt Graff 4, 192 mhd. wërgëlt MZ. 1, 523. H. 2081. RA. 650. Z. 2, 191. 196. u. ö) Geldbusze, welche für einen Mord oder eine schwere Beleidigung im Verhältnisz zu dem Stande des Getödteten oder Beschädigten bezahlt werden muszte. uuerigeldum exigere .. uueregeldum acquirit .. uueregelt. 1103. 1112 J. 1, 405. 464. 484. wergelt. 1275 L. 2, 670.

gemad s. mat.

gemaln rod. de rubedinis molitae, gemaln rod. 1338 L. 3, 326.

gemeine, ghemeyne. communitas, quae ghemeyne vocatur. 1331 N. 3, 867.

gemeineweide s. weide.

genoz, genot. (ahd. ganôʒ, ganôʒi Graff 2, 1125. mhd. genôʒ MZ. 2, 395. niederd. genoot, genot. H. 658.)

antwercgenoz. artifices, qui antwercgenoz dicuntur. 1284 F. 214. Verwechselt mit hantwercgenoz MZ. 3, 589. s. Grimm d. Wörterb. 1, 507.

holtzgenoze, Mitmärker. homines holtzgenoze. 1275 G. 2, 411. officiales, qui waltgenoten seu holtgenoten dicuntur. 1279 L. 2, 738.

husgenoz. (ahd. hûsganôʒ Graff 2, 1126. mhd. hûsgenôʒ MZ. 2, 398. H. 845. Z. 1, 50. 2, 281.) Hausgenosse. qui husgenoze dicuntur. 1252 L. 2, 383. hůsgenoizen, hůsgenoizschaf. 1258 L. 2, 464. husgenozschaf. 1259 L. 2, 469. hussgenossen. 1263 H. 2, 142. contubernales, quos v. husgenoz appellat. 1289 F. 245. husgenoszen. 1289 S. 1, 418.

vimmenotis (Fehmgenossen). 1265 L. 2, 553. H. 433.

waltgenoten s. holzgenoze.

gerade s. rade.

gericht. (ahd. girihti, gerihte Graff 2, 417. mhd. gerihte.)

friheimgericht, frihengerede. 1343. 1354 G. 3, 452. 609. H. 505. RA. 828. Freigerichte, die der Landeshoheit der Fürsten nicht unterworfen waren.

hochgericht. 1285 L. 2, 802. Hochgericht, Galgen.

oberste gericht. 1247 H. 1, 597.

geritte. potestates seculares, quae v. appellantur pellince, grascaf, viltban, cuppelle, natselde, geritte. 1222. J. 1, 154. Ist es gerihte?

geschrei s. schrei.

geseze. (ahd. gesâʒi Graff 6, 304. mhd. gesaeʒe.) Wohnsitz.

burcgeseze, jus. 1239 H. 1, 550. Wohnung in der Burg und Pflicht dieselbe zu schützen.

gespalden s. spalten.

gestickitwin s. win.

gewalt in holzgewalt, Holzberechtigung. potestas, quae v. dicitur holtgewalt, holzgewalt, holzgewelde , holszgewalt, [11] hůlzgewalt. 1281. 1283. 1297 L. 2, 748. 785. 977.

gewede s. wede.

gewelde, geweldig s. wald.

gewerf, gůwerf. (mhd. gewërf MZ. 3, 740. H. 712. RA. 298. Z. 1, 275.) Eigentlich was man zusammen wirft oder bringt, „drückt mehr den Beitrag der Freien, als die Entrichtung der Hörigen aus.“ RA. collectas advocatorum, quas ibidem v. nomine gůwerf vocant. 1166 J. 1,705. gewerf. 1213 G. 2, 111. jus, quod gewerf v. appellatur. 1257.1266.1269.1290L. 2,446.569. 592 897.

gewetde s. wette.

gewirde. 1334 B. 649. Behutsamkeit, Vorsicht, ahd. gawarida, gewerida Graff 1, 912. mhd. gewerde MZ. 3, 510.

gezuichwin s. win.

gilde, Gilde, Genossenschaft. gilde illorum, qui incisores panni (Gewandschneider) nuncupantur. 1231 R. 15, 8. fraternitas, quae gilde theutonice nuncupatur. 1282. 1287 R. 14. 30. 33. ghilde 1323 R. 14, 64. pannicidarum gilde, gylde. 1327 R. 14, 67.

girlose s. kirclose.

glauem i. e. lignarium sive acervum lignorum, quae lingua v. appellantur kunikcgesholzt sive wideglage (s. d.) 893. 1222 J. 1. 144

godeslehen s. lehen.

godinc, gothinc s. dinc.

gotzhusgelt s. gelt.

gras. (ahd. mhd. gras Graff 4, 333. MZ. 1, 566.)

copplegrase. 1176 L. 1, 458. Gras auf einer Koppelwiese.

risegras. risegraz, olera. 1274 A. 1, 69.

wergras. 1278 L. 2, 717. Gemeindeweide.

grave. (ahd. grâvo, grâveo Graff 4, 312 mhd. grâve MZ. 1, 567. H. 748. RA. 752. Z. 1, 74.) s. noch wiltban.

burgraveschaft. 1239 H. 1. 550.

holzgrave. (H. 953 RA. 754.) Oberherr der Markgenossenschaft. pro singulari arbore quercino holtgrauio scilicet domino abbati. 1243 L. 2, 281. ius nostrum, quod habuimus in silva, quod v. holzgrafschaf dicitur. 1271 L. 2. 616 G 2, 373. holtzgraschap. 1342 L. 3. 371.

thingravius. 1265 L. 2, 553. H. 231: praetor urbanus. RA. 754 aus dem J. 1220: dincgrave.

vrigrachaf (l. vrigraschaf). 1275 L. 2, 689. judicium vriegraschaf, vreygraschaf. 1314. 1316. L. 3, 132. 153. Freigrafschaft. H. 506. Z. 1, 67.

greveding, greveliches dinstes, grevenban s. dinc, dienst, ban.

grawam. dare debeam unam crusinam, quam v. dicunt grawam. 1059—72 T. 2,36.

grawerc s. werc.

grundtrure, gruntroringe. quod de concivibus vestris naufragantibus nullum onus, quod v. grundtrure nuncupatur, in nostra regione recipi permittimus 1270 L. 2, 599. naufragia, gruntroringe. 1314 L.3. 143. mhd. sagt man: den grunt rüeren = stranden.

gruz. Grütze, ahd. gruzi Graff 4, 344. Df. 343 magaria (herba) gruz, kruz. — legumen grutzhin. 1282 G. 2, 449. legamus elemosinam sex marcarum, quae annuatim apud Munheim quae v. sermone dicitur gruz, solventur in annuniatione dominica. 1262 L. 2, 521.

gut. gůt. guth. goet. (ahd. mhd. guot Graff 4, 160. MZ. 1. 589)

eigengut. (mhd. eigenguot MZ. 1, 590. H. 282.) Eigenthum. mansus, qui v.dicitureghen ther hilghen guth. 1236 P. 334. Kirchengut.

lazgut. (ahd. laʒgut Graff 4, 166. H. 1197.) Lehengut, das nach dem Tode des Besitzers erledigt (erlassen) und dem Eigenthumsherrn wieder frei wird. bona feodalia et bona censualia, quae v. leengůt et lazgůt dicuntur. 1176 L. 1, 461. laizgůith. 1197 L. 1, 558. lazgut. 1190 G. 1, 466.

lehengut. (mhd. lêhenguot MZ. 1, 590. H. 1225.) besessen leyngut. 1349 L. 3. 465. iura cormede leingoet. 1260 L. 2, 494. s. noch lazgut.

selgut. (mhd. salguot, selguot MZ. 1. 591.) Freies, nicht zinsbares Gut, Herrengut. selguth C. 3682. selegůt 1096 L. 1, 253. agri curiae, quos v. appellamus selguut sive atten vel cunden. 1222 J. 1. 144. Vgl. Das Salgut. Von Dr. G. Landau. Kassel 1862.

guttregildum s. gelt.

gůwerf s. gewerf.

gwerre vel dissensio. 1314 R. 15, 62. Streit, Zwietracht, mhd. gewërre MZ, 3, 747.

gwindala. quae v. appellantur ungelt. 1264 S. 1, 332.

[12]
H.

hachte. de publico carcere, qui hachte dicitur. 1258 L. 2, 452. niederd. für hochd. Haft.

haech, equa. 1316 A. 2, 791. Vgl hechezen = wiehern bei Sm. 2, 143.

hafkanen, navicula. 1270 M. 1, 65. Kähne im Haff.

hagenboken, arbores. 1256 M. 1, 47. Hainbuche, mhd. hagenbuoche MZ. 1, 280.

hall s. her.

haistaldi. (ahd. hagastalt Graff 6. 667. mhd. hagestalt MZ. 1, 606. H. 779. RA. 484.) Hagestolz, Besitzer eines Hages; der Begriff nähert sich dem einlaufig. haistaldi, illi ministeriales, qui non tenent a curia hereditatem, quia communionem habent in pascuis et aquis nostris. 893. 1222 J. 1, 145.

hallas sive tecta aedificare. 1237 L. 2, 220. Halle.

hama s. ama.

hamel. oves, quae v. dicuntur hamele. 1260 L. 2. 494 Hammel.

hansin. 1259 L. 2, 469. Hanse, Handelsinnung.

hantangel, hantlien s. angel, lehen.

hare hare. quatuor diebus antequam clametur hare bare persolvant. 1214 L. 2, 47. Vgl. haren = rufen, vorladen.

haspelcorn s. korn.

hastemoed s. muot.

hege, heghe. (ahd. hegi Graff 4, 761. mhd. hege MZ. 1, 606.) Hegestück, Zaun, Hecke. exceptis graminibus secationi deputatis, quae v. hege dicuntur 1254 N. 2, 303. defensatio, quae heghe dicitur. 1317 R, 19, 70.

heimburgo. (ahd. heimburgo Graff 3, 177. mhd. heimbürge MZ. 1. 165. H. 856. Z. 1, 9. 306.) Gemeindevorsteher, officium, quod v. dicitur heimburgo. 1175 A. 2, 12.

heimer s. eimber.

her unde hail d. i. Heer und Hagel, Verwüstung durch Feinde und Hagel. si aliquod dampnum predictos dominos sustinere contigerit racione exercitus regis vel alterius cuiuscunque, aut grandinis, quod v. dicitur her unde hail. 1307 F. 375.

herbekliche, erblich. jus emphitioticum, quod v. dicitur herbekliche. 1311 B. 403

herberge. (ahd. heribĕrga Graff 3, 175. mhd. herbĕrge MZ. 1, 161. H. 880. Z. 1, 142. 221. 2, 306. 311. 314. 318. 319.) Das Recht der Grund-, Vogt- und Landesherrn, auf Zügen und Reisen in den Häusern ihrer Unterthanen oder Vasallen zugleich mit ihrer Dienerschaft Herberge am Tage zu nehmen; s. uahtselde. procurationes, quae herberge v. appellantur. 1257 A. 2, 154. jus herbergie. 1263 A. 2, 197. jus hospicii, herberge. 1276 A. 1, 81. herberge. 1285 K. 165. nullo exactionum sive seruiciorum genere seu perangariarum, quae herbergen v. appellantur. 1289 A. 2, 434. onus hospicii, quae herberge dicitur. 1304 A. 2, 637. jus herberge. 1313 A. 2, 737. jus hospilalitas herberge v. dict. 1325 A. 2, 927. jus herberga. 1349 H. 3, 345.

herbestbede s. bete.

heriban, hergewede, herperret, herschilt, hersture, hervarth, herwede, herzüge s. d 2. W.

herendenyst s. dienst.

herrengult, redditus. 1321 H. 3, 738. Herrengülte. H. 901.

heruestret. denarii, qui appellantur heruestret 1222 J. 1, 180.

heymal, heymail. (mhd. hegemål MZ. 1. 19. RA. 851. H. 776.) Gehegtes Gericht. heymal. 1326 G. 3, 248. judicium heymail. 1329 L. 3, 241.

heymerader. diffinitores dictos heymerader. 1295 L. 2, 975. H. 866: qui consulit publicae communitati et patriae.

heymsuchen. (H. 868. RA. 872. Z. 1, 178. 200. 292. 2, 310. 320.) Einbruch, er gehörte zur peinlichen Gerichtsbarkeit, excessus, qui dicuntur heymsuchen. 1297 F. 305. heymsuchen, heymsucher. 1326 G. 3, 247.

hieman, hyeman. Hausgenosse, Hofmann, Hofgeschworner. coram hyemannis. 1258 L. 2, 460. ad nullum judiciale forum hyemannorum. 1274 L. 2, 661. coram judice et hyemannis 1280 L. 2, 743. coram scabinis sive hyemannis. 1284 L. 2, 791. [13] hiemannis et juratis. 1311 H. 2, 998. — coram hominibus ipsius curtis, qui v. hygen vocantur. 1266 L. 2, 569. officiales. qui dicuntur hyen. 1279 L. 2, 738. mhd. hîwi. hîje, hîe MZ. 1, 695. ahd. hîwo Graff 4, 1066. H. 905. 906 RA. 305. 418 ist Gatte, auch Knecht

hilghenguth d. i. Heiligengut s. gut.

hoba, hobe s. hof, huobe.

hocas, hocuar. quae piscatio quia in similitudinem palorum, quos incolae hocas vocant, construitur, gentilicio nomine ab indigenis hocuar nuncupatur. 832 O. 7.

hochgericht s. gericht.

hof, hov, hoif. (ahd. hof, hoph Graff 4, 828. mhd. hof MZ. 1, 698. Sm. 2, 156.)

dinclichof. 1330 G. 2, 283. Hubengericht. H. 231: curia, ubi colonis jus redditur in causis emphyteuticariis. Vgl. Z. 1, 7. 30 u. ö.

sedilhoif. 1362 F. 343. Herrenhof, Herrensitz, mhd. sêdelhof MZ 1, 700. H. 1579. Sm. 2, 157.

selehoven. C. 1976. selhuben. C. 2257. 3692. curtis, quae francorum lingua selehof dicitur. 1096 L. 1, 253. selehoua. 1068 L. 1, 211. selihoua. 799. L. 1, 14. Freies unzinsbares Gut, Herrenhof, von dem andere Höfe abhängig sind. mhd. salhof, selehof MZ. 1, 699. ahd. selehof Graff 4, 829. Vgl. H. 1582. Z 1, 10. 49. 63. 107.

stadelhobe, stadilhobe. 1291 H. 2, 266. 268. Herrenhof, mhd. stadelhof MZ. 1, 700. Vgl. H. 1719 Z. 1. 56.

vronhof, fronhof. (ahd. frônohof, frônehof Graff 4, 829. mhd. vrônehof. MZ. 1, 700. H. 540. Z. 1, 7. 12.) Herrenhof. domus dominica, quam appellamus v. wronhof. 1222 J. 1, 144. curtes, quae v fronhoue dicuntur. 1263 A. 2, 197. curtes fronhof, fronehof, fronhove. 1263. 1280. 1285 H. 1, 697. 778. 812. curia Vronehof, Fronhaib, Vronhof. 1289. 1334 F. 245. 246. 529. s. noch die Ortnamen.

vronehobistat s. stat.

houedenyst, houeiunger, hoverecht, houestat, hovezens, hovecins s. d. 2. W.

holen nur in ufholen. bona publicandi, quod vfholin dicitur, habebit facultatem. 1292 A. 2, 481. jus offholen 1293 S. 1, 434. quod domos possint tollere et confiscare, quod dicitur vfholen. 1316 A. 2, 772. ofholen. 1320. 1322. A. 2, 845. 887.

holz, hoylz, hoit, hout, ahd. mhd. holz, angelsächs. holt, niederländ. hout.

doufholt, doufhout. (mhd. toupholz MZ. 1, 707. RA. 507.) Das kleinere Unterholz, Strauchwerk, Späne. ad usum ignis proprii collectionem lignorum, quae dicuntur doufholt. 1223 L. 2, 110. ligna inutilia, quae v. dicuntur doufhout. 1298 L. 2, 984. doyfhoylz. 1312 L. 3, 29.

klaritzenholtzs, laquericia. 1338 L. 3, 326. Df. 333 hat unter vielen Namen für liquiricium (Lakritze) auch claritz.

kunikcgesholzt s. glauem.

maserinsholtz. de centenario maserinsholtzes. 1338 L. 3, 326. Maserholz, Holz mit Adern und Flammenzeichnung.

scharhoylz. 1303 L. 3, 29.

urhulze. (mhd. urholz MZ. 1, 707. RA. 507.) Unfruchtbares Holz, also nicht Eichen und Buchen. lignum de arboribus, quae fructiferae non sunt, et in v. urhulze appellantur. 1193 F. 18

werholz. ubi per sententiam est diffinitum quod nulli ville (villae) super ligna nemoris confovenda statuere bannum id est werholz liceat preter unum et hoc in terminis suis et que forte voluerit. 1226 E. 245.

holzdinc, holtzgenoze, holtgenoten, holzgewalt, holtgewalde, holzgrave, holzkorn, holzoncorn, holzmarke, holczschephel s. d. 2. W.

houbetreht, houvetlude s. recht, liut.

hövere, houinnere, hoyvenhere. (mhd. hovenaere bei Zn) Höfer, Hofgeschworner. rustici homines hövere. 1202. G. 2, 72. houinnere. 1253 G. 2, 263. hoyuenhere. 1325 G. 3, 232.

houereide. area, quae v. dicitur houereide. 1242 L. 2, 287.

howedde s. wette.

hude s. hute.

hulda, hulde. (ahd. huldî Graff 4, 915. mhd. hulde MZ 1, 705. H. 966. Z. 2, 16.) Die Ministerialen sprachen auf Treue (fides), die Schöffen auf ihren Eid (hulde). hulda. 1202 G. 2, 71. per huldam. 1291 G. 2, [14] 480. homagium hulde. 1317 L. 3, 162. ea fidelitate, quae v. dicitur bi unsers herren hulden publice profitemur. 1324 T. 3, 229.

hulft. (ahd. huluft Graff 4. 880 mhd. hulft MZ. 1, 680.) Decke. opertorium sellae, quod theutonice dicitur hulft. 1104 J. 1, 468.

hundisson, filius meretricis. 1297 F. 305.

hunno, hunne, huno. (ahd. hunno Graff 4. 976. mhd. hunne, hunde MZ 1. 727. RA. 756. Z. 1, 289.) Ursprünglich centenarius, dann Gerichtsperson, heiszt so, weil er dem huntari, der hunaria als Richter vorgesetzt ist, fällt der Sache nach mit dem schultheize zusammen hunno centurio. 1056. 1112 1116. 1135 J. 1, 401. 484. 496. 538. cum hůonnone suo. 1272 L. 2, 631. huno. 1311 H. 2, 1004. vnsern honnen (deutsche Urk.) 1438 H. 2, 1284.

hunaria. 1164 G 1, 381. 382.

hunnaria. 1164 J. 1. 700. 701.

huntdink, huntkorn, huntzwin s. d. 2. W

huobe, huba, hoba, hobe, houve, houe. (ahd. huoba, hůba. hoba Graff 4, 753 mhd. huobe MZ. 1. 729. H 959. RA. 535. Sm 2. 141. Z. 1, 162) Hufe, ein gemessenes und gehegtes Landstück, konnte in der Flur und im Walde liegen; die Grösze war verschieden. hoba. 744. 1, 40 u. ö. huoba. 914 D. 662. huoba. 1072 J. 1, 429. huobe. 1072 G. 1, 145. huba. 1162 D. 828. u.ö. houve. 1202 G. 2, 73. mansus, qui theutonice dicitur houe. 1264 L. 2, 548.

kuningishuve. jurnalis kunihkgeshuue 1222 J. 1, 144. mansus regalis kuningishůue. 1248 L. 2, 336. ius, quod kunincxhůven dicitur. 1211 L. 2, 38.

lazeshuova. mansus genuilis, qui teutonica lingua lazeshuova dicitur. 997 J. 1, 329

hubenere. 1276 H. 2, 198. Inhaber einer Hube, mhd. huobenaere, huobaere MZ. 1, 729. H. 962. RA. 317. 536 Z. 1, 8.

hubgelt, hubengelt, hubrecht, hubenzins. s. d 2. W.

hurlant s. lant.

hus. (ahd. mhd. hûs Graff 4, 1050. MZ. 1, 737.)

bahchus. bruhus. (mhd. bachhûs, briuhûs MZ. 1, 737. 738.) cambam v. appellamus bahchus et bruhus. 1222 J. 1, 144. camba ovenhus et bruus. 1222 J. 1, 148.

chiendehus. 1217 L. 2, 63. Zehntenhaus.

ledegehus. (H. 1219: castrum ligium.) libera castra, quae v. ledegehus appellantur. 1278. ledegehuse. 1282 L. 2, 773.

offenhus. 1312 H. 3, 77. accessibile castrum offenhus. 1361 L. 3, 614. H. 1446.

ovenhus s. bahchus.

spilhus, theatrum. 1317 B. 471. mhd. spilhûs MZ. 1, 739. H. 1703.

stochus, 1279 L. 2, 727. Stockhaus, Gefängnisz.

hussukinge. de casu, qui dicitur hussukinge. 1211 R. 10, 80. Haussuchung, oft Heimsuchung H 851. Z. 1, 185.

husgenoz s. genoz.

hut, hult. hude. (ahd. mhd. hût Graff 4, 806 MZ. 1, 741.) Haut.

bůcshuit. buhcgeshude. Bockshaut. pelles de corduano, qui buhcgeshude appellantur, ut inde fiant sotulares suis capellanis. 1222 J. 1, 184. unam pellem, quae dicilur bůcshuit. 1260 L. 2, 494.

korduanhut. de pelle hircino, korduanhut. 1338 L. 3, 328. (Ware.)

rindshut. de pelle bovis, von der ungeloeten rindshut. 1338 L. 3. 326. (Ware.)

hute, hude. (ahd. huota Graff 4, 803. mhd. huole MZ. 1, 730.) Hut, Aufsicht.

burghute. (mhd. burchuote MZ. 1, 730.) Bewohnung einer Burg, eines festen Platzes. custodia burghute. 1266 H. 1, 716. perfecta est debita custodia castrensis, quae v. ein reyth burghude vnde ein reyth burgfriede dicitur. 1341 T. 2, 343.

meihude. sive in tritico seu in poena, quae meihude dicta est. 1217 L. 2, 69. Wallraf 57 hat: medehude = gemeinsame Hütung einer Burg, eines Waldes etc.

hyeman, hygen, hyen s. hieman.


I. J.

ierten perticas magnas. 1222 J. 1, 151. 155. Gerten s. rembele.

ine s. burdura.

inkomen. ius advenarum, quod inkomen v. dicitur. 1273 L. 2. 658.

inninge, innige, ininge. Innung, de [15] articulis institorum, qui innige vocantur. 1239 T. 2, 139. jus, quod innighe v. appellatur. 1265 R. 11, 204. de his, qui ininge v. dicuntur. 1285 R. 15, 34. fraternitas, quae inninge, inninghe dicitur. 1299. 1335 R. 15, 46. 93.

jarbede, jarmarket s. d. 2. W.

junger. (ahd. jungiro Graff 1, 603. mhd. junger MZ. 1, 776.)

houeiunger. servi, qui v. appellantur houeiungere. 1222 J. 1, 162.

losiunger. mansionarii vel ii, qui lesiungere vocantur. 1218 P. 135. RA. 313 von 1283: losjungere seu enlouke lode. s. einloftig.

K. C.

caminata. 1139 L. 1, 334. 1202 G. 2, 71. ahd. cheminâta Graff 4, 400. mhd. kemenâte MZ. 1, 795. mittellat. caminata. Heizbares Gemach.

camsil est lineus pannus. 1222 J. 1, 145. camisialia 1082 J. 1, 440. Vgl. unser Kamisol, mittellat. camisia = leinenes Unterkleid.

canell. canale, quod canell in v. dicitur. 1304 F. 360. canell. 1304 H. 3, 18. Kanal, mhd. kanel, kenel MZ. 1, 785.

canlo s. burdura.

castenvogt s. vogt.

cauwersin. judeos vel cauwersinos, cauwerzyn. 1317 L. 3, 162. 163. mhd. kawērzin, kauwērzin, mittelat. cavercinus MZ. 1, 793, ausländischer, besonders italienischer Kaufmann, Wechsler.

keil ist uns der Keil zum Spalten, und auch ein dickes Stück Brot. So steht auch das lat. cuneus in folgender Stelle: cuneum et panem juxta modum eorum tribuentes. 1196 G. 1, 481.

kelpennighe s. pfenninc.

kemerlinge homines. 1315 L. 3, 150. Kämmerling, mhd. kemerlinc MZ. 1, 783.

kenlig, mhd. kennelich, bekannt, s. sculde, verleys.

kere. servitus v. kere. 1248 G. 2, 235. Unbefugte Rückkehr des Verbannten. Z. 1, 140. H. 1084: restitutio damni, reparatio.

kerze. cerei, qui gewundene kerzen nuncupantur. 1297 F. 316.

chunf, kumph. mensura chunf. 1194 H. 1, 329. instrumentum, quod v. kumph vocatur. 1303 A. 2, 635. Kumpf.

kirclose. cathedralicum v. kirclose. 1170. H. 1, 260. a girlose libera maneat. 1130. H. 1, 90. Wallraf sagt: „in älteren Zeiten ein Zins, welcher alle Schaltjahr von den Geistlichen ihrem Bischof gegeben werden muszte.“

klaritzzenholtz s. holz.

clůde. pondus, quod clůde v. nominatur. 1281 L. 2, 748.

kluft. 1341 H. 2, 349. Feuerkluft.

cogken (ahd. kocho Graff 4, 361. mhd. kocke MZ. 1, 857.) Eine Art von breiten rundlichen Schiffen. magnae naves, quae cogken appellantur. 1211 M. 3, 10.

coppel. (mhd. kuppel MZ. 1, 915.) Bodenfläche, worauf zwei und mehr Personen gleiches Recht haben. jus coppele. 1303 L. 3, 27. s. viltban.

copplegrase, cupelweyde s. d. 2. W.

kor, koer, kur, kuir, cor. (ahd. churi Graff 4, 519. mhd. kūr MZ. 1, 828. H. 1117.) Kür, Wahl. statuta, quae v. eininge et kure nuncupantur. 1259 L. 2, 470. etiam statuta seu poenae, quae korin appellantur, requirere possunt. 1279 L. 2, 738. plebiscita, quae v. kuiren appellantur. 1210 L. 2, 883. statutum cor. 1317 L. 3. 162. – solidos colonienses nomine koere persolvant. 1243 L. 2, 281.

burkor, buerkoer. (H. 193: statuta burgensium de operis ac praestationibus.) wilkoer sive buerkoer. 1233 L. 2, 191. minuta statuta civilia, quae v. dicuntur burkore. 1291 N. 5, 57.

wilkoer s. burkor.

cordewender, sutores. 1247 H. 1, 588. Schuhmacher, mhd. kurdiwaener MZ. 1, 915 von kurdiwân = Korduan, eigentlich Leder von Kordova.

korduanhut s. hut.

cormede, curmede etc. (mhd. kurmiete MZ. 2, 168. H. 1122. RA. 318. 364.), Kurmiethe, Abgabe des Bestehaupts nach dem Tode eines Hörigen, so genannt, weil der Herr das Recht der Auswahl (Kur) hat. pro iure, quod v. dicitur kurmedhe. 1231 P. 295. sciendum est, quod omnes homines [16] et mansionarii et capitales, quando moriuntur, quod curmede solvant. 1222 J. 1, 178. curmede. cormode. 1249. 1336. 1358. H. 2, 949. 1069. 1144. – Bei L. kommt das Wort in folgenden Stellen vor; 1. Band: 1051 corimede 186. 1153 pro kurmedo 378. 1270 cȗrmeide 437. 1178 bona taxata in corimedis 466. 1197 debitum, quod kurmeidhe dicitur 556; im 2. Band: 1217 ius ac debitum, quod ex morte hominum provenit, quod v. kȗrmeide vocatur 70. 1220 cum illa persona ex hac vita migraverit vel a claustro recesserit et infra annum non fuerit reversa, noster conventus duas amas vini pro kurmede et vorhure praeposito eorum ecclesiae dabit 91. 1260 iura cormede leingoet 494. 1235 cum cormediis 201. – 1231. 1235. 1236. 1237. 1241. 1246. 1253. 1262. 1266. 1269. 1274 curmeda 179. 204. 208. 223. 258. 308. 395. 524. 569. 592. 661. 1253 cûrmeide 397. 1269 curmide 597. 1285 corimede 802. 1289 curmiede 874.

korn, corn. (ahd. chorn, korn Graff 4, 494. mhd. korn MZ. 1, 862.)

betkorn, bedekorn, bedecorn. (mhd. bêtekorn MZ. 1, 802.) Wird als Bete (Abgabe) geliefert. betkorn. 1208 R. 17, 2. bedecorn. 1276 G. 2, 426. jus frumentum bedekorn. 1325 A. 2, 927.

haspelcorn anona. 1236 L. 2, 211.

holzkorn. avena, qui dicitur holzkorn. 1201 L. 1, 2. holzoncorn. 1224 L. 2, 121.

huntkorn. frumentum, quod dicitur huntkorn. 1211 R. 10, 80.

markorn. siligo. 1271 H. 4, 913.

ovetkorn. legumina, quae dicuntur ovetkorn. 1242 P. 400.

somerkoren anona. 1292 H. 2, 922.

coruada s. achgerphig.

kotseten, koyter. (mhd. kotsaeʒe, koter MZ. 1, 866. H 1126. RA. 318. Z. 1, 172.) Sie hatten keinen vollen mansus. keine hube Bauland, sondern sind auf Wohnhütte (kot), Gärtchen und Weideplatz beschränkt. curiae, quae v. kotseten dicuntur. 1335 R. 10, 462. eyn koytere. 1341 L. 3, 361.

koufmansmarc. marca mercatorum, quae v. koufmansmarc dicitur. 1259 L. 2, 469. marc ist ½ Pfund.

kouf in meynkouf. 1238 L. 2, 452. Betrügerischer Kauf, mhd. meinkouf MZ. 1, 867. H. 1336.

couweda. communitas, quae couweda dicitur. 1140 L. 1, 341. Wahrscheinlich Ableitung ahd. gouwi, mhd. göuwe = Gau.

koytere s. kotseten.

kram. pannus, qui v. dicitur kram. 1280 H. 2, 217.

krameria, kramerei. (mhd. kraemerie MZ. 1, 873.) mercaturas, quae krameria dicuntur. 1299 R. 15, 47. klaine kramerei. 1338 L. 3, 326.

kramboden s. bude.

crinzin. annonae per wannum (s. d.) excussae, quae dicitur crinzin. 1250 L. 2, 366. Sm. 2, 39. hat der und die kreinzen = Wagenflechte, Wagenkorb, der sich mit der Wanne vergleichen läszt.

crisam. In Trierschem Crisam gelegen. des Trierisch Kresems. 1438. 1495 H. 4, 243. 514. (In deutsch. Urk.) Bisthum, Diöcöse, von dem durch den Bischof geweiheten und dann in die einzelnen Pfarreien geschickten Chrysam (Oel) so genannt.

croada. 973. 1030 J. 1, 299. 353. croade. 973. 1030 G. 1, 79. 80. 112. 113. s. athtas.

cropelwade s. waden.

croppin. tria pellicia agnina, quae croppin nominantur. 1321 L. 3, 185.

crulle, crines torti. 1290 H. 1, 909. ne clerici nutriant ammodo concos crines, qui v. crulle dicuntur. 1277 A. 2, 304. Krolle, Lockenhaar, mhd. krūlle MZ. 1, 889.

cruzegelt s. gelt.

kuchenspise. 1300 D. 849. Küchenspeise, mhd. kūchenspîse.

kuffeln. mensurae nucum, quae v. kuffeln nuncupantur. 1310 A. 2, 710.

kumel. cum lignis dictis kumel. 1372 R. 19, 254.

kumph s. chunf.

cunde s. athtas.

kunikegesholzt, kuningishuve s. d. 2. W.

cupelweyde s. weide.

cuppelle s. wiltban, coppel.

custengia. porcos in eorum domibus et custengia seu custu per hyemem enutritos. 1298 L. 2, 985. Verköstigung.

kyrchgeld s. gelt.

cysio s. assisie.

[17]
L.

lachen. (ahd. lahan, lahhan, lachan, lachin, lachen. Graff 2, 156. mhd. lachen MZ. 1, 923) Laken.

bancklachin coopertoria scampnorum. 1341 H. 2, 349. ahd. panchlahhan, panclachan, panchlachin Graff 2, 158. mhd. banclachen MZ. 1, 923.

reidelachen. (mhd. reitlachen so viel als reiselachen MZ. 1, 924.) unum cussinum rubeum sindatum, qui reidelachen dicitur. 1315 A. 2, 759.

lage. (ahd. lâga Graff 2, 94. mhd. lâge MZ. 1, 994) Lage.

niederlage, nedderlage. (mhd. niderlâge MZ. 1, 994. H. 1417.) Niederlage (von Waren), depositio mercium, quae v. niederlage appellatur. 1257 R. 18, 370. municipalia jura, quae nedderlage nominantur. 1298 R. 12, 1.

wegelage, Wegelagerung, ein starkes Verbrechen. RA. 633. insidiae, quae v wegelage dicuntur. 1276 L. 2, 696.

lang in: quatuor jugera wegelange. 1299 A. 2, 582. dritdeil wegelange. 1307 A. 2, 679. s. Ortsn.

langglocke. sonus ultimae campanae, quae v. langglocke dicitur. 1325 H. 3, 228.

lant, land. (ahd. mhd. lant Graff 2, 232. MZ. 1, 935.) Land.

hurlant. prediolum, quod dicitur hurlant 1219 P. 142. Für horlant = Kothland?

rotelant, terra novalis. 1238 L. 2, 234.

sellant, selant. (mhd. sallant MZ. 1, 936. H. 1582. RA. 493.) Zinsfreies herrschaftliches, nicht als Lehn abgegebenes Land, sonst salica terra (s. d.). de sellande. 1054 L. 1, 189. bona ecclesiae, quae v. lingua sellant nuncupantur. 1149 L. 1, 367. selant. 1221 L. 2, 97.

lantding, lantthing, landschepen, lantschrei, lantsidelenrecht, lantwere s. d. 2. w.

last cupri, stagni, plumbi, pellium. 1284 R. 14, 4. Ein Gewicht. MZ. 1, 927.

lazgut, lazeshuova s. d. 2. W.

ledigerbe, ledegehus, ledigman, ledichman s. d. 2. W.

ledekeit, ledecheit. 1167. 1188 G. 1, 385. 455. jus feodi lethicheit, ledigkheit. 1233. 1237 H. 1, 519. 543. Oeffnung einer Burg.

legemidge. 1416 G. 4, 181. Erlaubnisz zum Aufenthalt in einem Lande.

lehen, len, lein, leyn, lien. (ahd. lêban Graff 2, 123. mhd. lêhen MZ. 1, 996. H. 1223. Z. an vielen O.) Lehen. feoda, quae aliis in locis v. appellantur leyn, quae videlicet leyn habent singulas areas. 1222 J. 1, 154. leyn. 1255 G. 2, 278.

bodenlen beneficium. 1160 L. 1, 402.

burglehn. (mhd. burclêhen MZ. 1, 996.) feodum castrense burglehn. 1202 G. 2, 71. jus castrensis peculii burclen. 1237 H. 1, 545.

godeslehen. homines godeslehen. 1300 H. 1, 923. H. 743: homines proprii.

hantlien. beneficium, quod v. hantlien dicitur. 1259 L. 2, 469. H. 809: beneficia minora.

manlehen. (mhd. manlêhen MZ. 1, 996. H. 1308.) Mannslehen. feodum manlein. 1264 L. 2, 544. feoda v. dicta manlehen. 1284 U. 2, 284. jus manlehen, mannlen. 1305. 1312 H. 3, 27. 82.

provendelehn. 879 K. 8. Praebendenlehen der Kanoniker.

vollehen. 1130 C. 142. mhd. vollêhen MZ. 1, 996.

leingoet, leyngut, leinman, leengut, lenwere s. d. 2. W.

leimgruben. glebarum fovea, quae v. leimgruben nuncupatur. 1272 R. 20, 340.

lësen in: forlase, vurleysin. vinum pro jure, quod v. forlase dicitur, persolvant. 1291 A. 2, 1, 74. vurleysin. 1297 G. 2, 517. Vorlas, vor der allgemeinen Weinlese ausgelesene Trauben.

leudis s. liute.

leverve s. erbe.

leyken. piscium germina, quod leyken volumus intelligi 1361 R. 12, 39. Fischlaich.

libgeding, lipgedinge s. dinc, gedinge.

lide. (ahd. hlid Graff 4, 1115. mhd. lit MZ. [18] 1, 1012). Deckel, Decke. in tribus thuguriis seu fenestris, quae dicuntur lide. 1280 F. 201.

liebnusse. muneribus vel promissionibus, quod liebnusse dicitur. 1284 R. 214.

limpat, linpat, ripa. 1180. L. 1, 474. 475. Leinpfad, wo die das Schiff an der Leine ziehenden Pferde gehen.

lifzucht, liftucht etc. (mhd. lipzuht MZ. 3. 940. H. 1250.) Leibzucht, Lebensunterhalt. sustentatio victualium, quae v. dicitur lifzuth. 1183 L. 1, 487. Sophie non eo iure, quod v. lyflucht dicitur, sed in feodo perpeluo contuliinus possidenda. 1227. 1239 P. 248. 359. usufructus, qui in v. dicitur lyftucht. 1243 P. 412. lifzucht. 1246 G. 2, 208. 209. lifzut. 1247 L. 2, 312. lifzuch. 1248 L. 2. 342. liftucht. 1260 L. 2, 487.

liute, lude, lithones, leudis. (ahd. liud. leul, leud Graff 2,193. mhd. liut MZ. 1, 1037.) Leute. lithones curtis. 1260 L. 2, 494. leudis, praescriptum leudem. 855 J. 1, 93.

houvetlude. homines, qui houetlude appellantur. 1222 J. 1, 178. mhd. houbetliute MZ. 1, 1038. Gw. 2 , 645 von 1395: under den zinsluden of heuftluden.

stapellude. 1317 L. 3, 157. H. 1732 ohne Erklärung.

voytlude. 1293 T. 2, 229. Vogtleute, Hörige eines Vogtes, mhd. vogetliute MZ. 1, 1039. H. 1978.

vrilude. 1314 L. 3. 132. Freimänner, Freileute erscheinen H. 509 und Sm. 1, 608 als Scharfrichter.

werlude. (mhd. wërliute. Zn. 633.) Gewährsleute. homines, qui v. dicuntur werlude. 1028. 1051. 1303.1.. 1, 164. 184. 185. 3, 29.

einlucke lude (einlütze Leute) s. ein1oftig.

loher, cerdones. 1247 H. 1. 598. Lohgerber.

loich. aleum, quod loich dicitur. 1260 L. 2. 294. Lauch, ahd. louch, loch Graff 2, 142. mhd. louch MZ. 1, 1044.

lose. redemplio. quae v. dicitur lose. 1223 P. 189. Lösung.

losiunger s. junger.

lotpenninge s. pfenninc.

louete. dauretuae sunt cortices, qui excoriantur de arboribus, quas v. appellamus louete. daurasluuas louete. 1222 J. 1, 155. 157. Df. 215: excoriare = aussleyffeln aussleuffeln, aussleyfften, d.i. aushülsen ahd. die louft, lôft = Baumrinde.

lynmetz, mensura avenae. 136. U. 3,853.

M.

maghe. 1311 G. 3. 137. Seitenverwandter, ahd. mâg Graff 2, 629. mhd. mâc MZ. 2, 11.

mailpenning s. pfenninc.

mallobergus. 988. 989 J. 1, 316. G. 1, 86. Das Wort steht da, wo von Gerichten für wirkliche Rechtsstreite die Rede ist, also von kleinen Volksversammlungen. RA. 801. Sm. 2, 561.

malman, malpenning, malepenig s. d. 2. W.

malt, maldra, malder etc. (ahd. malter Graff 2, 727. mhd. malder, malter MZ. 2, 29. RA. 767.) Malter, dessen Grösze aber verschieden war. octo mall avenae. sex maltia. 1246. 1247 P. 459. 476. malder. maldra, maller, maltra C. 139. 153. 3668 3810 u. ö.

malz. (mhd. malz MZ. 2, 29.) Malz. bracii mensurae, quarum quaeque ab incolis vocatur malz. 1201 L. 2, 1.

man, ahd. mhd. man Graff 2, 732. MZ. 2. 30.

amptman (ahd. ampaht-, ambit-, ambeth- man Graff 2, 739. mhd. ambetman MZ. 2, 34.) officiatus, qui amptman v. appellatur. 1259 L. 2. 470.

burgman. (mhd. burcman MZ. 1, 36.) Auf der Burg wohnender Vasall des Burgherrn. castrenses v. dicti ledig burgmanne. 1327. S. 1, 531.

deneman. dencmanni, memores rerum gestarum. 1252 H. 2, 950 interfuerunt hii dengmanni et testes. 1286 L. 817. „Ein bei Ausstellung von Urkunden zugezogener Mann, um das Geschehene in Erinnerung zu behalten.“ Grimm, d. Wörterb. 2, 942.

dienstman. 1120 H. 1,393. mhd. dienestman MZ. 2, 36. H. 2197.

koufmans marc. 1259 L. 2. 469.

ledichman, ledigman. 1227. 1239 H. [19] 1, 550. 927. Nicht leibeigner Mann. H. 1220. Z. 2. 146. 147.

leinman. 1321 L. 3,182. Lehensmann, ahd. lênman Graff 2, 740. mhd. lêhenman MZ. 2, 44. Z. 1, 127.

malman. (mhd. mâlman MZ. 2, 44. RA. 768.) Der zur Gerichtsversammlung gehörende Freie. homines, qui saxonice malman dicuntur. 881 P. 30.

meisterman, magister fori. 1275 A. 1, 144.

můntman. 1258 L. 2, 452. (ahd. mhd. muntman Graff 2, 741. MZ. 2, 45.) Schutzverwandter, Klient, Schützling Vgl. H. 1375. RA. 311. Sm. 2.597. Z. 2, 144. 277. 314. 315.

salman. 1252 H. 2, 98. (ahd. salman Graff 2, 746. mhd. saleman MZ. 2, 45. H. 1584 RA. 555. Z. 2, 290. 294.) Mittelsperson bei Uebergaben.

scaremanni. ministri vel scaremanni. 1056. 1112 J. 1, 401. 484 u. ö. ahd. scaraman Graff 2, 747. mhd. scharman MZ. 1, 46 H. 1601. s. scararios.

verzaltman. 1298 G. 2. 521. Günther sagt: „durch eine Zahl Zeugen überwiesener Mann.“ mhd. verzeln, verzeelen einen = über einen ein gerichtliches Urtheil, besonders das der Acht oder des Bannes aussprechen. MZ. 3, 847. H. 1916. RA. 225. 881. Sm. 4, 250.

vogethman. (mhd. vogetman MZ. 2, 47. H. 1978.) Gewöhnlich Eigen- oder Zinsmann einer Vogtei, im Gegensatz gegen andere Unterthanen der Vogtei so genannt. justitiarius, quod dicitur vogethman. 1255 N. 2, 310.

wareman. nos super bonis istis et heredes nostri warandarii erimus, quod v waremanne vocatur. 1254 N. 2, 302.

manburni s. muntbor.

manedach, mandach, gesuorin, gesvoren, gesuuorren. 1224. 1274. 1275 G. 2, 150. H 2, 403. 959 Sehr viele Weisthümer bezeichnen den Montag für das ungebotene Gericht. RA. 820.

manaida. de manaida pascuis. 893 J. 1. 165.

manwerc, mangelt», manlehen, manzal, manesmat s. d. 2. W.

markorn s. korn.

marke. (ahd. marcha Graff 2, 846. mhd. marke, marc MZ. 2, 64. H. 1316. RA. 496. Z. 2, 344.) Marke, Gränze, Märkerrecht. ius, quod v. marke dicitur. 1225 E. 138. quae v. appellantur marke. 1234 P. 321. termini marke. 1289 A. 2, 450.

holzmarke. (ahd. holzmarcha Graff 2, 848 mhd. holzmarke MZ. 2, 65. H. 954. Sm. 2, 615.) Gemeindewald. marchin silvatica. quam theutonici holtmarke appellant. 1147 0. 266. incisio lignorum, quam holzmarchen vocant. 1163 G. 1, 379. J. 1, 700. forestiforia, quae v. holzmarchen nominat. 1168 L. 1, 430. Silva holzmarke. 1201 L. 2, 1. jura holzmarche. 1255 A. 1, 108.

waltmarca. 840 C. 32. H. 2020.

marekschedis, markfstein, margzal s. d. 2. W.

zugemerke. jugerum duale zugemerke. 1268 A. 2, 228. Gemarkung, angränzendes Land ist mhd. gemerke MZ. 2, 65. ahd. gimerche, kimerchi Graff 2, 849. Sm. 2, 614.

merkere. 1220 G 2, 142. Bewohner der Mark und Theilhaber an derselben, mhd. merkaere MZ. 2, 65. H. 1319.

merkerding, merchirding, merkeremeister s. d. 2. W.

market in yarmarket 1317 L. 3, 162. mhd. jârmarket MZ. 2, 81. ahd. iarmarchit, iarmarchet, iarmarket Graff 2, 852.

marcgerecht, marketrecht, marcschif s. d. 2. W.

maaerinsholtzes s. holz.

mat in manesmat etc. d. i. so viel ein Mann in einem Tage mähen kann. Vgl. manwerc. manesmat. 1277 A. 1, 84. pratum, quod continet quatuor iugera, quae dicuntur vier mansmeyt. 1282 F. 207. XII mannesgemat pratorum. 1303 F. 318. mannesmait, mannesgemait, mannesgemayt. 1305 B. 337. ad X gemad id est quantum X viri una die habent secare et meiere sufficienter. 1208 E. 63.

maz, mat in wanmaz, falsches Masz. quicunque deprehensus fuerit in eo delicto, quod wanmate dicitur. 1273 R. 14, 12. wanmatze. 1311 L. 3, 100.

medena 979 J. 1, 308 u. ö. medenam agrorum. 902 K. 18. est autem medena septima de agris, tributum vero census statutus de vineis. 1083 G. 1, 148. Es ist eine Abgabe, ein Siebentel, von Feld und Wald, während tributum von Weinbergen [20] gilt. Graff 2, 708 vergleicht goth. maithms = Geschenk. s. Diefenbach goth. Wörterb. 2. 15.

meihude s. hute.

meister, mester. (ahd. meistar, meister Graff 2. 886. mhd. meister, mêster MZ. 2. 113. 118.)

bomester. minister boraester et budel. 1222 J. 1, 148. mhd. bûmeister MZ. 2, 119 ist sonst Baumeister. Z. 1, 56. nimmt den Oberknecht auf einem Gut an, der magister servorum hiesz.

boimmeister 1260 L. 2, 494.

burmester, magister structurae civium. 1323 N. 5, 11.

merkeremeister, magister silvae. 1283 B. 195. H. 1320: marcae et marcanorum magister et praefeclus.

wermeister. C. 3824. so viel als merkeremeister.

zlnsmeister. deme zinsmeistere s. Albani 1303 A. 2. 634.

melsterman s. man.

mesa buckingorum. 1341 G. 3, 432. Fäszchen Bückinge.

messanc. ius quod dicitur messanc 1254 L. 2. 400

meterude s. ruda.

meynkouf s. kouf.

meyswerc s. werc.

mlle in banmile. spatium miliaris, quod banmile v. nuncupatur. 1288 F. 241. jurisdictio, quae banmile dicitur. 1237 L. 2, 215. Bannmeile, Weichbild als Gerichtsbezirk.

minx, Cölnisches Goldstück. annuatim solventes aureum valentem XXX nummos coloniensis monetae, qui v. dicebalur minx. 1167 G. 1, 395.

mirgil. terra, quae dicitur mirgil. 1250 L. 2, 366 Mergel, mhd. mergel MZ. 2,158. ahd. mergil Graff 2, 852.

moed, moet s. muot.

mistem. praeterea singulis dimidium iugerum in dictis bonis bene finiabit, quod mistem v. nuncupatur. 1274 A. 2, 274.

morgen. (mhd. morgen MZ. 2, 219. ahd. morgan Graff 2, 852) Morgen, ursprünglich wol soviel Land, als man mit einem Gespann in einem Morgen pflügen konnte. Vgl. manesmat, manwerc. duo morgani. 1083 G. 1. 149. iurnales, qui v. dicuntur morgen. 1180 L. 1, 476. de iugere. quod morgen sonat. 1246 P. 459. iugera, quae v. vocantur morgen. 1304 N. 3 , 644. morginne. 1318 A. 2, 815

wysmorgen. agri, qui v. wysmorgen dicuntur. 1349 N. 3, 916

morgengave. quando thorum eius introierit, quod in v. appellatur morgengave. 1238 P. 351. Morgengabe, erhielt die neu verheirathete Frau am Morgen nach dem Beilager. Vgl. H 1315. RA. 441. MZ. 1, 509.

morgensprake s. sprache.

můlinwaazer s. wazer.

můltra. debita portio, quae můltra vocacatur. 1158 L. 1, 396. Molter, Mahllohn, mhd. multer. MZ. 2, 232 5m. 2, 573.

mumpar s. muntbor.

munt, ahd. mhd. munt Graff 2, 813 MZ. 2. 238. Schutz.

balmunt. (ahd. mhd. balmunt Graff 2, 813 MZ. 2. 236. RA. 466.) Ungetreuer Vormund. habeant, quamdiu vivant sine alienatione, quae dicitur balmunt. 1209 L. 2, 29.

voremunde. (ahd. foramundo Graff 2. 814. mhd. vormunt, vormunde MZ. 2, 237 H. 1993.) qui est, ut in v. dicitur, voremunde claustri. 1267 N. 5, 36.

mundeburde etc. (ahd. der muntboro, rauntporo, rauntborto Graff 3, 157. 159. mhd. muntbor, muntbort, muntburt MZ. 1, 152. ahd. die mundiburd Graff 3, 163. mhd. muntburt MZ. 1, 152. H. 1373. Sm. 2. 597. RA. 311. 465. Z. 1, 201, 216, 217. 220. 2, 141. 275.) Vorsteher, Vormund, Vormundschaft, Schutz. in mundeburden vel defensione. 772 C. 4. mundaburdem aul patrocinium eligant 882 L. 1, 73. sub mundaburde. 907 L. l, 84. mundiburdus. 1144 1190 E. 8. 47. mundiburdi. 1147 N. 2, 10. mundiburdus. 1218 H. 2, 35. tutores seu manburni. 1289 L. 2, 808. mumpar, mumbarschaf. 1339 H 2, 1075.

můntman s. man.

mundilingos. (ahd. mundiling Graff 2, 815. mhd. mundelinc MZ. 2. 237. RA. 311.) Nicht unser Mündel, das so frühe nicht vorkommt, sondern Vormund, Schützer. homines, tam ingenuos quam servos et mundilingos. 1003. 1061 S. 1, 20. 50 u. ö.

[21] muot, neuniederl. moed.

fryhemoet. d. i. aus freiem Muth. s. erlos.

hasttemoed. mit hastigem Gemüth. quicunque fecerit homicidium per impetum animisui haste moed, vadiabit sculteto duas libras denariorum et satisfaciet propinquis pro anima occasi. 1239 T. 2, 139. RA. 4.

mûtschar s. schar.

N.

nachtlicht. 1329 R. 14. 72. schon ahd. nahtlicfat Graff 2, 148.

nahtheide. 1285 K. 165. Verpflichtung zu Nachtwachen.

natselde. (mhd. nahtselde. MZ. 2b, 28. H. 1400. Z. 1.143.) Für die Nacht, was herberge für den Tag. natselde. 1197 G. 1, 486 hostilicium v. appellalum natselde, nalselide 1222 J. 1, 145. 154.184. s. noch vlltban.

naph. 1330 H. 2, 344. Napf, ahd. hnapf Graff 4. 430. mhd. napf MZ. 2. 314.

natule. 1210 G. 2. 101. Nadelholzbüschel, Streusel.

nebelunge. cerae in nebelunge consumentut. 1367 H. 3, 477. Nebelung, Dunkel.

nedderlage s. lage.

neste. sive hamo, seu neste, quod v. riusam vocant, pisces capi possunt. 994 F. 12. Netz, mhd. netze MZ. 2. 330 ahd. nezzi Graff 2. 1116.

nesten d. i. naehesten s. gedelinge.

newe. navis, quae v. dicitur newe. 1241 A. 2. 87. Naue (Schillers Teil 1, 1), mhd. nâwe MZ. 2. 319. ahd. nawa Graff 2, 1109.

niderval. ius, quod v. nidirual dicitur. niderual. upfal et niderual. upval et niderval. nyderval et üpkuminge. upval et niderval. 1252. 1258. 1269. 1275. 1298. 1300 L. 2, 387. 45a 597. 670. 1016. 1052.

niderwert 1305 A. 2 , 650 Niederwärts, mhd. niderwërtes MZ. 3. 598

nidewendic. 1320 A. 2.839. Niederwärts, unterhalb, mhd. nidewendec MZ. 3, 695.

niederlage s. lage.

notbete, nodbede s. bete.

notmunde. 1233 L 2, 190. notzogh. 1288 L. 2. 846. Beide Ausdrücke bezeichnen Nothzucht, ein schweres Verbrechen. H. 1427. RA. 633. Sm. 2, 694. 698. 720. Z. 1, 67. 2. 219. 472. 3 , 232. mhd. steht nôtnumft, nôtzoge; notmunde ist mir sonsther nicht bekannt.

nuwerothe s. rode.

O.

obewendec des weges. 1307 A. 2, 679. obewendic des haugis. 1320 B. 513. mhd. obwendic MZ. 3, 695 ist Adv., älternhd. Praep. mit Gen. und Dat. s. meine Gram. des 15—17. Jahrh. 3, §. 284.

ochmunt. decima, quae vocatur ochmunt. 1257 N, 5, 20.

ocinas. 1257 N. 5, 20. s burdura.

ockelpennige s. pfenninc.

offenhus, offen wunde s. d. 2. W.

offergarue s. garbe.

offholen, ofholen s. holen.

orkemscherf. decima animalium cum obolis, qui v. appellantur orkemscherf. 1189 L 1, 518.

orkunde. (ahd. urchundi Graff 4, 427. mhd. urkunde, urkünde MZ. 1, 814. H. 2005.) Urkunde, dasjenige, wodurch die Wahrheit einer Sache kundgethan wird. approbatio, quae v. dicitur orkunde. 1318 A. 2, 814. juraf quae bodewine (s. d.) seu orkunde v. nuncupantur. 1325 A. 2, 926.

orvede, orveide s. urvehede.

ouele. oblationes, quas ouele appellamus. 1222 J. 1. 174. ahd. ablâta, ouelâta Graff 1, 102. mhd. oblâte MZ. 2, 429 neuniederl. ouwel.

ovenhus s. hus.

ouerslach. 1288 H. 1,84. niederd. overland, mansus superabundans, Hufe über eine Zahl der steuerpflichtigen.

ovetkorn s. korn.

[22]
P.

paithrogge. siliginis mediocris, quae v. paithrogge dicitur. 1231 L. 2, 179.

palafredus s. phaerit.

palburger, paieburger, cives non residentes. 1254. 1297 F. 106. 107. 305. pfalburger. 1312 D. 861. Auszerhalb der Stadtmauer wohnender Bürger. H. 1463. Z. 2 . 398. MZ. 1, 166.

palmwoche, nundinae. 1333 D. 869. schon mhd. palmwoche MZ. 3, 797.

pand, pant, panth. (ahd. phant, pfant Graff 3, 341. mhd. phant MZ. 2, 477. H. 1467. RA. 618. Z. 2,39 u. ö.) pignora pande. 1237 L. 2, 225.

underpanth. 1258 A. 2.157. underpande. 1260 H. 2. 137. vnderpant. 1315 H. 3. 86. H. 1957.

panstel unum. 1125. 1224 N. 1, 1. 10 Doch nicht mhd pfanzelte MZ. 2, 482. mittellat. pancellus eine Art Pfannkuchen?

parafredus s. phaerit.

patelle, das lat. patella? s. burdura.

peckhöfen. iornacula peckhöfen nominal. 1299 R. 13, 131.

peines kint. beginae, quae nominantur des peines kint. 1301 A. 2, 604.

pele, stipites. 1297 G. 2. 517. Pfähle in den Weinbergen, mhd. phaele MZ. 2, 476.

pelllnce s. wiltban.

perret s. phaerit.

pfenninc. (ahd. phantinc, pfentinc, phending, pbendinch, pfenninc, phenning, pfennig, phennich, pendig, phendic Graff 3. 343. mhd. phenninc, phennic MZ. 2, 491 ) Pfennig, aus pfant abgeleitet, lieber die verschiedenen Arten s. Sm. 1, 311 f.

amfenninc. Ohmpfennig, vini denarium. qui theutonice locucione amfenninc dicitur. 946 S. 1. 13.

bannpennick. 983 H. 1, 13. banphenning. 1182 S. 1, 80 107. Die Abgabe der Wirte, Brauer, Bäcker, Metzger etc. an den Richter. H. 96. MZ. 2. 492.

birpenning. 1271 L. 2, 607.

bruckepenninke, census pontis. 1283 M. 1, 78.

dichpennege. 1313 A 2. 742 Der Dickpfennig galt 20 Kreuzer. Sm. 1, 314 Grimm, d. Wörterb. 2, 1083.

dienstpenninge. 1285 K. 165.

fautpennege. 1295 A. 2 . 528. Vogtpfennige. H. 1978. s. vogetpennige.

flichttfenninc. 946 S. 1, 13.

furpennech, levior moneta. init. saec. 13 K. 125.

kelpennighe. denarii brandenburgenses, qui v. velpennighe dicuntur. 1352 R. 19.24.

lotpenninge. 1294. 1304 N. 2. 556. 3. 647. H. 1284 hat lotschilling = solidus argenti puri.

malpenning, malepenigge. 1264 1265 L. 2. 550. 554. mailpenning. 1271 L.2,607. Eine jährliche Abgabe an das Gericht. Sm. 2, 562

ockelpennige. 1314 R. 14. 52.

salzfenninc, salis denarium. 946 S. 1.13.

schotzpbenning. 1111. 1182 S. 1, 80. 107.

stedepenninghe. 1298 R. 12. 1.

steinfenninc. piscis denarium, qui aliter dicitur steinfenninc 946 S. 1. 13.

vogetpennige. 1211 R 10.80. s. fautpennege.

vortphenning. 1271 H. 4. 913. vgl. vortschilling.

vronepennincge. 1275 L. 2. 689.

weddepennige, weddepenninge, denarius in judicio. 1211 R. 10. 80. 81. wittpennighe 1260 L. 2. 494.

winpenninge. 1240 L. 2, 248. H. 2060: idem quod weinkouf. Abgabe vom Wein.

vispenninge. 1272 H. 2. 182. Weiszpfennig.

pbaerit. (mhd. pbaerit, mittellat. paraveredus. parefridus. MZ. 2, 482.) palafredus. 1090 S. 1. 67. 1324 ß. 3. 217. parafredus. 775.893 J. 1.34 150.160 u. ö. herperret. 1222 J. 1. 150.

pheide. (mhd. pheit MZ. 2, 487.) Hemdähnliches Kleidungsstück. cellerarius noster providebit annuatim duodecim pauperibus cristi in XII tunicis, de quibus sex erunt habentes quinque ulnas, sed reliquae quatuor ulnas de panno, qui v. dicitur pheide. 1212 E. 77.

pitteren, picturas modo appellamus pitteren,

[23]
P.

paithrogge. siliginis mediocris, quae v. paithrogge dicitur. 1231 L. 2, 179.

palafredus s. phaerit.

palburger, paieburger, cives non residentes. 1254. 1297 F. 106. 107. 305. pfalburger. 1312 D. 861. Auszerhalb der Stadtmauer wohnender Bürger. H. 1463. Z. 2 . 398. MZ. 1, 166.

palmwoche, nundinae. 1333 D. 869. schon mhd. palmwoche MZ. 3, 797.

pand, pant, panth. (ahd. phant, pfant Graff 3, 341. mhd. phant MZ. 2, 477. H. 1467. RA. 618. Z. 2,39 u. ö.) pignora pande. 1237 L. 2, 225.

underpanth. 1258 A. 2.157. underpande. 1260 H. 2. 137. vnderpant. 1315 H. 3. 86. H. 1957.

panstel unum. 1125. 1224 N. 1, 1. 10 Doch nicht mhd pfanzelte MZ. 2, 482. mittellat. pancellus eine Art Pfannkuchen?

parafredus s. phaerit.

patelle, das lat. patella? s. burdura.

peckhöfen. iornacula peckhöfen nominal. 1299 R. 13, 131.

peines kint. beginae, quae nominantur des peines kint. 1301 A. 2, 604.

pele, stipites. 1297 G. 2. 517. Pfähle in den Weinbergen, mhd. phaele MZ. 2, 476.

pelllnce s. wiltban.

perret s. phaerit.

pfenninc. (ahd. phantinc, pfentinc, phending, pbendinch, pfenninc, phenning, pfennig, phennich, pendig, phendic Graff 3. 343. mhd. phenninc, phennic MZ. 2, 491 ) Pfennig, aus pfant abgeleitet, lieber die verschiedenen Arten s. Sm. 1, 311 f.

amfenninc. Ohmpfennig, vini denarium. qui theutonice locucione amfenninc dicitur. 946 S. 1. 13.

bannpennick. 983 H. 1, 13. banphenning. 1182 S. 1, 80 107. Die Abgabe der Wirte, Brauer, Bäcker, Metzger etc. an den Richter. H. 96. MZ. 2. 492.

birpenning. 1271 L. 2, 607.

bruckepenninke, census pontis. 1283 M. 1, 78.

dichpennege. 1313 A 2. 742 Der Dickpfennig galt 20 Kreuzer. Sm. 1, 314 Grimm, d. Wörterb. 2, 1083.

dienstpenninge. 1285 K. 165.

fautpennege. 1295 A. 2 . 528. Vogtpfennige. H. 1978. s. vogetpennige.

flichttfenninc. 946 S. 1, 13.

furpennech, levior moneta. init. saec. 13 K. 125.

kelpennighe. denarii brandenburgenses, qui v. velpennighe dicuntur. 1352 R. 19.24.

lotpenninge. 1294. 1304 N. 2. 556. 3. 647. H. 1284 hat lotschilling = solidus argenti puri.

malpenning, malepenigge. 1264 1265 L. 2. 550. 554. mailpenning. 1271 L.2,607. Eine jährliche Abgabe an das Gericht. Sm. 2, 562

ockelpennige. 1314 R. 14. 52.

salzfenninc, salis denarium. 946 S. 1.13.

schotzpbenning. 1111. 1182 S. 1, 80. 107.

stedepenninghe. 1298 R. 12. 1.

steinfenninc. piscis denarium, qui aliter dicitur steinfenninc 946 S. 1. 13.

vogetpennige. 1211 R 10.80. s. fautpennege.

vortphenning. 1271 H. 4. 913. vgl. vortschilling.

vronepennincge. 1275 L. 2. 689.

weddepennige, weddepenninge, denarius in judicio. 1211 R. 10. 80. 81. wittpennighe 1260 L. 2. 494.

winpenninge. 1240 L. 2, 248. H. 2060: idem quod weinkouf. Abgabe vom Wein.

vispenninge. 1272 H. 2. 182. Weiszpfennig.

pbaerit. (mhd. pbaerit, mittellat. paraveredus. parefridus. MZ. 2, 482.) palafredus. 1090 S. 1. 67. 1324 ß. 3. 217. parafredus. 775.893 J. 1.34 150.160 u. ö. herperret. 1222 J. 1. 150.

pheide. (mhd. pheit MZ. 2, 487.) Hemdähnliches Kleidungsstück. cellerarius noster providebit annuatim duodecim pauperibus cristi in XII tunicis, de quibus sex erunt habentes quinque ulnas, sed reliquae quatuor ulnas de panno, qui v. dicitur pheide. 1212 E. 77.

pitteren, picturas modo appellamus pitteren, [24] qui aliis locis appellantur mansi. 1222 J. 1, 154. Daselbst auch die Feldnamen bredepitere, langepitere.

plötzen, pisces. 1361 R. 12, 39 mhd. ploz MZ. 2, 523. Df. 144.

profen. vineam plantare, quod nos appellamus profen. 1222 J. 1, 180. Pfropfen wird heute nicht mehr vom Setzen der Weinreben gesagt.

profferwin s. win.

provende lehn s. lehen.

průvere. (mhd. pruevaeie MZ. 2, 540.) qiagistri monetae, et is qui pruvere dicitur. 1258 L. 2, 464.

pullen s. dile.

puverde, piscari cum minimis retibus, quae puverde et vloch dicuntur. 1317 R. 10, 232.

R.

rachede. linea, quae v. rachede dicitur. 1324 A. 2, 911. Nicht wol Ableitung von rëch, rich = Rech, Rain.

rade, radhe etc. râde, gerâde = rât kommt besonders in sächsischthüringischen Urkunden vor. Man unterscheidet eine doppelte: die, welche nach des Mannes Tod die Wittwe aus der Verlassenschaft erbt oder für sich behält und die, welche nach der Frauen Tod von der Tochter und den weitern Spillmagen geerbt wird. RA 567 f. 576 f. Dazu gehören, wie es bei R. heiszt: vrowen gesmide, dat se plegen to tragen, wiflich gebende, Vmmehanges Lakene, alle Kledere, die to der Vrowen live gesneden sint, half die Bedde, half die Küssene, half die Slaplackene, half die Dischlakene. — illa bona, quae dicuntur rathe, poterit dare mulier, cui vult. 1221 P. 173. gerade. 1227 P. 232. jus, quod dicitur rathe. 1244 N. 5, 13. jura de bonis, quae radhe dicuntur. 1297 R. 15, 45. si filiae sunt in aedibus, optinent id, quod herewede (s. d.), similiter filii optinent rade mortuis parentibus seu defunctis. 1273 R. 14, 12 (Diese Stelle paszt nicht zu dem vorangestellten Begriff.)

rama, rame. (ahd. rama Graff 2, 505. mhd. ram MZ. 2, 551.) Rahmen. rama, in qua panni extenduntur. 1291 H. 1, 849. firma, quae rame nuncupatur. 1297 G. 2, 516. (Hecke, Umzäunung?) textoria instrumenta, quae v. dicuntur ramen. 1303 A. 2, 623. tensorium, quod v. rame dicitur. 1305 A. 2, 635. ortis extentoiiis dictis v. ramen. 1325 A. 2, 923.

recht. (ahd. mhd. reht Graff 2, 398. MZ 2, H18.) omnia, quae v. vocantur recht et vnrecht. 1208 R. 17, 2.

fogteret. (mhd. vogetrëht. MZ. 3. 627. H. 1979.) Vogtrecht, Einkommen aus dem Schutzrecht. jusadvocatiae, quod fogterel dicitur. 1219 L. 2, 83.

geburrecht. ad reparationem ecclesiae sive putei vel alicujus rei, quae geburrecht dicitur. 1286. L. 2, 821.

houbetreht. (mhd. houbetreht. MZ. 2,624. H. 832.) Gleichbedeutend mit

bestehoubit. jus houbetreht. 1254 H 3. 678.

hoverecht. 1285 L. 2, 802. Das Verhältniss zwischen Gutsherrn und Hofhörigen. H. 938. RA. 561. MZ. 2, 624.

huberecht. (mhd. huoberecht MZ. 2, 624.) 1195 K. 121. H. 960. Z. 1, 161. 243.

landsidelenrecht. 1267 H. l, 169. Abgabe, die der Ansiedler dem Grundherrn zahlen muszte.

marcgerecht, jus fori. 1312 T. 2, 272.

marketrecht, redditus, qui markelrecht dicuntur. 1306 F. 372. MZ. 2, 625. H. 1325.

wedemenrecht. 1326 H 3. 244. MZ. 2, 628. H. 2098; jus dotalitii.

wicbeletherecht, wibiletherech. 1245. 1246 P. 437. 459. jus, quod v. dicitur wicbilede, wicbilethe, wigbelethe. 1201. 1221. 1245 P. 3. 173. 441. ff. 2053: jus patrimoniale ac proprietarium oppidi vel urbis in bonis et hoc nomine addictis. Weichbildrecht, Z. 3, 353. Fischer, Geschichte des deutschen Handels 1, 510.

rechtlos s. erlos.

reidelachen s. lachen.

rembele. perticas, virgas magnas, quas appellamus ierten (s. d.) sive rembele. 1222 J. 1, 155.

reyfe, circuli. 893 J. 1, 198

reysa, iter. 1282 H 1. 790.

richereecheit, richerzegheide, rigerecegheyt, officiales, qui dicuntur de rich. [25] 1258. 1259 L. 2, 452, 465. 469. H. 1535; judices jurisdictionem habentes et officiati, qui dicuntur magistri civium, qui ex consuetudine ab antiquo servata eiigantur a fraternitate, quae richerzecheit vocatur. Von mhd. zëche = Zunft, Genossenschaft. MZ. 3. 859. Sm. 4. 219. H. 2144.

rinc s. dinc.

rindshut s. hut.

risegras s. gras.

riusa. sive hamo, seu neste (s. d.) quod riusam vocant, pisces capi possunt. 994 F. 12. Reuse.

rode, novum rus. 1151 B. 1, 200.

ruwerothe. 1285 H. 2. 242 Neurod, ahd. niuriute Graff 2, 489. mhd. niuriute, niuweriute MZ. 2 , 748.

roderzehende s. zehende.

roteland s. lant.

rolla. de una rolla. 1338 L 3. 326. Vieh.

ruda, rude. C 3814. 3818 Ruthe, Masz.

meterude. virgae, quae meteruden volumus intelligi. 1361 R. 12, 39. mhd. mëzruote Sm. 3, 171. neuniederl. meetroede.

rudenzins s. zins,

rumingam et alia jura. 1269 L. 2, 596.

S.

sachaue. merces, quae sachaue v. appellantur. 1259 L. 2, 469.

sadele, duas sadelas. 1310. 1319 B. 381. 493. Stück Feld, etwa ¼ Morgen.

sala, sale. (ahd. sala Graff 6. 176. mhd. sale, sal. MZ. 2b. 33. H. 1581. RA. 555. Sm. 3, 221. Z. 2, 352.) Uebergabe eines Grundeigenthums. usucapium possessionis, quod theutonica exprimitur iingua sala. 1179 L. 1,470. allodiorum proprietas, quae v. sale dicitur. 1197 L. 1, 554. 558. jus, quod sala dicitur. 1223 L. 2, 110. juris forma, quae v. sale dicitur. 1239 N. 2, 226.

salica terra. 973. 1000 1030. 1136. 1179. 1266 G. 1, 80. 97. 112. 113 114. 223. 432. 2. 353 s. sellant.

salman s. man.

salmenworf. 1336 G. 3, 340. Salmenfischerei

salmenzug, jus capiendi salmones. 1310 S. 1. 489.

salzfenninc s. pfenninc.

sammethant. firmitudinis modus, qui v. sammethant dicitur. 1212 H. 2, 30. communi manu, quod v. dicitur semenderhant 1304 N. 3, 645. mhd. diu samende hant mit samenter hant.

sarcil est pannus grossus.. 1222 J. 1, 146 Wallraf 75: grobes Tuch, welches ehemals in Spitälern gebraucht wurde, 12 Elle lang, 2 Ellen breit.

sausillinge s. schilling.

sas, satz in ursaz und vorsaz.

ursaze. (mhd. ursai, ursaeʒe. H. 2008) Die bei Aufhebung eines Kaufkontrakts dem nicht reuigen Theil zufallende Geldsumme, der Ersatz, jus ursaze. 1258 H.3, 681. recompensatio sive restaurum, quod dicitur vrsazen. 1273 F. 163.

vorsasz, supplementum. 1274 G. 2, 389. culpa minor, quae voirsatze dicitur. 1239 T. 2, 139. H. 1995: vorsatze = widersatz = Widersetzlichkeit.

scara. 775 J. 1, 34 u. ö. (ahd. scara Graff 6, 530. mhd. schar. MZ. 2b, 151. RA. 317. 499. 531. Sm. 3, 381.) Scharwerk, Frohnde, wol voizüglich Wald- und Hirtendienste, s. scararios.

mûtschar. per modum, qui dicitur mûtschar. 1321 F. 459. mhd. muotschar MZ. 2b, 153. Theilung, Vergleich, Uebereinkunft nach Muthmaszung. H. 1382.

winschar, census. 1320 B. 512.

volscherich. de hominibus, qui dicuntlur volscherich. 1267 L. 2, 575.

scharhoylz, scareaminni s. holz, man.

scararios modo ministeriales appellamus. scaram facere est domino abbati, quando ipse jusserit, servire el nuncium ejus seu litteras ad locum sibi determinatum deffere. 1222 J. 1, 147.

scarriones. 1056. 1112 J. 1, 402. 485. ahd. scario Graff 6. 531. Scherge.

schaz, schatz. neuniederl. schalt. Vgl. Graff 6, 557. MZ. 2b, 89. RA. 48. 565 Sm. 3. 420.

brautschaet. (mhd. brûtschaz MZ. 2b, 90.) dos, quae brautschaet dicitur. 1343 T.2,349.

sleyschat. mhd. siegeschaz MZ. 2b, 90.) ab solvimus a censu cupri et jure, quod v. sleysebat dicitur. 1237 N. 2, 211. H. 1633: slageschaz [26] = tributum merciura, quae in urbem vendendi causa importantur, principi praestandum, vel eius beneficio civitati.

wettescaz pignus, relrovenditio inil. saec. XIII. K. 125. H. 209: pignus simplex.

scazunge, exactio. 1227 H. 2. 54.

schaubeseil. XXVIII pondera dicta schaubeseil boni porri. 1299 A. 2,577. Von mhd. schup=Bund, Bündel, Büschel.

scheide in: marckschedis sive metis. 1299 B. 13, 131. Markscheide.

schepe. (ahd. sceffeno, scepeno Graff 6, 453. mhd. scheffe, schepfe MZ. 3b, 70. RA. 512. 575, 576. Sm. 3, 378. H. 1643.)

landschepen. scabini, qui v. landschepen dicuntur. 1300 R. 18. 372.

vemschepen, veymschepen. 1311 L. 3, 104.

schuppestuel s. stuel.

schephel etc. (ahd. scefil Graff 6, 449. mhd. scheffel. alts. scepil, mittelniederl. scepel, niederd. schepel. Sm. 3.326.) unum schepel, skepel siliginis. 1224. 1246 P. 459. 1206.

holczschephel. mensurae anonae, quae dicuntur holczschephel. 1299 Q. 4, 7.

strikschepele. modius applanata mensura, quae v. dicitur eyn strike scepel. 1298 R. 19. 177. strikschepele. 1300 R. 15. 48 Gestrichener Scheffel.

wichskepel. 1191 M. 3, 7. wichschepelen. 1239 M 3, 29. winscepel hordei. 1193 R. 10, 184 u. ö. Wispel.

schif in marcschif, navis publica. 1341 G. 3. 432. mhd. marketschif MZ. 3b, III.

schillinc. (ahd. Schilling Graff 6. 477. mhd. schillinc MZ. 3b. 127. ags. scilling. Sm. 3. 345.)

erffschillinc, erfsgelync. 1262. 1300 L. 2. 524. 1053. Erbschilling.

sausillinge, solidi. 1272 H. 2. 182.

vartsillinc. 1272 H. 2, 182. s. vortschilling.

vogehtschillink. solidum monetae monasteriensis (Münster in Westfalen), quod dicitur vogehtschillink. 1196 O. 549.

vortschilling;, manipulus. 1271 H. 4, 913. s. vartsillinc, vortphenning.

vrethescilling solidus. 1241 N. 5. 11.

schilt in hereschilt, militaris clipeus. regn. Henr. IV. C 125. militaris clipeus herescilt. 1130 C. 142. herschilt. 1147 C. 150. jus herschilt. 1241. 1242 R. 10, 200. 201 u. ö. — ahd. heriscilt Graff 6. 489. mhd. herschilt MZ. 3b. 130. H. 887. Z. 1.120.

scindala, scindellnga, scundele s. esselinge. Schindel ist ahd. scintala, scindela, scindila, scindele Graff 6, 522. mhd. schindel MZ. 3b, 141.

schippunt. talentum, quod v. schippunt vocatur. 1248 R. 14, 4. Schiffspfund.

schirne. quatuor maccella, quae v. nuncupantur vier schirnen. 1302 F. 343.

schit in erfeschit. 1311 G. 3,138. Erbschicht, Erbantheil.

scoltmudde, mensura tritici. 1242 P. 397. mudde ist lat. modius, mhd. mütte. mütt, müt MZ. 2. 280. ahd. mutti Graff 2, 700. Sm. 2. 653.

schoz. vigiliae et exactiones, quae schot v. dicitur. 1273 R. 14, 13.

beckerschoz, ungeltum pistorium. 1312 T. 2. 272.

bierschoz, ungelt de cerevisia. 1312 T. 2. 272.

schotzphenning, scozwin, schotzwyn s. d. 2. W.

schranne. in macellis i. e. schrannis. 1244 A. 2, 94.

schrei in lantschreie. ad vocem preconum justiciarii nostri dicte comicie (dictae comitiae), quod v. dicitur lantschreie. 1237 H. 1, 544. confoederalio lantgeschrei. 1419 G. 4, 205. H. 1166: conclamatio populi ad persequendos praedones etc. Landesaufruf.

schroder in winscrodere. 1261 A. 2, 186.

schroytammit, scrodambet s. ambet.

sculd. debita notoria, quae v. kenlige (s. d.) sculde dicunlur. 1279 L. 2. 739.

scundele s. scindala.

schuppechen, aedificium. 1313 H. 3, 94.

scuria. 830 C. 217. Scheuer. Graff 6. 536. Sm. 3, 387. 392.

schutzampt s. ambet.

schymberthat. 1285 L. 2. 802. mhd. schinbaere tât = offenbare, öffentliche That, was blichendait.

schuschin, schussin. 1315. 1319 B. 446. 493. zwischen.

sedilhof s. hof. [27] seife. de smigena seifen. 1338 L. 3, 326. Seife.

sekeren. securitas militaris, quae sekeren dicitur. 1237 L. 2. 227.

selaist. 1279 L. 2, 728. Eine Ware.

selfrichte, silfrichte, violentia. 1241 N. 5, 11. Selbstrecht.

selgerethe. in pane, vino, annona, denariis, remediis, quae aelgerethe dicuntur. 1264 S. 1. 336. Stiftung, Vermächtnisz zum Heile der Seele, mhd. selgeraete MZ. 2.574. Sm. 3. 148.

sellant, selant, seleende, selehof, selgut s. lant, zehende, hof, gut.

semenderhant s. sammethant.

senehp, sinapum. 893 J. 1. 155. Senf, ahd. senef, sinaf Graff 6 246.

sidel in lantsildelenrecht. Der ahd. lantsidilo Graff 6, 310. mhd. lantsidel ist der Besitzer eines Gutes auf Bau und Zins. H. 1181. Sm. 3. 201.

sigil. porcos tempore glandinis, quod eigil vocant, pascentea introducant. 1131 L. 1, 310.

simmer, quarta pars maltri, vel duo simeren, summeren, C. 3682. sumbrinus. 1197. 1282 G. 1, 488. 2. 449. Simmer, Fruchtmasz, ahd. sumbir Graff 6, 224.

situla vini. 1083 6. 1. 149. Seidel.

skenko. officium, quod dicitur skenko. 1175 A. 2, 12.

slacke. acoria, quod v. dicitur slacke. 1283 N. 2, 477. Schlacke.

slege. octo slege prati. 1297 A. 2, 553. extra villam sita sunt VIII slege prati. 1291 A. 2, 472. sebin slege in der bislachen. 1303 A. 2. 634. Ein Wiesenmasz.

sleyschat s. schaz.

smal thegede s. zehende.

sneyde. limitaliones silvarum. quae v. sneyde vocantur. 1254 N. 2,302. Der durch Auplätzen bezeichnete Weg, mhd. sneide.

wegesnit. resectio viarura, quae v. wegesnit nuncupatur. 1280 A. 2. 330.

snittag. dies, qui snitlage v. nuncupantur. 1320 A. 1, 499.

sobereige. sordida munera et illicita, quae sobereige vel quibuscunque nominibus dicantur. 1269 A. 2, 244.

somarii, equi mercibus onusti. 1188 K. 120. Säumer, mhd. soumaere, ahd. soumari Graff 6. 63.

somerkoren s. korn.

spalten. pede bipertito, quod v. dicitur eyn gespalden vuz. 1325 A. 2, 926. Besthaupt von einem gespaltenen Fusz, also nicht Hühner, Gänse etc. RA. 367. 608.

spanbette, ladulae 1341 H. 2, 349. mhd. spanbelte MZ. 1. III, ein frei stehender, nicht gegen die Wand gelegter Sitz, dessen Kissen in einem Gestelle lagen, welches nach Art unserer Feld - oder Jagdstühle gespannt war.

spelt, decem modii speltae. 1295 S. 1, 444. Spelt, ahd. spelta Graff 6, 336. Sm. 3. 564.

spike. piscatura, quae dicitur spike. 1238 L. 2. 236.

spilhus s. hus.

spille. fusum spille. 893 J. 1.167. LX fusi lini libram unam habebanl in pondere. 1222 J. 1, 167. Spindel, ahd. spinnila. spi- nale, spinela, epilie Graff 6, 345.

sponeverken. porcellum, quod dicitur sponeverken. 1260 L. 2, 494. Spanferkel, mhd. spanvarch MZ. 3, 272.

sprache. (ahd. språha, språhha, spracha Graff 6 , 382. mhd. spräche. H. 18. 109. 1367. RA. 746.)

ansprake. (ahd. anasprahha Graff 6,383. H. 41.) Anspruch, omnem scrupulum. gravaminis, quod v. dicitur ansprake, resignavit. 1223 P. 191. actiones ansprake. 1221. 1233 P. 168. 308. 311. libere et publice renuntiaverunt omni, quod v. dicitur ansprake. 1266 N. 5. 35.

morgensprake. in collocucione, quae v. dicitur morgensprak, morgensprake, morghensprake. 1285. 1299. 1335 B. 15, 34. 47. 94. H. 13671 colloquium matutinum opificum, conventus et consultatio opificum matulina

sprakburk. in comrauni placito, quod v. dicitur sprak (burk) apud Gruningen. 1210 B. 4.

sprengin. 1247 G. 2, 219. Ein versprengtes Wild soll dem nicht gehören, in dessen Wildbahn es gefangen wird, sondern dem, der es in seinem Wildbann angejagt und versprengt hat.

spurcelwerhc s. werc. [28]

stadel in burcstadel, burgstadel, burckstadel. 1253. 1259 H. 2. 105, 132. 631. Gebäude um eine Burg.

stadelambt s. stadelhobe. s. d. 2. W.

stale. idea. quae stale v. appellatur. 1152. 1301 L 2, 380. 3, 11. Eine Geldmünze.

stân in vůrstaeyn, defendere. 1301 L. 3. 11.

standen. 1341 H. 2. 349. Ständer.

stappellude s. Hute.

starbunte. piscatio inordinala et indecens, quae starbunte dicitur. 1361 R 12, 39.

stat in houastat, curtis. 803 D. 180. casale, quod houestat vocatur. 1163 6. 1, 379 J. 1, 700. area i. e. hovestat. 1165 C. 157. areain appellamus houestat. 1100. 1222 J. 1, 154. 457. aliqua area, quae vronebobislat nuncupatur. 1285 T. 3. 176.

staupus. 1017—47. 1215 6 1, 123. 2, 117. Masz für Flüssiges.

stedegeld, stedepennighe s. gelt, pfenninc.

stehchen, palus. 1222 J. 1. 151. Stecken.

stein in marcstein. 1196 S. 1, 115. 1273 H. 3, 798.

steinfenninc, steinwolle s. pfenninc, wolle.

steyle. venna (s. d.) est instrumentum sumptuosum et satis utile, unde pisces capiunlur. quod instrumentum appellamus wer sive steyle. 893. 1222 J. 1, 153.

steysit. 1313 A. 2, 741 statt stoezit, stöszt.

stiefft, comitia. 1238 H. 1, 547.

stochus s. hus.

stokenet. instrumentum piscatorium. 1292 M. I, 89. Stocknetz.

stopha, sthopha s. freda. RA. 298 hat aus einer Urk. von 889 steora vel osterstuopha, weisz aber nicht, was er daraus machen soll.Wäre stauf = poculum gemeint, so müszte stoupha gelesen werden."

stortzwyen s. win.

stowinge. 1287 M. 1. 83. Stauung des Wassers.

strikschepele, strikescepel s. schephel.

stuel, stul. ahd. mhd. stuol. Stuhl.

schuppestuel. inter ipsas bancas et schuppestuel. 1269 L. 2. 591.

wedemstul, sedes. 1306 H. 3,36 H. 2098: Wittwenstand.

stuhlgebrudere, fratres (in Speyer). 1264 S. 1, 334.

stůra. 1313 D. 855. onus servitutis, quod v. dicitur sture. 1325 A. 2, 927. Steuer.

heresture. (mhd. herstiure. ahd. heristiura Graff 6, 705. H. 888) Heersteuer, Kriegssteuer, jus, quod v. dicitur heregewede (s. d.) et heresture. 1152 J. 1. 629. herewede et hersture. 1176 L. 1, 458. herstura et herwede. 1197 L. 1, 554.

succegarve s. garbe.

sucgania. 1211 G. 2, 106. Oberkleid, besonders der Nonnen und Mönche, mhd. suckenie, suggenie, sukni, franz. souquenille.

suibogen, arcus. 1318 A. 2. 812. mhd. suiboge MZ. 1, 179.

sůke. 1234 L. 2, 198. Die später unter dem Namen soikhafer vorkommende Abgabe, s. succegarve.

summeren, sumbrlnus s. simmer.

swalburn. 1327 G. 3, 253. Sauerborn.

swande. 1362 K. 174. Gericht an Wald oder Swende.

sweideil s. teil.

swerevoget s. vogt.

symella. 1322 G. 3. 209. Semmel, deren man 70 aus einem Malter Weizenmehl backen kann.

T.

teil, ahd. mhd. teil Graff 5, 402. MZ. 3, 19. altsächs. dèl, neuniederl. deel.

bûteil, buweteil. Ein Stück aus einer Hinterlassenschaft in dem Bauerngut, welches sich der Herr nehmen darf. H. 203. RA. 364. MZ. 3. 22. jus buweteil. 1195 K. 121. tertiana partem dictam v. buwetheylungen. 1312 A. 2, 735.

dateil, d. i. Thattheil, divisio heredum peracta. perpetua, irrevocabilis. H. 1781. divisio heredum dalail. 1303 H. 3, 16.

eruedeil. (mhd. erbeteil MZ. 3, 22.) eruideila, hereditaria pars. 1115 G. 1, 184 l 1, 492. ins, quod v. dicitur eruedeil. 1238 L. 2, 233.

achtdeil. tritici mensuras, quae dicuntur [29] v. achtdeil, aichdeil. 1271. 1272 F. 157. 158. achteil C 3670. 3826.

dritdeil, drltdeyl. 1307. 1317 A. 2. 679. 806. mhd. dritteil MZ. 3, 22.

viertdeil. 1308 A. 2, 692. mensura vini virdeil. 1265 G. 2, 344. quarla pars maltri, vel duo simeren, virteil. C 3682. mhd. vierteil MZ. 3, 22.

zweiteil. 1293. 1299. 1307 A. 2. 498. 580 676. zveyteil. zveyteyl. 1314 A. 2. 748. zweidel. 1284. 1297 A. 2, 383. 541. zweydel. 1282 A. 2, 355. zweydeil. 1299. 1313 A. 2. 580. 741. zveiteil. 1299 A. 2. 582. zveidel, zuedel. 1295 A. 1, 210. sweideil 1308 A. 2, 692. szveideil, szweideil. 1209 E. 68.

teilwein s. win.

tentlose. nisi a speciali iure dationis duorum solidorum et duorum modiorum trilici Alensis mensurae, quod v. dicitur tentlose, ipsos quitaremus. 1246 P. 452.

thegede s. zehende.

thetdinch s. dinc.

thingravius s. grave.

tins s. zins.

tonna. 893 J. 1. 155. tunna, dolium C. 3657. tunnae s. buden, ahd. tunna Graff 5, 431. mhd. tunne MZ. 3. 131

tov, stamen. 1233. 1251 R. 14. 10. 13.

tragil. piscatura in Reno, quae dicitur tragil. 1238 L. 2, 236. ahd. tregil Graff 5. 500. mhd. tregel MZ. 3. 76 ist Träger; ist hier tragil = drachgarn?

treugam, pacem. 1148 J. 1. 612 s. Graff 5, 466.

truwenhant. legatio, quae truwenhant v. dicitur. 1314 A. 2, 757. ordinacio, quae truwenhant v. dicilur. 1323 A. 2,899. mhd. under triuwen hant = unter treuer Hand, unter Vormundschaft. H. 794. Sm. 1, 468. 2. 204 Gw. I. 543.

truwehelder. 1484 G. 4. 664. Vormund, Testamentsvollzieher. H. 1804. Sm. 1, 468.

tunna s. tonna. tuuerchnach. Judicium fieri debet ultra noctem, quod tuuernach dicitur. 1297 F. 305. mhd. uber dwerch naht MZ. 3, 166. Sm. 4. 309.

U.

vfholen s. holen.

vlmgelt s. gelt.

mmbennech. ad ignem ligna, quae dicuntur umbennech. 1265 L. 2, 555. s. ban.

ummeheng, vela scampnorum. 1341 H. 2. 349. mhd. umbehanc MZ. 1, 612. Umhang, Decke.

vnderpant, underpanth, underpand s. pand.

vngebodending s. dinc.

vngelt s. gelt.

uncgherath. mortis eventus, quae uncgherat v. vocatur. 1297 M. 1, 97. Ungefährer Tod. Vgl. MZ. 2, 575.

ungeworde. inquirere de eo, quod v. dicitur ungeworde. 1258 L. 2, 452. mhd. die ungewürte MZ. 3, 810 übeler Ruf.

unradini. 1274 H. 2. 958. Jene, welche die Busze unrât erkennen. H. 1950: unrat = damnum non animo deliberalo, sed casu fortutio datum. Sm. 3. 146 MZ. 2, 577.

unrecht s. recht.

untweren. 1320. M. 2,64. Gewährleistung.

upval, ůpkůminge s. niderval.

urbore. bona urbore. 1239 H. 1, 553. Rente bringendes Grundstück. H. 1997. RA. 611. MZ. 1, 151. Graff 3, 157.

urhulze, ursaze s. holz, saz.

urveda. 1289 L. 2 , 865. urueda. 1271 L. 2,623. ůrueda. 1289 L. 2. 866. 867. urveyda. 1276 L. 2, 691. vrfeyda. 1317 H. 3, 145. orueda. 1288 L. 2, 855. orveda. 1299 L. 2, 1029. orveyde. 1289 M. 1, 87. Urfehde. H. 2001. mhd. urvêhede MZ. 3, 287.

uzfanc. frontes domorum et alia sedificia, quae proiectum habent, quod v. uzfanc dicitur. 1180 L. 1, 474. Ueberbau, mhd. ûzvanc. MZ. 3, 211. Hüllmann, Städtewesen 1, 311.

vszwendig den baumen. 1324 A. 2, 905. mhd. ûzwendec MZ 3, 695 ist Adj. und Adv., älternhd. Praep. mit Gen. und Dat. s. meine Gram, des 15—17. Jahrh. 3, §. 243.

utlose. census, qui v. utlose dicitur. 1241 L. 2, 258.

[30]
V.

vadium s. wette.

vaida s. weide.

valledor, valvae. 1291 H. 1,853. Fallthor, mhd. valletor, valtor MZ. 3, 49. Sm. 1, 522.

valstoch, jurisdiclionis fructus 1250 K. 153.

vara. (ahd. fàra, vâra Graff 3, 575. 679. mhd. vâr, vâre MZ. 3. 265. Sm. 1. 550.) Gefährdung, Nachstellung. sine vara et dolo. 1323 H. 3. 207. absque nota, quod v. vare dicere possumus, piscari poterunt. 1254 N. 2. 302.

varewette s. wette.

vart in hervarth, expeditio. 1353 R. 18. 468. mhd. hervart MZ. 3. 252

vartsilline s. schillinc.

vedungelt s. gelt.

uelcende s. zehende.

vemschepen s. schepe.

venna. 888. 893 J. 1, 13. 150 u. ö. (Wagen.) venna. 888. 973. 1030 G. 1. 49. 80. 113. s. noch drysch und steyle. (Netz, Moorweide.) In der ersten Bedeutung ist es das altgallische benna = Wagen, Wagenkorb, woraus die Bedeutung Fischkorb, eine Art Netz sich ergibt; in der zweiten Bedeutung (Moorweide) ist es unser Fenn, ahd. fenni, fenna, goth. fani, ags. fenn, engl. fen, fries. fenne, neuniederl. venne, ven. Graff 3, 126. 522. Grimm, d. Wörterb. 3, 1519. Förstemann, Ortsn. 2. 483. 484.

vennehe. de harundineto et pascuali salsugine, quod dicitur vennehe. 1208 E, 63. Ableitung von venna = Weideplatz.

veramt s. ambet.

verde. semitae aquarum, quae v. verdi dicuntur. 1361 R. 12, 39. Werder, ahd. warid, werid Graff 1, 931. mhd. wert, werder MZ. 3. 596. Sm. 4, 144.

verenzartenzenden s. zehenden.

vergiften, renunciare de bonis, quod v. verzien unde vergiften nuncupatur. 1321 A. 2, 853. — vergiften = übergeben, verzien = verzichten. H. 1588. 1917. MZ. 1, 505. 3, 878.

verleys. debita amissa seu perdita, quae kenlig (s. d.) verleys dicuntur. 1279 L. 2, 739. Verlust, neuniederl. verlies.

verseelen, verseylen. 1280. 1281. 1286. 1303 L. 2. 743. 748. 821. 3. 30. Ein seigut übergeben, goth. saljan, ags. sellan, ahd. saljan, farseljan Graff 6. 174. 175. mhd. sellen, sein, verseilen, verseln MZ. 3b. 33. 34. RA. 555. 893.

verzaltman s. man.

verzien s. vergiften, afzone.

veste. 1292 G. 2, 492. ut nullus burgensis extra in poteslatem comitum, vel quod v. vestene dicitur, vocetur. 1182 L. 1, 484. Nach G. ein Kirchspielgericht aus Schöffen verschiedener Pfarreien. H. 1913.

veymschepen s. schepe.

vlertdeil s. teil.

viles, de rupe, de viles. 1222 J. 1. 174. Fels. Diese Form sprtcht für mhd. vĕls statt vels.

vimmenotis s. genoz.

vinkonenses, vinkenoenses, vynkenogen. 1345. 1352. 1354. 1361 u. ö. R. 18. 24. 290 399. 19. 24 u. ö. Finkenaugen, eine Geldmünze, denarii leves.

uischen tu yse. glacialis piscatio, quam uischen tu yse volumus intelligi 1361 R. 12. 39.

vloch s. puverde.

vlotangel s. angel.

vochentze. panis albus, qui v. ein vochenlze appellatur. 1322 A. 2, 881. Eine Art Kuchen, mhd. vochenze MZ. 3. 357. ahd. fochenza Graff 3, 441. Sm. 1. 507.

vogt, voget, voit. (ahd. logat, fogit Graff 3, 432. mhd. voget, vogt MZ. 3, 359. H. 1975. RA. 758.)

castenvogt. 1219 S. 1, 136. mhd. kastvoget MZ. 3 . 360. Schirmherr über ein Gotteshaus, zu dessen Amte besonders die Aufsicht über die Verwalter der Klostergüter und die Einnahmen aus denselben gehörte. H. 1067 Gw. 1, 350.

dinchvoit, dinkuoit. 1093. 1144 J. 1,444. 587. dinckuoith, dincuogt, dinckvoghet. 1144. 1171. 1184. G. 1. 288. 410. 445. Vgl. Z. 2. 442 446.

swerevoget. 1238 P. 350.

vogetdinc, voiddinc, voytdinest, voytgeld, voytlude, vogethman, [31] vogetpennige, vogehtschillink s. d 2. W.

vollehen s. lehen.

volscherich s. scara.

vorehure, vorhure heiszt die Belastung eines Erbleihegutes bei der Erbleiherneuerung; ein Recht, das die Bürger beim Amtsantritt eines neuen Pfarrers gegen eine Geldbezahlung erhalten. H. 932: hure, heure. haur = pensio conductionis nomine praestands. mhd. hûre, behûre = durch Kauf oder Miethe erwerben MZ. 1, 734. — vorehuirs, vorehure. 1139. 1149 G. 1, 255. 323. vorhure. 1153 L. 1, 378. ut debitum censum et uorhuram de his areis persolvant. 1180 L. 1, 474. pro utilitate, quae vorhure dicitur. 1187 L. 1, 506. vorhure. 1190 N. 1, 6. ce uůrehurin. 1197 L. 1, 556. si abbas viam universae carnis fuerit ingressus, fratres, qui praesunt curiae in Hademar. canonicis in Dietkirchen pro iusticia, quae v. dicitur vorhura, dimidiam marcam solvant. 1203 E. 51. ut sacerdos in primo introitu suo semel tantum ab hominibus sex denarios recipiat pro jure, quod vorhure dicitur, ipsique homines agros quiete possideant. 1204 P. 28. vorehure, vorhure. 1214. 1272 H. 1, 431. 2, 182. vorhure. 1220. 1244. 1249 L. 2, 91. 288. 347. titulo prelocationis, quod v. vorehure dicitur. 1244 P. 427. nulli successorum pensionem, quae dicitur vorehure, persolvat. 1245 P. 443. pensio vorhure. 1319 B. 504.

voremunde, vorsaz, voirsatze s. munt, saz.

vorslegere. lapicidae, qui et vorslegere nuncupantur. 1273 L. 2, 650.

vortphenning, vortschilling s. d. 2. W.

voytgeld s. gelt.

vrebel. vrevel, frevel. (ahd. frafali, fravali Graff 3, 824. mhd. vrevele, vrevel MZ. 3, 400. H. 486. Z. 1, 22, 26. 63.) Frevel, vrevel. 1254 H. 1, 649. violencia, quae dicitur frevele, violenter, quod v. vocatur freveliche. 1230 S. 1, 178. temeritas vrebel. 1293 B. 252. iura, quae v. dicuntur freuele. 1316 A. 2, 791.

vredhe. faciendo, quod usualiter dicitur vredhe. 1267 N. 5, 36. Treulosigkeit, Uebermuth, mhd. vreide MZ. 3, 397.

vrethescilling s. schillinc.

vride, frlde, friede, frede. (ahd. fridu, fridhu, frithu, frido Graff 3f 788. mhd. vride MZ. 3. 404) Friede.

burgfriede, (mhd. burcvride MZ. 3, 405. Sm. 1, 604. Z. 3, 353.) Oeffentlicher Friede und Sicherheit in einer Stadt, dann auch das Gebiet einer Burg oder Stadt, auf dem man Frieden halten musz. perfecta et debita custodia castrensis, quae v. ein reyth burghude vnde ein reyth burgfriede dicitur. 1241 T. 2, 343.

dorffride. Judicium, quod dicitur dorffride. 1304 A. 2, 637.

vridezol s. zol.

vridhinc, vriethinc, vrigraschaf, vrilude s. d. 2. W.

vrône, was dem Herrn gebührt. H. 531. RA. 230. Sm. 1, 613. Z. 1, 137.

wronen absare. 1222 J. 1, 157. einziehen, pfänden, mhd. vroenen MZ. 3, 427. H. 531. 532. Gw. 3, 742. 743.

vronde. mansi absi sunt, qui non habent cultores, sed dominus eos habet in sua potestate, qui v. appellantur wroynde. 1222 J 1, 144. absa wronida. 1222 J. 147. bona per ipsum publicanda, quod v. froinde dicitur. 1269 A. 2, 244. si vero bona publicala fuerint, quae proprio vronede nominatur. 1304 A. 2, 637. Die bebauten mansi hieszen (nach RA. 536) vestiti, culti, die ungebaut liegenden (aber doch vermessenen und vertheilten) absi, nudi, inculti. In J. 1, 144 sind aber Frohngüter, Herrengüter gemeint: RA. meint darum, der Glossator hätte absi nicht mehr verstanden, da er das Gegentheil von dem sagt, was RA. behauptet. — Die Bedeutung publicare = übergeben, mittheilen hat mhd. vroenen, wie ahd. frônjan Graff 3, 811. MZ. 3. 427.

vrônevaste wird alle drei Monate gehalten, heute: in der Woche nach Lucia (13. Dec.), in der ersten Fastenwoche, in der Woche nach Pfingsten, in der Woche nach dem Feste Kreuzerhöhung (14. Spt.). quatuor anni temporibus, quae vronevaste v. dicuntur. 1267 F. 146. vroneuaste. 1283 A. 2. 362. fronfaste. 1273 A. 2, 271.

[32] vroname, vronhof, vronepennincge, vronevuder s. d. 2. W.

vuoder, Fuder, Masz, carrata, quam appellamus vronevuder. 1222 J. 1, 157.

vůrgezimber, vurleysin, vůrstaeyn s. zimber, lesen, stan.

vurph s. worpe.

W.

wactas facere. 893 J. 1, 145. Wacht, ahd. wahta Graff 1. 677.

waden, sive garne, sagenae piscatoriae. 1283 M. 1. 80. Df. 807: sagena = fischwate. mhd. vischweide MZ. 3, 553 Fischfang.

cropelwade, instrumentum piscatorium. 1292 M. 1, 89.

waida s. weide.

wald, walt, Wald, quendam uualdum … de eodem uualdo … pars ipsius uualdi. 816 J. 1. 57.

gewelde, Waldung, Beholzungsrecht. communis silva, quae v. gewelde dicitur. 1253 L. 2. 398. jus gewelde. 1271 G 2, 373.

geweldig man. 1341 L 3. 361. Dieser hat Holzberechtigung.

waltgenoten, waltmarca s. genoz, marke.

wanburtich, wanmate, wanmatze s. burtich, maz.

wandelunge, Wandelung, Umsatz. MZ. 3, 702. H. 2026. ubi non datur wandelunge. 1291. A. 2. 515. jus, quod v. dicitur wandelunge. 1297 A. 2, 555. commutatio. quae v. wandelunge nuncupatur. 1316 A. 2. 781.

wannus s. crinzin. Wanne, ahd. wanna Graff 1. 855. mhd. wanne MZ. 3, 502.

wapele. quicunque impegerit concivem suum in wapele, dabit judici XXX denarios et exterminabitur ad annum et diem. 1239 T. 2. 139.

wapende, bewaffnet. quicunque vult incedere cum gladio aut aliter, quod v. vocatur wapende, debet illud facere cum judicio sculteti et consulum. 1239 T. 2, 139.

eckewapen, niederd. Eggewapen. cum armis, quae v. dicuntur eckewapen, echgewapen. 1273. 1278 R. 14, 13. 14.

warandia. 1271 L. 2. 616. 1320 M. 2,43. werandia, quae v. dicitur werscaf jar inde daeg. 1300 L. 2, 1052. warandia, quae wersebaf dicitur. 1316 A 2, 782,

warandarii s. wareman.

warf. (ahd. hwarb, warb Graff 4. 1235. mhd. warp, warf MZ. 3, 727. RA. 747. Z. 1. 278.) Kreis, kreisförmiger Platz, daher auch die Gerichtsstätte, in circulo, quod warf dicitur. 1169 L. 1, 433.

wat. passagium, quod v. wat nuncupatur. 1262 S. 1,329. Furt, lieberfahrt, ahd. mhd. wat Graff 1, 766. MZ. 3. 535.

wazer in mülinwaszer. 1274 P. 171.

wazzirbu. aqua situenda, v. dict. der wazzirbu. 1321 B. 536.

wede, gewede, gewaete. (ahd. wât, gewâti Graff 1, 740. 741. mhd. wât, gewaete, hergewaete MZ. 3, 776. 778. altsächs. wâd. herwêde. H. 884. RA. 567. 568) Kriegsrüstung, die fahrende Habe, welche sich auf die Bewaffnung und Rüstung der Mannen bezieht. Ursprünglich gehörten Pferd, Schwert und Kriegsgewand des Erblassers dazu, später werden noch andere Geräthschaften dazu gerechnet, die sich für den friedlichen Bürger und Landmann schickten. herweda. 1068 L. 2, 1300. herewede et hersture. 1176 L. 1, 458. herstura et herwede. 1197 L. 1, 554. hereditas, quae dicitur herwede. 1221 P. 173. herwede. 1227 L. 2, 148. P. 232. 243. herewede. 1232 P. 296. herwede. 1235 L. 2 , 204. herwede. 1236 P. 334. herewede. 1240 P. 373. jus herewede. 1244 N. 5, 13. pro illo iure, quod dicitur herewede in v., dabit ecclesiae marcam unara. 1246 P. 458. herewede. 1253 L. 2. 391. s. noch rade. — jus, quod v. dicitur heregewede et heresture. 1152 J. 1. 628. hergewede 1166 L. 1, 415. jus hergewede. 1188 G. 1.456. hergewede. 1231 H. 2. 939. hergewede. 1254. 1258 L. 2, 405. 453. s. noch anevel.

wedemenrecht, wedemestul s. d. 2. W.

wegegelt, wegelage, wegelange, wegesnit s. d. 2. W.

weide, (ahd. weida Graff 1, 774. mhd. [33] weide MZ. 3, 551.) waida, vaida. 893. 1222 J. 1. 158.

cupelweyde, koppelweide. jus cupelweyde. 1195 K. 121.

gemeinewelde, agri. 1283 B. 536.

wellebaum. axis molend. eyn wellebaum. 1321 B. 536.

wer, gewer. (ahd. gaweri Graff 1, 929. mhd. wer, gewer MZ. 3. 586 H. 705. RA. 556. Z. 1, 87.) Rechtskräftige Uebergabe einer Sache, förmliche Einkleidung (Investitur) in den Besitz eines Grundstückes, jus, quod v. nuncupatur wer. 1242 N. 2, 240. ad innotescendum supradictum momentum,quod v. guuere dicitur. 1129 J. 1, 523.

wëre. (mhd. wër MZ. 3, 584.) Währung des Geldes. argentum ponderis et valoris, quod dicitur were. 1350 N. 5. 287.

wer, were. (ahd. weri Graff 1, 929. mhd. wer MZ. 3, 510.) Wehr. gurgustium, quod ein wer dicitur. 1361 R. 12, 39. captura angwillarum, quae proprio dicitur eyn were. 1364 R. 18, 401. s. noch steyle.

borchwere s. lantwere.

borstwere (l. brustwere, brustwer MZ. 3, 511). una lapidea, quae borstwere dicitur. 1320 N. 5, 136.

lantwere. (mhd. lantwer MZ. 3, 511. Sm. 4, 130.) Vertheidigung des Landes, eine an der Gränze des Landes aufgeworfene Befestigung, namentlich ein Schutzgraben. onera seu labores, qui lantwere vel borchwere v. vocantur. 1284 L. 3, 55. landwere. 1228 M. 3, 22.

werschaf. (mhd. werschaft, gewerschaft MZ. 3, 586. H. 710.) Rechtskräftige Uebergabe des Besitzes, der rechtskräftig gesicherte Besitz. satisfactio weresebaf. 1305 T. 2,257. s. noch warandia.

wergras. wergelt, werhole» werlude, wermeister s. d. 2. W.

were« (ahd. wörh, wßreh, wörc Graff 1, 962. mhd. wäre MZ 3, 586.) Werk.

burchwerc, borchwerc. (H. 196: opus et muoitio caslri vel urbis.) burchwerc. 1197 G. 1, 486. opera, quae burchwerck vocantur. 1209 R. 17,2. borchwerc. 1217 M. 3, 13.

forwercum. 1176 N. 1, 4 mhd. vorwërc MZ. 3f 590. Landgut, besonders ein Landgut vor der Stadt oder dem Herrensitz.

grawerc. 1259 L. 2, 469. mhd. grâwërc MZ. 3, 588. Grauwerk.

lenwerc, jus feodale. 1243 M. 2, 12.

manwerc etc. (mhd. manwërc MZ. 3, 589. H. 1314.) Morgen, eigentltch so viel ein Mann in einem Tage graben kann. Vgl. manesmat. praedium manewerc. 1075 L. 1, 219. habentur ibidem XXXI manuwerc. XI. saec. J. 1, 380. manuwerc, manewerg. 1017—47. 1136. 1222 G. 1, 122. 123. 223. 2, 144. vinea una salicae terrae, quod v. dicitur manuwerc. 1136 J. 1, 540. terra dominicalis, quae v. dicitur manewerch. init. saec. XIII K. 125. vineas manewerc dictas, 1222 A. 2, 49. manewerg, vineae, quae manwerck dicuntur. 1271 H. 4, 913

meyswere, spurecelwerc. ad annonam purgandam, quos modo v. appellant meyswerhc, spurcelwerhc. 1222 J. 1, 153.

werclose, census. 1225 H. 3, 983. Vielleicht Abgabe zur Befreiung von Frohndearbeit.

wersegen. retia, quae wersegrn v. vocantur, 1203 L. 2, 1.

weslibode, wesslebode s. bude.

wette. (goth. vadi, mittellat. vadium, ahd. wetti Graff 1, 739. mhd. wette MZ. 3,774. H. 2088. RA. 204. 601. 618 621. Z. 1, 22. 23.) Pfand, Pfandvertrag, Vertrag mit gegenseitiger Setzung von Pfändern, gerichtliche Busze (compositio). quodsi die statu to praebendam fratribus s. Pauli non persolvat, ad emendam praeposito teneatur, quod v. vadium nuncupatur. 1218 P. 135. wette, compositio. 1195 K. 131. emendae autem quae dicuntur wethe. 1289 T. 3, 182. vadimonia wetde. 1290. 1317 L. 2, 883. 3. 162.

gewette. (mhd. gewette MZ. 3, 776.) Was dem Oberherrn oder Richter als Gebühr gegeben wird, jus gewetde. 1315 H. 3. 129.

howedde, poena. 1351 L. 3, 493 mhd. hofwette, Hofstrafe MZ. 3, 776. Gw. 3, 746.

varewette. (H. 540: muleta delicti. Z. 2, 498.) vadium, quod varewette dicitur. 1297 F. 305.

weddepennnige, wettescaz s. d. 2. W.

wicbilede, wicbilethe, wigbelethe etc. s. recht.

wichskepel, wichschepel s. schephel.

[34] wilkoer s. kor.

win, Wein, kommt verschieden als Abgabe vor.

banwin. (mhd. banwin MZ. 3. 676. H. 98.) Das Recht mit Ausschlusz anderer Einzelverkäufer von Wein an einem Orte auszuschenken, banvin. 1111. 1182 S. 1. 80. 107. banwin. 1264.1327 H. 2.150.3.257. bannwin. 1285 H. 1, 813. banwin. 1285 L. 2. 802.

bodenwin. (H. 181: propinatio vini ob officia jurisdictionis administrata in translatione dominii.) istis civile ius quod bodewin dicitur, est persolutum. 1225 E. 140. unde ad confirmationera gestae rei ius civile, quod bodenwin dicitur, est solutum. 1226 E. 142. boddewin. 1263 A. 2. 197.

einswin. 1100 J. 1. 437.

dischwin, Abgabe. 1265 A. 2. 206.

frentzwin, huntzwin. 1406 G. 4, 127. Fränkischer, ungarischer Wein.

gestickitwin de vilibus stipatis et paxillis erectis et sustentis. profferwin. 1300 G. 2, 539. Jener ist von Reben, die an Pfählen befestigt sind, dieser von Reben ohne Pfähle, also von s. g. Jungfeld.

gezuichwin, vinum testimoniale. 1262 B. 94. Wein, den Zeugen als Gebühr erhielten.

scozwin. 1051. 1054 L. 1, 186. 189. schotzwyn. 1056 J. 1, 398.

stortzwyen. 1056 G. 1, 131.

teilwein. 1300 D. 849.

winpenning, winschar, winscepel, winscrodere s. d. 2. W.

winnachten2. 1260 H. 2.137. Weihnachten, mhd. ze wihen nahten, winnahten MZ. 2, 302.

wiseuene. maldra avenae magnae mensurae, quae appellantur wiseuene. 1222 J. 1, 178.

wisunga, xenias. 1100 J. 1. 455. mhd. wisunge MZ. 3. 762 ist Weitung, Rechtweisung. H. 2067. Gw. 1, 27.

wittpenninghe s. pfenninc.

wizzehtdinc, wizzehdinv, wissenthafte dinck s. dinc.

uuizzideg halb, uuizzidiges dimidietatem. 914 D. 662.

woldbode. nuntius, qui v. woldbode (l. waltbote) dicitur. 1278 R. 14,14. H. 1019. MZ. 1. 184.

wolle in steinwollen, de lapide laoae. 1338 L. 3. 326.

worpe. piscatura. 1282 L. 2, 769. vurph. 1201 L. 2, 1. Wurf, mhd. wurf MZ. 3, 740. Sm. 4. 152.

worpenet. 1292 M. 1, 89. Wurfnetz.

wortins, worttins s. zins.

wrigedine s. dinc.

wronen, wronhof, wroynde s. vronen etc.

wscop. frumentum, quod Wscop vocatur. 1208 R. 17. 2.

wunde in offenwunde, vulnere sperto. 1285 L. 2, 802.

wůstinge, wostinge, devastatio. 1234. 1272 L. 2, 198. 629. mhd. wuostenunge, wüestenunge MZ. 3, 813.

wysmorgen s. morgen.

Y.

yarmarket s. market.

ymmen. examina apum, quae v. dicuntur ymmen. 1297 A. 2, 54. Bienenschwarm, ahd. impi Graff 1, 257. mhd. imbe, imme MZ. 1, 747.

Z.

zabel. 1259 L. 2 , 469. Zobelpelz, mhd. zobel. MZ. 3. 944. ahd. zobal Graff 5, 580.

zal in manzal und margzal.

margzal, numerus armatorum. 1293 H. 1, 869. MZ. 3, 842.

margzal. portio, quod v. dicitur margzal 1290 F. 247. mhd. marczal MZ. 3. 843, Zahl nach der Proportion.

zegher. per aliquam libram vel instrumentum, quod zegher dicitur. 1333 R. 15, 91. Vgl. Zeche Sm. 4,219 und mhd. zĕchaere = dispositor MZ. 3, 860. [35] sehende, zende etc. (mhd. zĕhende, zĕhente MZ. 3. 862. RA. 392. Sm. 4, 250.)

beunczehenden. decimae, quae v. beunczehenden dicuntur. 1292 A. 2. 486. s. biunda in den Ortenamen.

roderzehende. decima novalium, roderzehende v. nuncupata. 1320 F. 454. Wurde vom Neurod gegeben.

salzehende, selcende. (mhd. salzehende MZ. 3. 862.) Wurde von Hofgütern, die zu Erblehen gegeben waren, entrichtet, gehörte ausschlieszlich der Kirche, decima salica. 1000. 1163. 1179 G. 1. 97. 374. 435. 436. selcende. 1215 G. 2, lia seeltzehende. 1449 G. 4. 477.

amal thegede. exempta decima animalium, quae v. smal thegede dicitur. 1319 R. 17, 56. Von smalvihe = kleineres Vieh.

uelcende. 1215 G. 2. 118. Feldzehente, Gegensatz zu salzehende.

verenzartenzenden. 1321 B. 530. Zehnte der domina Zarlhe.

chiendehus s. hus.

zenta. (mhd. zënt, mittellat. centa. centena MZ. 3, 870. H. 2149. RA. 755. Sm. 4. 275. Z. 1, 92 u. ö.) Centgericht. judicium, quod zenta dicitur. Q. 4, 7.

zephen. 1341 H. 2,349. Zapfe, ahd. zapho Graff 5. 640. mhd. zaphe, zaple MZ. 3.849.

zimber. (ahd. zimbar. gazimbari Graff 5, 669. 670. mhd. zimber, zimmer, gezimber MZ. 3. 892. Sm. 4. 261.) materiamen sunt ligna, quae nos v. appellamus cinber. cimber 893. 1222 J. 1. 156. 198.

uberzimmer. 1244 H. 1. 580.

vůrgezimber. aedificia, quae vůrgezimber dicuntur. 1169 L. 1. 433.

zins, cins, tins. (lat. census, ahd. mhd. zins Graff 5, 689. MZ. 3. 898. RA. 358.)

hovezena, hovecins. 1232. 1238. L. 2. 189. 229. Hofzins, mhd. hofzins MZ. 3. 899.

hubenzins. 1305 A. 2, 659. H. 962: census mansorum modius.

rudentins, rudentzins. 1314. 1349 R. 18, 19. 102.

wortins, worttins, census arearum. 1309. 1336 N 5,100. 198. H. 2134: wort-, wurd-, wertzins, census arearum.

zinsmeister s. meister.

zol. (ahd. mhd. zol Graff 5, 959. MZ. 3,945. H. 2164.) teloneum, quod tcutonica liogua interpretatum est zol. 1074 F. 13.

vridezol (in Boppard), theloneum vridezol, fridezoll. 1292. 1298 H. 1. 863. 902.

zuckarei. de centenario zuckarei (Ware). 1338 L. 3. 326.

zug in salmenzug (s. d.) und herzüge, expeditiones. 1208 R. 17, 2.

zugemerke s. marc.

zuschen. 1295 A. 1. 210. zwischen.

zweiten, zweydeil s. teil.

[36]
ZWEITE ABTHEILUNG.
ORTS- UND PERSONENNAMEN.
1. Flur- und Gränznamen.
(Gr. in Klammern bedeutet einen Gränznamen.)

A.

abbatisbach, abtesgeren, abbtsholz s. d. 2. w.

abenheimertale, wege s. tal, wec.

ach, ahe. F. 2, 22 hat aha, accha, ahu, wolfaha. — oberch. 1277 A. 1, 84. in der ahe. 1321 A. 2,856. ad woluabe (Gr.) 1095 U. 1. 1.

achtebaume s. boum.

acker, ackir, agklr, agger, agker. F. 2, 4.

juxta balzen acker. 1317 A. 2. 806. in bogackere, in bogeckern. 1308 A. 2, 690. der dunackir. 1310 B. 393. an deme Eckebartes ackere. 1328. B. 600. zu grunackere. 1304 A. 2, 641. imme hunreagkir. 1316 A. 2. 787. kirchacker. 1325 A. 2. 927. zu langen ackere. 1304 A. 2. 641. vnder dem raunichackere. 1325 A. 2, 927. pulacker. 1325 A. 2,927. in den puztagger. 1304 A. 2. 636. apud Serbiz ackir. 1315 B. 441. seacker. 1239 E. 196. zu steinagkere. 1315 B. 446. campus steinackir. 1316 A. 2, 787. talacker. 1219 A. 2,24. an deme ziginackere. 1322 B. 541. — locus uf den artheckern. 1303 A. 2, 626.

adamsreche s. rech.

adelheiderisach s. risach.

adenbahc s. bach.

aduch etc. aus lat. aquaeductus = Abzug, Abzugskanal. Df. 43 hat wasserduch, wasserduche.

an der adduch, zu oberest adduch. 1314 A. 2,748. aquaeductus, qui dicitur aeduche. 1304 F. 360. aquaeductus anduche. 1304 H. 3. 18.

aganrod s. rod.

albe. F. 2, 46 hat Alba (Elbe, Alb in Baden). rivus Rotalbe (Gr.), rivus Trualbe (Gr.). 1196 S. 1. 115.

albuvinesaneitta, albwinesneida s. sneide.

alden s. bach, buche, burn, veld.

aldolf(v)esbach s. bach.

alkenbuele s. buhil.

almensberc s. berc.

alre, wahrscheinlich eller. campus, qui uppedemalre nuncupatur, uppemalre. 1315 N. 5, 125. 128.

ammitmorgen, wisen s. morgen, wise.

andertuberge s. berc.

anewande, angewende, anewendere s. wande.

anewerde s. werd.

anger kommt schon ahd. mhd. (angar, anger) vor, bildet aber wenige Zusammensetzungen. F. 2, 71 hat nur einen Namen auf anger (Vuluisangar). offe dem aogere. 1303 A. 2, 634. kirchanger. 1271 H. 4. 913.

anneshenberge s. berc.

antiliolos rivulus (Gr.). 820 J. 1, 58.

anwecke s. wec. [37] anychergaszen s. gaze.

appinheymer steyne s. stein.

appo silva, a quo vocabulo appo curtis nostra Mappen traxit sibi nomen. 1173 E. 27.

armuse. juger dictus armuse. 1310 B.381. mhd. armuʒ, armuʒe ist eine Kopfbedeckung.

arezgrefte s. girufde.

armesheimer wege s. wec.

arnoldesrot s. rod.

artheckern s. acker.

arzeede, vf dem. 1315 B. 446.

asinarc wise s. wise.

asilnheimer weck s. wec.

asp, espe, Aspe und Espe. nemus, quod v. aap dicitur[1]. 1236 L. 2,209. zu aspen. 1309 A. 2, 701. in der espin. 1320 A. 2. 843.

aspach s. bach.

asterberge s. berc.

astheimer lachen s. lache.

auwe, awe s. ouwe.

awenweg s. wec.

azenacher[2]. in azenacher juxta hartelen. 1227 A. 1, 84.

B.

babendale, babenmülen wege s. tal, wec.

bach, bac, bahc. F. 2, 154 hat viele damit zusammengesetzte Ortsnamen.

an der bach. 1298 A. 2, 560. of der bach. 1324 B. 565. — in Abbatisbach[3] (Gr.). 1012 C 83. Adenbahc. 803 J. 1, 179. Aldol(v)esbach[4] (Gr.). 773 C. 6. an der altden beche. 1324 A. 1,905. rivus Aspach (Gr.). 1196 S. 1, 115. rivulus Baltinesbach (Gr.). 1170 S. 1, 101. Barbach[5] (Gr.). 816 J. 1, 57. Becchenbach (Gr.). 1169 J. 1, 711. Breitbach[6] (Gr.). 850 J. 1, 86. Brunebach[7] (Gr.). 1169 J. 1, 711. Bûchbahc[8] (Gr.). 1095 U. 1, 1. versus Buckinheimere bach. 1311 B. 399. Calambach (Gr.). 960 J. 1, 267. Cunesbach (Gr.). 959 J. 1, 264. in Cuningesbach[9] (Gr.). 1012 C. 83. vf der daupach. 1325 B. 575. an der dichbach. 1316 B. 776. bi der dychbach. 1322 B. 2, 877. Diufonbach[10] (Gr.). 850 J. 1, 56. Diofbach. 959 I. 2, 264. Diefenbach. 960 J. 1, 267. Firninbach[11] (Gr.). 816 J. 1, 57. rivus Fischbach[12] (Gr.). 1196 S. 1. 115. Vischebach (Gr.). 960 J. 1, 267. Gamenesbach[13] (Gr.). 773 C. 6. Garambach[14] (Gr). 816 J. 1, 57. Gracenbach[15] (Gr.). 850 J. 1, 86. in Gugherbac 1231 E. 162. Gunnesbach[16] (Gr.). 773 C. 6. Heinboch, Heinbahc[17] (Gr.). 1095. 1125 U. 1, 12. H. 1, 12. Henesbahc[18] (Gr.). 1095 U. 1. 1. an der hardebach, zu herdebach[19] 1315 B. 441. Hundinesbach[20] (Gr.). 81C J. 1, 57. an der Karlebach. 1299 A. 2, 574. vinea Luztlenbach[21] 1165 C. 157. Maranbach (Gr.) 1012 C. 83. an der martbach[22]. 1315 B. 441. Mencebach (Gr). 960 J. 1, 267. Merelebach (Gr.). 960 J. 1, 267. Molbach. 1157 J. 1, 662. rivus Mosebach, Musbach[23] (Gr). 1196 S. 1, 115. an der mulenbach[24]. 1303 A. 2, 634. fluvius Mulinbach. 881 J. 1, 124. in der opperenbach. 1308 A. 2, 691. Poienbach (Gr.). 850 J. 1, 86. in qualbach. 1307 A. 2, 679. Racihinesbach[25] (Gr.). 846 J. 1, 86. rodenbahc, in rotinbach (Gr.). 1095. 1125 ü. 1, 1. 12. Ruzenbach (Gr.). 959 J. 1,264. rivus Schneppenbach (Gr.). 1196 S. 1, 115. Sclusunbach[26] (Gr.). 816 J. 1,57. Snettbahc, Sneilbach[27] (Gr.). 1095. 1125 U. 1,1.12. Stalbach (Gr.). 960 J. 1,267. rivus Trivilbach (Gr.). 1274 H. 2, 959. Ulinabach (Gr.). 960 J. 1, 267. Uerrebach [38] (Gr.). 959 J. 1, 265. Viacbebach s. Fischbach. Vullonobach (Gr.). 1012 C. 83. Walsbahc, Walsbach[28] (Gr.). 1095. 1125 U. 1, 1. 12. Widimbach[29] (Gr.). 1006 J. 1, 337.

badenhei(y)mer s. wingarte, pad, straze.

baltinesbach, berc s. bach, berc.

balzenacker s. acker.

ban, bant s. ban S. 3. jmme jnrenbanne. 1297 A. 553. an deme vzeren banne, jmme vszeren banne. 1303. 1306 A. 2. 634. 670. districti wyltbant. 1303 L. 3. 27.

barbach s. bach.

bartin. an dir bartin. 1291 A. 2, 472.

bardenwingart s. garte.

basanbrunnan s. brunne.

baum, baumgarte s. baum, garte.

becchenbach s. bach.

beceche[30]. vinea beceche. 1084. H. 1, 384.

becher. an den rubecheren. 1314 A. 2, 728.

beckelnheimer wege s. wec.

bedelere path s. pad.

begge. in hoddinbegge. 1217 L. 2, 66.

beinbrechen s. breche.

beiresrothe s. rod.

belegrave s. grabe.

bennenburnen s. burn.

benstal s. tal.

benzenrit s. rid.

berc, berk, berch, berck, berg, bergh. F. 2. 232.

in dem berge. 1295 A. 2, 518 ober den berg. 1281 A. 2 , 336. offe deme berge. 1291 A. 2, 472. offe deme berge an der Harwesheimer marken. 1289 A. 2, 435. vnder deme berge. 1318 A. 485. ofem berge. 1322 A. 2,876.— Almensberc (Gr.). 1170 S. 1. 101. an andertuberge. 1314 A. 2, 750. vf deme Anneshenberge. 1328 B. 599. in asterberge. 1305 A. 2. 657. mons Baltinesberc (Gr.). 1170 S. 1, 101. mons Bisenberg[31] (Gr.). 1196 S. 1, 115. hinder brankenberge. 1314 A. 2,750. mons Brunsberg[32] (Gr.). 1196 S. 1, 115. per Caldenberg. 1292 A. 2, 488. clophenberck[33] (Gr). 819 C 21. vinea cloppenberg. 1268 A. 2. 228. vor Cloppinberg. 1305 A. 2, 653. offe cranesberg. 1266 A. 2, 215. Crawinberk[34] (Cr.). 773 C. 6. mons dechichenberg, am dechinberge. 1325 A. 2, 927. dinkberch. 1219 E. 68. an deme dorenberge. 1307 A. 2. 679. ame Erweisberge. 1310 A. 2, 710. mons Eysemberg. 1289 A, 2, 449. an dem farberge. 1307 A. 2, 679. felisberk, felisberck[35] (Gr.). 773 C 6. velisberg (Gr.). 1012 C. 83. Gelicheberga (Gr.). 773 C 6. amme Girsberge. 1291 A. 2 . 472. mons Grubenberg (Gr.). 1196 S. 1. 115. juxta montem grutzeberge. 1317 A. 2, 806. an Hainbeimerberge. 1316 A. 2, 782. vnder deme hasinberge. 1318 B. 485. in heydeberge, heideberge. 1261. 1289 A. 2. 178. 450. an Herlisheimer vwerberg. 1299 A. 2. 580. an deme herteberge. 1320 A. 2, 845. in himmelberge[36]. 1286 A. 2, 402. ante Hirneberg, an hirneberge. 1275. 1293 A. 2, 280. 49a vfme, super hoenberge. 1308 A. 2. 692. zu hoenbergen. 1290 A. 2, 455. retro hollenberge. 1307 A. 2,679. vf hornberge[37]. 1308 A, 2, 692. zu hufernberge, 1293 A. 2. 498. kaltenberc (Gr.). 1130 H. 1, 84. Katesberk (Cr.). 773 C. 6. in kirchberge, in kirhcberge[38]. 1261. 1289 A. 2. 178. 450. in Kirseberge. 1292 A. 2, 488. in Libenberc 1954 A. 2. 137. in gwanda. quae dicitur libenberch. 1283 A. 2, 369. am lirkelberg. 1299 A. 2, 580. Mauresberk, Moresberk[39] (Gr.). 773 C. 6. an dem mettensberge. 1325 A. 2, 927. super Mitdelberg. in miltelberg. 1292. 1308 A. 2, 488. 692. an deme molinberge. 1312 B. 414. vf deme Muschinheymir berge. 1325 B. 575. an oberdoffir berge. 1289 A. 2. 435. in ocenberge[40] 1064 H. 1, 384. vffe dem Olmerberge. 1325 A. 2. 927. vinea in pfaffinberc. 1252 U. 1, 178. mons Ramesberg [39] (Gr.). 1196 S. 1.115. an deme Riderberge, an deine Ridebirge. Ritberg[41]. 1289. 1297. 1299 A. 2, 435. 553. 580. rodenberch. 1227 E. 145. an deine roydenberge. 1314 A. 2, 748. mons Ruhenberg (Gr.). 1196 S. 1, 115. an dem, off dem ruheberge, off rubeberg. 1320 A. 2. 839. campus Scheudeberch. 1299 A. 2. 584. collis Sconeberg[42]. 1112 A. 2, 3. jugera dicta zu selserberge. 1298 A. 2, 564. vfme spilberge[43]. 1299 A. 2, 574. ad Stecchendenberc[44]. (Gr.). 1095 U. 1, 1. vinea Steinberch[45]. 1232 E. 163. Thiemeresberch (Gr.). 960 J. I, 267. super trappenberg. 1308 A. 2, 691. off Tudelnberg. 1295 A. 2. 518. Velisberg s. Felisberk. an der vererberge. 1314 A. 2, 750. vf deine Wedirberge[46]. 1325 B. 575. ofme wermberge. 1314 A. 2,748. super wersterberghe. 1242 E. 208. ofme westerberge. 1314 A. 2, 748. an dem wormberge. 1320 A. 2,848. vinea in monte, qui vocatur theutonice Wurmelingere bergh. 1261 U. 1, 192.

berkhohe, bergstrazen, berg(ch)wege, berchwingart, berchelmerweg s. d. 2. W.

beretale s. tal.

bernhart s. hart.

bertheimirwege s. wec.

bertholdesheimermarken s. marke.

bertingestelle s. gestelle,

besteinenende s. ende.

bibelnheimer marke s. marke.

bigen. ahd. pigo, piga Graff 3, 32. mhd. bige MZ. 1, 117. Sm. 1, 15a Grimm, d. W. 2, 1371. ist ein aufgeschichteter Holzhaufe. in den bigen. 1323 B. 557. locus dictus bygen. 1305 A. 2, 658.

biheigen s. eigen.

bildrat s. rad.

binegarden, garten s. garte.

binger, bynger s. strase, wec.

birboyme s. boum.

bircha vel Harroxen, rubus. 1232 E. 167.

birinkeimer, birker wec s. wec.

birkunhart s. hart.

biscoffesrod s. rod.

bisenberg s. berc.

bislachen s. lache.

bitze. 1290 F. 253. s. Grimm, d. W. 2. 58.

biuira (Gränzbach). 850 J. 1. 86. Vgl. burc.

biunda, biunt, buna s. bunda.

blatte, super blatdun versus Renum. 1283 B. 2. 369. supra blattin. 1299 A. 2, 582.

blayche, bleiche. vffe der bleychen. 1297 A. 2, 551. vf der blaychin. 1310 A. 2, 710. vffer bleiche, zu bleichen. 1320 A. 2, 846. locus dictus Bleiche (in Mainz). 1299 A. 2, 585.

bliczinbohele s. buhil.

blidgeringmad s. mad.

blimensheim s. heim.

bluel. an dem bluele. 1310 A. 2. 710. s. Grimm, d. W. 2. 111.

blume. bi der fenchilblume. 1303 A. 2,634,

bockenheimer s. marke, wec.

boden, budem. F. 2. 265.

off grasebod. 1281 A. 340. in deine budeme. 1312 B. 414.

boge. ad ellenbogen[47] (Gr.). 819 C. 21. ad ellenbogen (Gr.). 1095 U. 1,1. apud Glechenbogen. 1299 A. 2. 580.

bogackere, bogeckern s. acker.

bohel, bochel, boel, bol s. buhil.

boige s. houg.

bollirwege s. wec.

bolender wege s. wec.

bolla. locus Heigelesbolla (Gr.). 1196 S. 1. 115.

bomersheimer wec s. wec.

bonnedal s. tal.

bergrabin s. grabe.

borgerdore s. dor.

born, bornwege, borninwege s. burn, wec.

botenrott s. rod.

bouch in Houmbouch (Gr.). 960 J. 1, 267. Vgl. Graff 2, 35. hageboche, haganpuaha.

boum, bom, baum, boym, bom. F. 2. 191.

iornales, qui vocantur achtebaume. 1297 A. 2, 541. bi dem birboyme[48] 1315 B. 446. apud danzebom. 1308 A. 2, 681. vinea [40] zum Destbaume. 1284 F. 217, apad Grimmebon in via Reni. 1299 A. 2, 560. ober deme hasilboyme. 1304 A. 2, 644. apud hauebovme. 1275 A. 1, 77. versus hohenbaume. 1292 A. 2. 488. in pellant juxta holboum. 1227 E. 145. am holen bome. 1315 A. 2, 771. arbor s. Jokannisboym. 1314 A. 2. 74a anme kenelboyme. 1320 A. 2, 846. arbor melbom[49] melboum (Gr.) 1036 J. 1. 360. 362. an mintzilsbaum, 1321 A. 2, 864. locus dictus zum Nusbome[50]. 1318 A. 2, 813. infra summerbaume. 1324 A. 2. 905. der sluzzil zu deme wartbauyme. 1311 B. 399. by deme wartbaume. 1315 B. 441.

boymgarten s. garte.

brache. F. 2, 280. ahd. bracha. an der brachen. 1314 A. 2, 748. rivulus Hallebrachus. 762 J. 1, 18.

bramaha (Gr.). 1012 C. 83. ahd. brâmo.

braakenberge s. berc.

brath in Suindinesbrath[51] (Gr.). 816 J. 1, 57.

breche in an der beinbrechen. 1307 A. 2, 679.

bredepitere s. pitere.

breiden in campus breiden. 1277 A. 1, 84.

breiden, breidin s. eiche, stein, waser, wise.

breit s. bach, wise.

breiten s. sol, stein.

breyden s. erde, rod, stein.

brenun stucke s. stück.

brinke, brincke [Anger, grüner Hügel). campua qui dicitur uppedeme brincke, uppenbrinke. 1315 N. 5, 125. 12a

bronne s. brunne.

bruch, brůch. zu bruch. 1310 A. 2, 710. in der Bruche (brache?). 1299 A. 2, 580 locus, qui v. dicitur Eberharteswarenbrůch (Eberb. Waro nom. prep.). 1211 E. 74. 75. nemus fulenbrůch. 1189 E. 42.

bruchwege s. wec.

brucke, brukke. F. 2. 300,

vinea ad brukken sita. 1219 E. 114, an der brucken, an der brucke. 1299. 1306 A. 2, 592.692. extra pontem dillenbrucken. 1318 B. 486. a ponte Meigelenbrucken (Gr.) 1196 S. 1, 115. retro Nacheymersbrucken. 1297 A. 2. 553. apud rintbrucken. 1311 A. 2. 714. ad Salzbrucken (Gr). 1196 S. 1. 115. gein Sawelnheimer brucken. 1320 A. 2, 846.

bruckeweg s. wec.

bruel, brůel, bruwel, broel, brul. F. 2. 29a ad murum (Moor), qui v. vocatur bruel. 1018 L. 1, 151. 152. infra murum, que dicitur brůel. 1222 L. 2. 102. pratum Bruel. 1276 F. 176. pratum Bruwel. 1279 S. 1, 394. pratum bruel. 1287 B. 211. super bruwel. 1299 A. 2, 582. vf dem brule. 1308 A. 2. 690. — Frithegardenbroele (Gr.). 960 J. 1, 267. pratum Rutbrehtesbruel. 1026 C. 140. an Sawelnheymere brulen. 1308 A. 2, 690.

'brunebach, brunchildestein s. bach, stein.

brunkele. locus brunkele. 1314 A. 2. 748. s. Grimm d. W. 2. 431.

brunne, bronne, prunne. F. 2, 304. unzi themo brunnon (Gr.). 777 D. 60. hinder brunnen. 1307 A 2, 679. — Basanbrunnon[52] (Gr.). 820 J. 1, 58. gegen Chachilenbrunnen. 1284 A. 2. 383. in Cuningesbrunnen[53] (Gr.) 819 C. 21. Dutilunbrunnun (Gr.). 960 J, 1, 267. Gerbrechtesprunnon[54] (Gr.). 816 J. 1. 57. in Geroldesbrunnen[55] (Gr.). 819 C. 21. vinea Hagenbrunno[56] 1165 C. 157. Heidinbrunnen (Gr.). 960 J. 1, 267. ad fontem Herebronnen[57] (Gr.). 1196 S. 1, 115. Hildi(e)geresbrunno[58] (Gr.). 773 C. 6. in Lintbrunnen[59] (Gr.). 773 C. 6. aqua rezelinisbrunnin. 1151 E. 14. in Vlisbrunnen[60] (Gr.). 773 C. 6. in Wallendebrunno[61] (Gr.). 1012 C. 83. in willenbrunnen. 1307 A. 2, 679.

brunsberg, brunsloch s. berc, loch.

bube(i)nbornen, wert, heimerwege s. burn, wert, wec.

[41] buche, bůche, buocha. F. 2, 256. rivulu Buocha (Gr.). 820 J. 1, 58. — Aldenbuche (Gr.). 646 J. 1. 9. Igilesbuch (Gr.). 773 C. 6. arbor Lachbuocha[62] (Gr.). 1012 C. 82. in thie michilun buochun[63] (Gr.). 777 D. 60. in Vinsterbuch[64] (Gr.). 819 C. 21.

bůchaldun s. halde.

bůchbahe, buchstumppin, buchenscheit s. bach, stump, scheid.

buchenes s. hes.

buckinheimere bach s. bach.

buddendal s. tal.

budem s. boden.

budinveld s. veld.

buderich. locus, qui dicitur Buderich[65]. 1281 A. 2. 344.

buedolestein s. stein.

buhil, buhel, buel, bul, bohel, bochel, boel, bol. F. 2, 322. Grimm, d. W. 2. 496.

bi den boelen, an den boele. 1305 B. 337. in buhele. 1313 A. 2. 745. offem bohele. 1320 A. 2, 846. — in alkenbuele. 1277 A. 1, 84. an deme Bliczinbohele. 1325 B. 575. super dorrenbochele, durrenbuhel. 1277 A. 1, 84. an deme Erweyzbohele. 1297 A. 2, 553. vf Gyrsbuhele. 1319 A. 2, 826. Hohenbuhel[66] (Gr.). 1094 C. 134. locus dictus huotebohel. huttebule. 1305. 1322 A. 2, 659. 886. kyselbuhel. 1313 A. 2, 745. an dem lerkelnbohele. 1320 A. 2, 839. pratum masbohel. 1261 A. 1, 48. offen meden boele. 1306 A. 2, 670. super Nollenbochele. 1277 A. 1, 84. offe deme Ritbuhele. 1266. A. 2, 214. vinea dicta vf Schegelere buhele. 1305 A. 2, 648. obir sollin bohele. 1269 A. 2, 237. vffe stahelbule. 1299 A. 2, 574. Steinbuhil[67] (Gr.). 816 J. 1. 57. amme steinbuhile. 1323 B. 557. vfme suinszbole. 1305 B. 337. pratum varresbohel. 1261. A. 1, 48. super wifshartsbohele. 1308 A. 2, 691. in Zeisenbuhel. 1316 A. 2, 787.

bunda, bunde, biunda etc. F. 2, 248. Sm. 1, 287. Grimm, d. W. 1, 1747.

biunda. 1026 C. 140. bůnda. 1147 J. 1, 608. agri dominicales, qui bundin dicuntur. init. saec. XIII K. 125. juxta bůndam episcopi. 1219 E. 116. ad bunam episcopi. 1241 A. 2, 87. super bundam. 1277 A. 1, 84. bunde. 1279 H. 1, 771. termini terrae arabilis dicti bunden. 1279 A. 2, 319. super bundam domini episcopi. 1283 A. 2, 369. extra bundam episcopi. 1299 A. 2, 582. an der bunden. 1304 A. 2, 642. agri. qui dicuntur buhinde. 1317 F. 438. buinde. 1321 B. 536. bunde. 1321 A. 2, 854. — a veteri bunda. 1227 A. 2, 61. Cǒningesbunda. 1112 A. 2, 3. an der haydebunden. 1310 A. 2, 710. hinder Segarsbundin. 1313 A. 2, 741. in Specbunden. 1292 A. 2, 488. vf der steinecher bunden. 1272 A. 261.

burch, burg, burgare, locus moseburch[68]. 1112 A. 2, 3. destructa Vullonoburg[69] (Gr.) 1012 C. 83. — mons burgare. 1039 E. 1.

bure. bure (Gr.). 646 J. 1, 9. Marisburas[70] (Gr.). 816 J. 57. Vgl. biuira.

burch(g)straza, weg s. straze, wee.

burgerfelt, burgerereine s. veld, rein.

burgrabin s. grabe.

burgunthart s. hart.

burn, born. F. 2, 304.

zu oberndorf offen burne. 1306 A. 2, 670. — an bennenburnen[71]. 1321 A. 2, 864. in bubenbornen. 1307 A. 2, 687. Clingendenburne (Gr.). 1170 S. 1, 101. geynme (gegen dem) clingenborn, klinhinburne. 1320 A. 2, 846. amme klingenbornen. 1314 A. 2, 758. pratum dictum Cranchburn. 1288 N. 2, 506. creienburne. 1242 E. 208. via in kregenburnen. 1254 A. 2, 138. su difenburnen. 1290 A. 2, 455. in drofilbornen 1306 A. 2, 663. locus dictus dubenburnen. 1305 A. 2, 658 fons Eluerichesburnen (Gr.) 1136 J. 1, 546. 590. Engelburne (Gr.) 646 J. 1. 9. fons Eppenburnen. 1037 J. 1, 364. alden falkenburne (Gr.) 649 J. 1, 9. an dem galbornen. 1320 A. 2, 839. zu gimmisbornen. 1304 A. 2, 642. zu hebelnborn. 1320 [42] A. 2, 846. fons Hermansburne. 1321 A. 2, 864. zu Hi(y)ppilspurne. 1313 A. 2, 741. amme hirzesborne. 1324 A. 2, 906. juxta hungerburnen. 1241 A. 2, 87. tu katzenbornen. 1314 A. 2, 758. klingen-, kregen- s. clingen-, creien-. an lentenbornen. 1306 A. 2, 663. offe dem Riche bi meyleborne. 1291 A. 2, 473. super meilleburne. 1316 A. 2, 782. molborn. 1320 A. 2, 846. apud Nuzburnen, vfme nuzburnen. 1297 A. 2, 553. Odenburne (Gr.) 646 J. 1, 9. gein Ratmansborn. 1349 A. 2, 846. geen Rockenheymer borne. 1304 A. 2, 641. zu rubenbornen. 1281 A. 2, 336. vber stedeburne. 1322 A. 2, 879. nydewenig Stumpelsborn. 1320 A. 2, 846. sub Sulceburnen. 1226 E. 144. super fontem dictum Sulceborne. 1289 A. 2, 439. vffe swerzeburnin. 1310 B. 393. super vcburnen. 1305 A. 2, 658. vber vndeborne. 1322 A. 2, 879.

burnedal, burnerwege s. tal, wec. busch, bush, bus, buz. F. 2, 339.

amme hagenbusche. 1291 A. 2, 472. hinder deme holdurbusche. 1312 B. 414 libbusch. 1301 B. 296. rubetum rupenbush. 1305 B. 341. — juxta hainenbuse, hainisbuzze[72]. 1277 A. 1, 84.

busendal, busensheimer wec s. tal, wec.

Busonis vallis (Gr.). 1196 S. 1, 115.

butenstal s. tal.

butsbecher s. pad, wec.

buzzi s. puzze, busch.

byrcherwege s. wec.

C. s. auch K.

cacenstein s. stein.

calambach s. bach.

calcovene s. oven.

caldenberg s. berc.

cameraden. zu cameraden, zu kamirdin. 1320 A. 2, 839. 843.

camerare weide s. weide.

cameric (Gr.) 646 J. 9.

camervorst s. vorst.

capht in grascapht (Gr.). 819 C. 21.

capilhove s. hof.

caste in in Winterkasten, Winterchasto (Gr.). 773 C. 6. in Wintercasto (Gr.). 1012 C. 83.

catzenloch, cazzendale s. loch, tal.

celdrůn 1136 J. 1, 544.

cella in ad Manegoldescellam (Gr.). 819 C. 21.

celle(i)rwege s. wec.

centbuzzi s. puzze.

chachilenbrunnen s. brunne.

cheterich mons (Gr.). 1196 S. 1, 115.

cheuelle. Uualdaradecheuelle (Gr.). 975 J. 1, 301.

chunigesforst s. vorst.

cimmberwec s. wec.

cincelnhart s. hart.

cinstede s. stat.

clanne. pratum dy clanne. 1323 B. 561.

clein ride s. rid.

clinge. F. 2, 372. — an de clingen. 1287 A. 2, 418. prope clingen. 1320 A. 2, 839. zu den clingen. 1323 B. 557. in der clingen. 1324 B. 563. zu der clingen. 1334 B. 658. — hunenclingon (Gr.). 1130 H. 1, 84. in thie tiofun clingun (Gr.). 777 D. 60.

clingenborn, clingendenburne, clingilspore s. burn, spor.

cloppe. vfme cloppe. 1310 A. 2, 710.

cloppe(i)nberg, clophenberk, clophendales s. berc, tal.

cobart rivus (Gr.). 1196 S. 1, 115.

colc. aqua, quae v. dicitur Colc. 1188 L. 1, 510

coller wege s. wec.

cǒningesbunda s. bunda.

copelewede, copelweide s. weide.

cosir[73]. 1100 J. 1, 457.

coz in Wericoz (Gr.). 959 J. 1, 264.

cranesberg s. bere.

cranchburn s. burn.

cratzharte s. hart.

crawinberk s. berc.

crechenreine s. rein.

creienburne s. burn. [43] criehesheimer stege s. steg.

cruce. amme hagelcruce. 1291 A. 2, 472. apud weldercruce. 1292 A. 2, 488.

crucereine, cruceweg, crucesgewande, crucenacher wege s. rein, wec, wande.

cruke, krucke. an der cruken. 1280 A. 2, 331. an der kruckin. 1324 B. 565.

crumme, erump s. halfter, morgen, stuck, wise.

crutzdale s. tal.

cunesbach, cuningesbach, cuningesbrunnen s. bach, brunne.

cunse s. runse.

curdela[74] Humen (Gr.). 1023 J. 1. 347.

D. s. auch T.

dal s. tal.

dalgewanden, dalpade, dalwlngart, dalwisen, dalsheimer marke s. wande, pad, garte, wise, marke.

dan. F. 2, 1355. — nemus, quod v. dicitur dan. 1282 N. 2, 473.

danzebom s. boum.

daupach s. bach.

dauvelsloche s. loch.

dechinberge, dechichenberg s. berc.

degerenanauale[75]. 893 J 1, 178.

del. s. Grimm d. W. 2, 699. — in der diffindel. 1313 A. 2, 741. iornalis. qui dicitur frankendelre (hierher ?). 1297 A. 2, 541.

delinrode s. rod.

dendrane. in dendrane. 1305 A 2, 650.

deofansleld s. sleid.

destbaume s. boum.

dich s. teich.

dichbach, dicheggeren s. bach, geren.

dief, diof, diefen, difen, dlffen, difin, dlffin, diufon, s. bach, burn, grabe, tal, wande, wec.

diindal s. tal.

dillenbrucken s. brucke.

dinkberch s. berc.

dinkoldris, dinkoldren. 1230 E. 156. s. holder, wechalder.

dirhelde s. halde.

disenheimer pade s. pad.

dithelnsheimer holzwege s. wec.

dolgisheimer wec s. wec.

dor (Thor), inter crucem et borgerdore. 1213 E. 83. prope portum campestrem dictam vallidor. 1289 A. 2, 439. locus dictus faltdor. 1305 A. 2, 658. an dem valledor, valledore. 1308 A. 2, 690. for dem falledore. 1324 B. 565.

dorenberge s. berc.

dorf, dorph. — nydene anme dorf. 1320 A. 2, 846. hindir nidirdorf. 1310 B. 393. von obirdorf. 1322 B. 541. an deme eychwege in obi(e)rdorph. 1297 A. 2, 553.

dorrenbochele s. buhil.

doyfhoylz s. holz.

drager in in dem rosindragere. 1315 B. 446.

drappenspronge s. sprinc.

dredelachen s. lache.

dreyse (Driesch.) in zu hindirn dreyse. 1340 B. 686. s. Grimm, d. W. 2. 1408.

drien morgen s. morgen.

drofilbornen s. born.

dubenburnen s. burn.

duden gruben s. grube.

dumpele (Gr.). 1169 J. 1, 711. Tümpel.

dunackir, dunregrube s. acker, grube.

dunzendal s. tal.

durenkemerveld s. veld.

durinkeimerwege s. wec.

durrenbuhel s. buhil.

dursgeidhe, in. 1217 L. 2, 66.

dutilunbrunnum s. brunne.

duwele. in campo duwele. 1313 A. 2, 745.

dych, dygh, dychbach s. teich, bach.

dylenmorgen s. morgen.

[44]
E.

eberharteswarenbrůch s. bruch.

ebe(i)rshei(y)m, ebe(i)rnshei(y)m s. straze, tal, wec

eberstadirpath s. pad.

ecgrunde s. grund.

eckehartes ackere s. acker.

eckelwarthe s. warta.

egel. in dem innerin egel. 1303 A. 2, 634

egelsheymer marke s. marke.

eggilse s. se.

eiche. F. 2, 25. — arbor gruneich (Gr.). 1239 T. 2, 139. kineicha (Gr) 1012 C. 83. s. quercus (Gr). 959 J. 1, 264. — for den eychin. 1315 B, 441. zu breidin eichen. 1323 B. 557.

eihahi. in daz smala eihahi[76] (Gr.). 801 D. 165

eichendal, eicheneshart, eicheshart, eichwege s. tal, hart, wec.

eigen. s. oben S. 7. — an deme eigenen. 1235 E. 178. juxta eigen zu Niderenwanden. 1277 A. 1, 484. Biheigen (Gr.). 646 J. 1, 9.

einde s. ende.

einlohe, einsol s. lohe, sol.

eirbelethdenwisen s. wise.

eischhelde s. halde.

elewisin s. wise.

elfmorgen s. morgen.

ellenbogen s. bogen.

elm. in then elm[77] (Gr.). 777 D. 60.

eluerichesburnen s. burn.

emmed, ermed. locus dictus emmede, vffe ermed. 1316 A. 2, 794.

ende, einde. an der Besteinenende, an Gerunges einde. 1277 A. 1, 84. in enuenende des abtes geren. 1293 A. 2, 498.

endric (Gr.). 646 J. 1, 9.

eneclegghelin, ofme En. 1305 B. 337.

engazen, engewech s. gaze, wec.

engelburne, engelgere, engelin steyne, engelmannescuren, engelsteder wege, engilishart s. burn, gere, hart, scure, stein, wec.

ennesheimere wege s. wec.

ensenheimere wege s. wec.

enuenende s. ende.

eppenburnen s. burn.

eppenken eiuswedel s. wedel.

erde. 1140 H. 1, 125. 126.

erde. zu breyden erden. 1305 B. 337. an lettinburnen erdin. 1321 A. 2, 864. of des Ringrebin erde. 1313 A. 2, 741. zu rupen erden. 1314 A. 2, 758. apud vlners erde. 1315 A. 2, 771.

erlewinkel s. winkel.

erskelre s. keler.

erthusen s. hus.

erweisberge, erweyzbohele s. berc, buhil.

eselesteiga, eselpadt, eselwege s. steiga, pad, wec.

espin s. asp.

espenstuden s. stude.

estengerugeromarkun s. marke.

eychenlucher marke s. marke.

eyche, eychwege s. eiche, wec.

eynloch, eynsidelin wege s. loch, wec.

eysemberg s. berc.

ez(zz)elmulen s. mule.


F. s. auch V.

farberge s. berc.

faltdor s. dor.

fehe wege s. wec.

feld s. veld.

felisberk s. berc.

fenchilblumen s. blume.

firninbach s. bach.

first s. virst.

fizce. 1277 A. 1, 184.

fischbach, fisshepaden s. bach, pad.

flagt. en der flagte. 1231 E. 162. Vgl. F. 2, 506. [45] flecke. vinea Flecke. 1165 C. 157. an deme ossinfleckin 1319 B. 493.

flerstat, flersheimer anewende s stat, wande.

flieten. an der flieten .. vnder pliechten. 1320 A. 2, 839.

flor, flur. in somirflore. 1269 A. 2, 237. offe dem flure. 1305 B. 337. in dem ritflure. 1297 A. 2, 541.

floz. obir daz floz. 1324, 1325 B. 565. 578. offe daz wydere daz offe daz floz stozit. 1315 B. 441.

fohinriz s. riz.

folkesfelt s. veld.

forh, forhe, fore s. vore.

forst s. vorst.

forwere s. werc.

fosloche s. loch.

franconodal s. tal.

frauweauwe s. ouwe.

frankendelre. iornalis, qui dicitur frankendelre. 1297 A. 2. 541. s. del.

frechte, freitde, frithe, frechtwec s. vrechte, wec.

fredeberti seilen s. seil.

freilstat s. stat.

freitden, freytden, freytin s. vrechte.

fridat. vinea, quae v. dicitur der fridat. 1318 B 482.

frinescheit s. scheid.

frisenhemer wege s. wec.

fritage. campus dictus in dem fritage. 1306 A. 2, 663.

frithegardenbroele s. bruel.

frochte s. vrechte.

fron s. garte, grund, hof.

fugilre. vffe deme fugilre. 1310 B. 390. 394.

fuhlenthal s. tal.

fulenbrůch s. bruch.

furth. Thietfurth[78] (Gr.). 960 J. 1, 267. in suuarzahafurt[79] (Gr.). 801 D. 165.

fuslochern s. loch.


G.

galbornen s. burn.

galgin. zu den galgin. 1323 B. 557.

gamenesbach s. bach.

ganc, gang. pratum umbeganc. 1228 E. 148. in irregange. 1317 A. 2, 806. offe deme hundis vrgange, offe hundis vrgange. 1266. 1269 A. 2, 214, 237.

garambach s bach.

garte, garde, garthe, gartde. F. 2, 559.
zu garthin. 1313 A. 2, 741. apud baumgarten[80]. 1328 B. 600. vffen boymgarten. 1310 A. 2, 710. locus Vuihingesboumgarto [81] (Gr.). 786 T. 2, 11. in Binegarden[82]. 1071 C. 132. silva binegarten (Gr.). 1221 H. 1, 479. pratum frongarde. 1225 A. 2, 56. gemeinegarte. 1299 A. 2, 582. hargarde. 1236 E. 182. vinearum, quae dicuntur Hovegarto. 1223 F. 42. hortus kirsgarte in Maguntia. 1247 A. 2, 106. kyrsgarte. 1340 B. 686. in mennelinesgartden. 1307 A. 2. 678. vf dem wingarthen[83]. 1299 A. 2, 574. vf den wingarten. 1308 A. 2, 690. offe dem wyngartin. 1315 B. 441. vndir den wingartin. 1323 B. 557. in Badenheymer wingarthen. 1299 A. 2, 574. jurnales, qui v. dicuntur bardenwingart. 1207 E. 56. vinea, quae dicitur Berchwingart. 1153 J. 1, 632. vinea dicta phaffen beroldes wingarten. 1316 A. 2, 789. vinea Dalwingart. 1130 C. 143. in den houe wingarthen. 1314 A. 2, 748. vinea zo sente Marien wingarthen. 1285. F. 217. vinea selewingart. 1130 C. 142. Spizeswingardin. 1217 E. 98. 99. 100. an Stollinwingart. 1321 A. 2, 864. in wesselwingarde. 1227 E. 145. super Winsheimer wingart 1299 A. 2, 582.

gaspenza, în g. (Gr.). 1012 C. 83.

gaze. F. 2, 568. — anychergaszen. 1307 A. 2, 679. prope engazen. 1280 A. 2, 331. in den mitdilgaszin. 1320 A. 2, 843. campus versus nidirgazen. 1288 A. 2, 427.

gebucke umb die burgh. 1366 H. 2, 1159.

geideriches dale s. tal.

geispisheimer weg s. wec.

gelicheberga s. berc. [46] gemat s. mat. — in gemannis gemat. 1295 A. 1, 210.

gemeinegarte s. garte.

gemenesbach s. bach.

genseweide s. weide.

geraerwege, geraherwech s. wec.

gerbechtesprunnon s. brunne.

gere. geren. 1277 A. 1, 84. jmme geren. 1293 A. 2, 498. amne geren. 1297 A. 2, 553. an deme gere. 1305 B. 337. amme geren bi der neyngrubin. 1314 A. 2, 748. — vf des abtes geren, in enuenende des abtes geren. 1293 A. 2, 498 in dicheggeren. 1299 A. 2, 582. Engelgere (Gr.). 646 J. 1, 9. an des paffin gerin. 1310 B. 390. an den scharegeren. 1305 B. 337 s. vrechte.

geroldesbrunnen, geroldisphad s. brunne, pad.

gerucke. inme gerucke. 1320. A. 2, 846.

gerunges einde s. ende.

geruenge. locus Geruenge (Gr.). 1196 S. 1, 115.

geseze. silva Gvnderamsgeseze (Kondermannsgesesz). 1269 U. 2, 118.

gespelhelmere wisen s. wise.

gespringun s. sprinc.

gestell in in bertingestelle. 1231 E. 162.

gewanda, gewende, gewandinweg s. wande, wec.

geworhe. bi deme wihere geworhe, bi yleos geworhe. 1303 A. 2, 634.

gimesheymer welde s. welde.

gimmisbornen s. burn.

ginnesloch s. loch.

girsberge s. berc.

girufde, grofde, greft. vallis Girufde, fossa Grofde (Gr.). 979 T. 2, 25. — in Arezgrefte[84] (Gr.). 773 C. 6.

gizenhelden s. halde.

glebe, gleym. in fouea glebe i. e. gleym. 1299 A. 2, 580.

glechenbogen s. boge.

goller wege s. wec.

grabe, grave. F. 2, 593. — locus offeme graben. 1312 A. 2, 735. fossatum, quod v. dicitur Belegrave (Gr.). 1209 S. 1, 128. an dem borgrabin. 1325 A. 2, 919. an deme burgrabin. 1310 B. 394. vffe deme diffin grabin. 1331 B. 622. an fern Jutten grabin. 1319 B. 493. offe dem seydilgrabin. 1315 B. 441. super smalergrabin. 1299 A. 2, 582.

grabere wegc s. wec.

gracenbach s. bach.

gransmartererin s. martererin.

grascapht, grasebod, graseweg, grasechtin stucke s. capht, bod, wec, stuck.

grau. 860 J. 1, 101.

grazze. F. 2, 598. — for dem grazze. 1315 B. 441. zu grazze an der weide. 1325 B. 578.

grebel. offe grebele. 1298 A. 2, 560.

grendingen, ze. 1231 E. 162.

greuen eirdennider s. nider.

gridelere s. holz, pad, wec.

grimmebon s. boum.

grindesteter veck s. wec.

grozin lohe s. loh.

grube, gruoba. F. 2, 593. for der grubin. 1310 B. 393. vndir den grubin. 1322 B. 541. — offe der dudengruben. 1316 A. 2, 776. di anwender offe der dunregruben. 1321 A. 2, 864. in Hengeresgruben. 1084 H. 1, 384. offer kelresgruben, in der kelrisgruben. 1305. 1315 B. 337. 438. in der laumgrubin. 1320 A. 2, 843. leimgrube. 1267 A. 1, 57. vffe leimgrubin. 1310 B. 377. an der leimgruben. 1314 A. 2, 750. an der leymgruben, leymgrubin. 1305. 1314 A. 2, 659. 748. limgruben. 1260 H. 2, 137. bi der leingrubin, of leingrube. 1322 B. 541. A. 2, 879. juxta leyngrube. 1317 A. 2, 806. in muchelgruben, of der můchelgruben. 1305 A. 2, 659. amme geren bi der neyngrubin. 1314 A. 2, 748. an der rade gruben. 1324 A. 2, 905. in der santgruben. 1287 A. 2, 416 in santgruben. 1307 A. 2, 679. an der santgrubin. 1310 A. 2, 710. vf der santgrube. 1315 A. 2, 771. an der schazgrubin. 1314 A. 2, 748. mons Sicengruven, Syzengrube. 1226. 1235 E. 141. 142. 177. vnder steingruben. 1295 A. 2, 518. vffe der steingruben. 1313 A. 2, 740. of der steyngrubyn. 1319 B. 502. in thie tiofun gruoba

  1. Wahrscheinlich der bei Neusz. F. 2, 114.
  2. F. 2, 150 hat Azinheim, Azenhus u. a. vom Personennamen Azo.
  3. F. 2, 3 aus D.
  4. F. 2, 45 aus D. bei Lorsch.
  5. F. 2, 182.
  6. F. 2, 283 nicht aus J.
  7. F. 2, 307 ein anderes Brunbach.
  8. F. 2, 260 ein Boh-, Buoch-, Büchbach an der bad. Kinzig.
  9. F. 2, 394.
  10. F. 2, 421 verschiedene.
  11. F. 2, 500 unser Firnibach.
  12. F. 2, 502 verschiedene.
  13. F. 2, 549 unser Gaminesbach.
  14. F. 2. 553 unser Garanbach.
  15. F. 2, 599.
  16. F. 2, 614.
  17. F. 2, 651 verschiedene.
  18. F. 2, 725.
  19. F. 2, 672 Hartbahc (Wald).
  20. F. 2, 804.
  21. F. 2, 960 ein anderes.
  22. F. 2, 997 ein Martbach.
  23. F. 2, 1045 verschiedene Mosbach.
  24. F. 2, 1051 verschiedene Mulibah, Mulinbah.
  25. F. 2, 1164.
  26. F. 2, 1244.
  27. F. 2, 1282 zwei Sneidbach, Sneitbach.
  28. F. 2, 1461.
  29. F. 2, 1514 Widimbach, Widinbach.
  30. Vielleicht Gen. sg. des weibl. Person. Bezecha, gehört dann nicht hierher.
  31. F. 2, 245 Bisinberg.
  32. F. 2. 302 eine Wüstung Brunisberg.
  33. F. 2. 373 verschiedene Clophen-, Cloppenberg.
  34. F. 2, 385 ein Crawinberk aus D.
  35. F. 2, 497 verschiedene Filis-, Felisberg.
  36. F. 2, 39 ein Himilinberg.
  37. F. 2, 808 verschiedene Hornberg.
  38. F. 2, 880 verschiedene Kirchberg.
  39. F. 2, 1006 aus D.
  40. F. 2, 1101 unser Ocenberge.
  41. F. 2, 1187 ein Ritperch.
  42. F. 2. 1235 verschiedene Sconeberg.
  43. F. 2, 1289 ein Spilberg.
  44. F. 2, 1310 unser Stec.
  45. F. 2, 1301 verschiedene Sleinberg.
  46. F. 2, 1518 ein Wederbergon.
  47. F. 2, 466 verschiedene Elin-, Ellenbogen.
  48. F. 2, 1128 ein Piriboum.
  49. F. 2, 1013 unser Melboum.
  50. F. 2, 1100 ein Nuzpouma.
  51. F. 2, 288 ein Brath.
  52. F. 2, 187 unser Basanbr.
  53. F. 2, 394 unser Cuningesbr.
  54. F. 2, 555 unser Gerb.
  55. F. 2, 558 unser Gerold.
  56. F. 2, 631 ein Hagininbr.
  57. F. 2,679 ein Heribr.
  58. F. 2, 737 unser Hildig. aus D. von 795.
  59. F. 2, 925 unser Lintbr. aus D. von 795.
  60. F. 2, 1432 unser Ulisbr. aus D. von 795.
  61. F. 2. 1473 unser Wall, aus D.
  62. F. 2, 887 unser Lachb.
  63. F. 2, 1026 unser Michilunb.
  64. F. 2, 499 unser Vinsterb.
  65. F. 2, 313 ein Bodriki und Botreche.
  66. F. 2, 707 unser Hohenb.
  67. F. 2, 1302 unser Steinb.
  68. F. 2, 985 Marisburias zu bur (Wohnung).
  69. F. 2, 1045 verschiedene Mosa, Moseb.
  70. F. 2, 1577 unser Vollonob. aus D.
  71. F. 2, 148 ein Penninprunna.
  72. buzzi, buzze könnte uch ahd. puzze, buzzi Graff 3, 355 (puteus) sein, doch hainenbuse spricht hier dagegen.
  73. F. 2, 382 unser Cosir.
  74. F. 2, 884 unser Kurdela aus Höfer.
  75. F. 2, 1361 Tegarinawa u. a.
  76. F. 2, 26 unser eihahi.
  77. F. 2, 467 unser elm.
  78. F. 2, 1375 verschiedene Theot-, Deot-, Ditf. -
  79. F. 2, 1349 unser Swarzahaf. -
  80. F. 2, 191 verschiedene Boum-, Poumgarten. —
  81. F. 2, 1525 unser Vuih. —
  82. F. 2, 228 ein Binegarden. —
  83. F. 2, 1540 verschiedene Wini-, Wingartin.
  84. F. 2, 105 unser Ar. aus D. von 795.

[47] (Gr.). 777 D. 60. werckegruben (Gr.). 1239 T. 2, 139. super wolfgruben. 1277. 1283 A. 1, 84. 2, 369. locus wolfgruben. 1313 A. 2, 745. in der woluisgruben. 1319 A. 2, 826. in der ysingrubin. 1323 B. 557.

grubenberg s. berc.

grun. arbor Salgrun (Gr.). 1239 T. 2, 139.

grun s. acker, eich, widach.

grund, grunt. F. 2, 608. — imme grunde. 1307 A. 2, 679. schussin (zwischen) den zueyn grundin. 1319 B. 493. in deme ecgrunde. 1295 A. 1, 210. in dem fronegrunde. 1315 B. 446. in den heckegrun, in heckegrunde. 1277 A. 1, 84. ruhegrunt. 1275 A. 1, 76.

gruntsant s. sand.

grundelin. imme grundeline. 1310 A. 2, 710.

grutzeberge s. berc.

gugenheimer wege s. wec.

gugherbac s. bach.

gummersheimer weg s. wec.

gvnderamsgeseze s. geseze.

gunnesbach s. bach.

gunserweg s. wec.

guntheimerweg s. wec.

guntirsbumirwege s. weg. gut in seli(e)gut. 1295 A. 2, 518. s. oben S.

gwanda s. wande. gwelde. aqua communis amborum, quod teutonico verbo dicitur meingwelde. 1174 E. 29.

gyrsbuhele s. buhil. gysenmunde s. munde.

H.

habu(c)hedal s. tal.

hachelhart s. hart.

hadereyda. 973 J. 1, 299.

haen s. han.

hagelcruce s. cruce.

hagen. hagana[1] (Gränzbach). 816 J. 1, 57. in hagenehe[2]. 1221 H. 1, 479. nemus wintershagen. 1225 E. 136.

hagen-brunno, busch, hougi s. brunne, busch, houc.

hagestaldesdal s. tal.

haha in in Lutenhaha (Gr.). 1012 C. 83.

halde, helde. F. 2, 668. — in der halden. 1299 A. 2, 582. locus dictus helde, an der halden, in der helden. 1305. 1306 A. 2, 658. 650. 663. an der helde. 1311 B. 399. — an dir dirhelde. 1291 A. 2, 472. in loco dicto Eisehelde. 1291 A. 2. 474. Gizenhelden (Gr.). 646 J. 1, 9. locus Rinhelde. 1291 A. 2, 468. — pratum situm in Bůchaldvn. 1268 U. 1, 209.

hainheimerberge s. berc.

hainenbuse,hainisbuzze s. busch.

haistal s. tal.

halbenmorgen s. morgen.

halfter. crummenhalfteren. 1299 A.2, 574.

hallebrachus s. brache.

halswinde s. winde.

hamer, hammer s. land, wec.

han, haen, hen, hon. ofme haene. 1246 B. 49. imme, versus hen. 1315 B. 438. in hone. 1223 E. 145.

handal, hane(i)ndal, hanwisen, haniwesia, hanisfelt s. tal, wise, veld.

hang. in hange. 1280 A. 2, 331.

hannemanne s. man.

harrozen vel bircha, rubus. 1232 E. 167.

hargarde, harsnor, harsnur, harwege s. garte, snor, wec.

hart, hard, herd, F. 2, 670.
zu herde. 1311 B. 399. silva dye hart. 1316 B. 460. vf der hard. 1323 B. 557. gein der hart. 1334 B. 657 — vinea dicta der Bernhart. 1305 A. 2, 648. Birkunhart (Gr.). 1012 C. 83. Burgunthart[3] (Gr. ders. wie Birk.). 773 C. 6. silvula cincelnhart. 1080 L. 1, 229. in cratzharte. 1331 B. 623. Eicheshart, Eicheneshart (Gr.). 773 C. 6. Engilishart (Gr.). 960 J. 1, 267. hachelhart (Gr). 1221 H. 1, 479. mons Mamenhart[4] (Gr.). 819 C. 21. Moldeshart[5] (Gr.). 820 J. 1, 58. Mosahart, Mosehart[6] (Gr.). 773 C. 6.

hardebach, hartwise s. bach, wise. [48] hartelen. in Azenacher juxta hartelen. 1277 A. 1, 84.

harwesheimer marken s. marke.

hase(i)n s. berc, spil, stuck.

hasigercsrod s. rod.

hasilboyme s. boum.

haubit. in Kaltenbahhes haubit'[7](Gr.). 801 D. 165.

hauc, haug s. houg.

haugwege s. wec.

hauebovme s. boum.

hauwe. ofterne hauwe, hawe. 1319 A. I,373.

hebelnborn s. burn.

hechisheimervelt s. veld.

hecke, hecge, hegge, hecca, heklin. apud heggam. 1254 A. 2, 134. bi der hecgen, Berloge by der hecge. 1286 L. 2, 821. hinder der hecken. 1288 A. 2, 422. retro heckin. 1291 A. 2, 464. hecke. 1302 B. 303. an, bi der hecken. 1305 A. 2, 650. an der hecken. 1310. 1319 A. 2, 710. 826. by der heckin. 1315 B. 441. – Hoenhecca (Gr.). 975 J. 1, 301. gen der holzeshecke. 1295 A. 1, 210. via Langinhecken. 1232 E. 166. vnder leydenhecken. 1297 A. 2, 553. zu leydehecken, zu leydeshecke. 1317 A. 2, 806. juxta pawinhecken. 1317 A. 2, 806. zu Redilhecke. 1291 A. 2, 472 in den steinhecken. 1310 A. 2, 710. – vf den heklin. 1323 B. 557.

heckegrunde s. grund.

hegirn. in Hegirn per fundum. 1261 A. 2, 178. Dasselbe was in Hougern ultra fundum (Hechtsheim bei Mainz). 1289 A. 2, 450.

heide. locus mittelinheidin. 1281 A. 2, 344 Richenheiden (Gr.). 646 J. 1, 9.

heideberge, heidinbrunnen s. berc, brunne.

heigelesbolla s. bolla.

heim, heym, heimer. F. 2, 638 – jn blimensheim. 1298 A. 2, 564. via heppilnsheim. 1281 A. 2, 346. zu westerheym. 1297 A. 2, 553. vinea in kesselheimere. 1231 E. 162.

heimenstrurid (Gr.). 960 J. 1, 267.

heimerwege s. wec.

heinbach s. bach

heinrizes morgen s. morgen.

heisuilare s. wilar.

helbelinewise s. wise.

helde, heldewege s. halde, wec.

helle. in der hellen. 1299 A. 2, 580. pomerium, quod dicitur Helle. 1264 S. 1, 340.

helmakes, helmex. an der helmakes, an der helmex. 1308, 1320 A 2, 690. 846.

hen, henloch, rode, stucke s. han, loch, rod, stuck.

henesbahe s. bach.

hengeresgruben s. grube.

hengist. vinea, quae v. appellatur shindehengist. 1206 E. 55.

heppilnsheim s. heim.

herbe. terra, quae v. Herbe dicitur. 1163 S. 1, 98.

herlee. imme herlee. 1315 B. 438.

herchelwise s. wise.

herd, herdebach s. hart, bach.

herebronnen s. brunne.

hergerwee s. wee.

heriradessneida s. sneide.

herllsheim s. wande. wec.

hermansburne s. burn.

hersdal s. tal.

herstege, herstraze s. steg, straze.

herteberge s. berc.

hes[8]. pratum, quod v. appellatur in deme Buchehes. 1273 B. 163.

heseln. vor der heseln. 1316 A. 2, 787.

hetzelenswisennider s. nider.

hexheymere wege s. wec.

heyde-berge, bunden, heyden-tisch s. berc, bunde, tisch.

heyterdale s. tal.

hildeboldeshuse s. hus.

hilde(i)geresbrunno s. brunne.

hiluersheimerwege s. wec.

himmelberge. s. bere.

hinder s. berc, brunne, dreyse, holz, horwe, lache, wande, zun.

hippelspurne s. burn.

hirneberge s. berc.

hirzesborne, hirtzwesen s. burn, wise.

hoauelisa (Gr.). 820. J. 1, 58.

hocheimer marke s. marke. [49] hockehole s. hol.

hoddinbegge s. begge.

hoenberge, hecca s. berc, hecke.

hof, hob, hov, hoph. s. oben S. 13 und F. 2, 753 – silva hobe. 1131 E. 4. locus vf dem hofe, 1360 A. 2, 780. locus dictus inme capilhove. 1323 A. 2, 896. locus löscherhoph. 1290 A. 2, 456. amme grasewege bi me fronehoue. 1291 A. 2, 472. bi dem vronehobe. 1308 A. 2, 690.

hofowe s. ouwe.

hogerwege s. wec.

hohe. vife dem berkhohe. 1325 B. 578.

hoh, hohen s. boum, buhil, rein, wande, warta, wec.

hohelere. silva hohelere. 1303 B. 314.

hohemerwege s. wec.

hol. Hockehole. 1157 J. 1, 662.

hol, holen s. boum, rech, wande, wec.

holder zu holder. 1324. 1325 A. 2, 905. 927 s. noch dinkoldris, wechalder.

holderbusche, stuche s. busch, stuck.

hollenberge s. berc.

holz, holcz. s. oben S. 13 und F. 2, 792. vor dem holcz. 1315 A. 2, 771. – silva abbtsholz v. nominata. 1262 U. 1, 196. 197. Gridelere holz, gridere holz. 1310 B. 393, 394. an deme-hinderholz. 1325 B. 575. for dem vbirholz. 1322 B. 543. Wizelere holz. 1310 B. 390.

holz s. marke, wec, hecke.

hon s. han.

honegesteine s. stein.

hoph s. hof.

horgeheimer wech s. wec.

hornberge s. berc.

horon[9] (Gr.). 820 J. 1, 58. – an der horwe, in der hindirn horwe[10]. 1315. 1340 B. 441. 686.

horst, hurst. F. 2. 809. – locus dictus horst. 1305 A. 2, 658. super hursten. 1309 A. 2, 701.

horwe s. horon.

houc, hauc, haug, hog (Hügel).F.2,704. locus houge. 1271 H. 4, 913. in den houg. 1281 A.2. 310. super hauge 1297. A. 2, 541. in hauge. 1313 A. 2,745. obewendic des haugis. 1320 B. 513. – tumuli Hageuboige, Hagenhougi (Gr.) 786 F. 2, 11. 3,16. in thaz marchoug[11] (Gr.) 777 D. 60. in thaz steininahoug[12], in ein steininazhog, steinenhauc (Gr.) 777. 910 D.60.655. tumulus, qui dicitur Walinehoug [13], Walchinhoug, Welinehove (Gr.). 773 C. 6.

hougern s. hegirn.

houmbouch s. bouch.

houmese in Volpreteshoumese (Gr.). 975 J. 1, 301.

houwege wec.

hov s. hof, garte, mur.

hovegarte, houemuren, houewingarthen s. d. 2. W.

hoylirwege' s. wec.

hube. s. oben S. 14. – zu hubin. 1279 A. 2, 317. der Megezlineshuben[14]. 1084 H. 1, 385. mansus v. dictus morickelis hube. 1325 B. 575. der Razmanneshuben[15] 1084 H. 1, 385. an wideme hube. 1322 A. 2, 887. bi der wydenhuben. 1322 A. 2, 877.

hucken s. straze, wec.

hudesteden s. stat.

huettenbaumpaht s. pad.

hufernberge s. berc.

hulzwege s. wec.

hundert morgen s. morgen.

hundinesbach s. bach.

hundis s. ganc, zel.

hunenclingen s. clinge.

hungaszesweg s. wec.

hungerburnen s. burn.

hunreagkir s. acker.

huole in Pidirhuolon. 1136 J. 1, 544.

huotebohel s. buhil.

hupstucken s. stuck.

hurspringa s. sprinc.

hurterodhe s. rod.

hurst s. horst.

hus s. oben S. 14 und F. 2, 809. – in campo, qui dicitur erthusen, erdhusum. 1151 E. 15. ad hildeboldeshuse[16] 1225 E. 136. zu meckenhusen[17]. 1310 A. 2, 710. [50] huser s. loch, rech, wec.

hutte. zu volechen bie der hutten 1295. A. 2, 517.

huttebule s. buhil.

hypplispurne s. burn.

I. J.

ibernsheimerwege s. wec.

ibirmerin s. pad.

igilesbuch s. buche.

ihrselanden s. land.

ingelnheymerwege s. wec.

inner s. ban, egel.

irregange s. gang.

isenheymerpade s. pad.

isal. anme isal. 1320 A. 2, 846.

ischa (Gr.). 950 J. 1, 267.

jacobsweg s. wec.

johannisboym s. boum.

juche, vinea. 1222 G. 2, 144.

iuruolin. 952 J. 1, 952.

juttengrabin s. grabe.

K. s. auch C.

kaldbacher studen s. stude.

kalkindayl s. tal.

kaltenbahher haubit s. haubit.

kalvenbere s. berc.

kameruorst s. vorst.

kamirdin s. cameraden.

'capht in grascapht. 819 C. 21.

karlebach s. bach.

kasenowa s. ouwe.

katesberk s. berc.

katzenbornen s. burn.

kazzinstein s. stein.

kele. F. 2, 870. – au der kelin. 1318 B. 485.

keler in in Erskelre. 1325 A. 2, 927.

kelterstein s. stein.

kenelboyme s. boum.

kenpherwege s wec.

kern in via ririsburekern (Gr.). 1274 H. 2, 959.

kesselheimere s. heim.

kies, kyes, kis, kys, kyseline. – locus dictus amme kyese. 1305 A. 2, 658. offe deme kise, an deme kysse, der kysse. 1312. 1315. 1340 B. 414. 434. 686. – locus kyselinc. 1268 A. 2, 229. zo kysellingen. 1293 A. 2, 498.

kineicha s. eiche.

kippe(i)ndal s. tal.

kirch s. acker, anger, berc, morgen, steg, wec.

kirs s. berc, garte.

klingenbornen, klinhinburne s. burn.

knolle. amme knollen. 1314 A. 2, 748

korz, s. rech, wande.

kozzolfes, locus. 1006 J. 1, 337.

kregenburnen s. burn.

kruckin s. cruke.

krum s. lache, wande, wec.

kuchhinstat s. stat.

kukilsteic s. steg.

kule. upme rode by der mergelkulen. 1286 L. 2, 821.

kumarke s. marke.

kunig, kuning s. puzze, verst. wec.

kurwine s. wine.

kurz s. stuck, vrecht.

kymmel. in der kymmeln. 1322 A. 2, 876.

kyrsgarte s. garte.

kyselbuhel s. buhil.

L.

labbirindal s. tal.

lacha, lache, lachhe, lagghe. F. 2, 885. locus lach (Gr.). 1043 K. 78. in der lachen. 1277 A. 1, 84. an der lachen. 1311 A. 2, 714. in der lachin. gen der lachen. by der lachen, an der lachin. 1317. 1318. 1320. 1323 B. 447. 485. 513. 557. pratum [51] dy lache. 1324 B. 565. – in Astheimerlachen, an der Astheimer lanchen. 1277. 1295 A. 1, 84. 210. pratum in der bis lache, lachen 1289. 1303 A. 2, 435. 634. pratum Dredelachen. 1282 A. 2, 350. hinderlachen. 1316 A. 2, 785. an der krummen lagghen. 1305 B. 337. Marclaha[18] (Gr.). 773 C. 6. vinea scarlachen. 1248 E. 239. an der tammerslagghen. 1305 B. 337. vffe tweren lanchen. 1295 A. 1, 210. in Walweslachen, zu Welzlachen nider. 1277 A. 1, 84.

lachbuocha, lachegewande s. buche, wande.

lahden in osterlahden. 1277. A. 1, 84.

lamme(i)rsheimer strazen s. straze.

lange. F 2,896. – vfte der osterlange. 1320 A. 2, 845. an der osterlongen. 1293 A. 2, 502. offe somerlange. 1306 A. 2, 663. in westerlange, westerlangen. 1298. 1308 A. 2, 560. 692.

lannoga. 952 J. 1, 254.

lang, lange(i)n s. acker, hecke, mad, morgen, mudolf, nuze, pitere, rude, stein, strich, teig, vagghe, virst, wande, wata, widach, wise, wort.

langesdorferpade s. pad.

lant, land. s. oben S. 17 und F. 2. 893. – in hamerlande. 1277 A. 1, 84. ad Ibrselanden[19] (Gr.). 773 C. 6. Paffenlant[20]. 1030 J. 1, 355. in pellant. 1227 E. 145. des sepheris landis. 1315 B. 438. zu, jn deme steinlande. 1298 A. 2, 564. in warlandin. 1299 A. 2, 580. in deme westerlande. 1306 A. 2, 663. – daz vzlende. 1321 B. 536. an der nulendere, hinder der nuwelendin. 1303. 1320 A. 2 634. 839.

lanzen s. rein, strud.

laumgrubin s. grube.

lechelin. an der mannislechelin. 1305 B. 337. s. Eneclegghelin.

lee in imme herlee. 1315 B 438

leheymeren morgen s. morgen.

leimgrube, leingrube s. grube.

lende s. lant.

lentenbornen s. burn.

lenzen. vnder lenzen. 1292 A. 2, 488.

lere in silva hohelere. 1303 B. 314.

lerkelnbohele s. buhil.

lettinburnenerdin s. erde.

leybirsheymer wege s. wec.

leyde(s,n)hecken s. hecke.

leym, leymen s. grube, tal.

leyngrube s. grube.

libbusch, libenberc s. busch, berc.

licken. an der lickene. 1310 B. 392.

lidersadonowe s. ouwe.

liebmannis mule s. mul.

limgruben s. grube.

linboldesdal s. tal.

linde. F. 2, 923. – locus, qui dicitur vnder lindum. 1275 U. 1, 213. in der naslinden. 1308 A. 2, 691.

lindinauuinca (Gr.). 816 J. 1, 59.

liniuger weg s. wec.

'lintal, lintbrunnen, lintinon seo s. Tal, brunne, se.

liring vinea. 1231 E. 162.

lirkelberg s. berc.

loch, locch. F. 2, 947. s. luche. loch strata, loch via. 1147 J. 1, 608. 11. 1, 183. Brunsloch (Gr.). 1196 S. 1, 115. collis Calzenloch. 1112 A. 2, 3. in dauvelsloche. 1291 A. 2, 472. pratum eynloch[21], zu me einlohe. 1323. 1324 B. 557. 565. an fuslochern. 1293 A. 2, 502. an dem fosloche. 1320 A. 2, 839. vf, vnder den voyslochere. 1313 A. 2, 741. vnder den wsloccheren. 1293 A. 2, 498. in vohenloch. 1318 A. 2, 821. Ginnesloch[22] (Gr.). 773 C. 6. henlich. 1327 B. 589. in der huserloche, imme huserloche. 1308. 1320 A. 2, 690. 846. in deme ruzzeloche. 1277 A. 1, 84. in sohenloche (vohenloche?). 1307 A. 2, 679. rupis Sperberloch (Gr.). 1253 U. 1, 179. an deme vlneris loche. 1305 B. 340. urloch. 1305 B. 341. Wallesloch (Gr.). 1196 S. 1, 115.

loen. an der loen. 1305 B. 337.

loh, vgl. loch. – by deme lohe. 1318 B. 485. offe deme grozin lohe. 1312 B. 414. schuschin den lohin, retro den nydern lohin. 1315 B. 446. [52] lorzwilre wege s. wec.

löscherhoph s. hof.

loubirindal s tal.

loubwisa s. wise.

lowege s. wec.

luche, lucher. zu oberesterluchen. 1314 A. 2, 748. vineae parliculam sitam zen lůchere. 1231 E. 162. s. loch.

lurwilre wege s. wec.

lusiago[23]. 880 J. 1, 102.

lutenhaha s. haha.

lutzel, lutzil, luzel, luzzel s.' bach, pad, tal, veld, wise.

lutzenmorgen s. morgen.

luz, luzze, luszhe. 1.082. Sm. 2, 504. – in den luzen. 1307 A. 2, 679. in der luzzen. 1308 A. 2, 692. an der luzze. 1320 A. 2, 839. in der luszhen. 1318 A. 2, 821.

luzeillinder wech s wec.

luzzenreine s. rein.


M.

madalbergostraza s. straze.

mad. s. oben S. 19 und F. 2, 252. 964. – zu langenmaden. 1277 A. 1, 84. prata bhdgeringmad. 796 L. 1, 8. s. gemant.

malscum. an montem Malscum (Gr). 1012 C. 83.

mamenhart s. hart.

man. zu Hannemanne (Feld). 1298 A. 2, 517.

manegoldesceliam s. celle.

mannendal s. tal.

mannislechelin s. lechelin.

manschende. apud manschende. an manschende. 1261 1306 A. 2, 185. 668.

manschin, an dem. 1324 A. 2, 905. Mondschein?

maranbach s. bach.

marke, marche, marc. s. oben S. 19 und F. 2, 987. in marke. 1261 A. 2, 178. an der marken, an der marchan. 1308. 1310 A. 2, 690. 710. bi der marke. 1320 A. 2. 846. – an Bertholdsheimer marken. 1304 A 2, 642. an Bibelnheimer marke. 1304 A. 2, 642, an Bockenheimer marken. 1307 A. 2. 679. Dalsheimer marke. 1308 A. 2, 691. an Egelsheymer marke. 1310 A. 2, 710. Estengerugeromarkun (Gr.). 960 J. 1, 267. an Eychenlucher marke. 1322 A. 2, 879. am der Harwesheimer marken. 1289 A. 2, 435. In Hocheimer marke. 1292 A. 2, 488. in holzmarcu[24]. 816 D. 317. amne holizmarche. 1319 A. 1, 373. in der kumarke. 1319 B. 493. an Nittinsheimer marke. 1299 A. 2, 582. versus Pedernsheimer marke, an Petdernheimer marken. an Petdernsheymer marc. 1297. 1307 A. 2, 541. 679. Petigero marken (Gr.). 960 J. 1, 267. an der stebinsmarke. 1310 B. 384. an Sultzer marke. 1308 A. 2, 692. an Winheimer marke. 1314 A. 2, 750. an Wintherheymer marke. 1310 A. 2, 710. an der Zornheimer marken. 1325 A. 2, 927.

marchoug, marclacha, marstein s. houc, lache, stein.

marienwingarthen s. garte.

marisburas s. bure.

martbach s. bach.

martererin. pratum, quo dicitur Gransmarterin. 1286 U. 2, 31..

masche[25] (Gr.). 960 J. 1, 267.

masbohel s. buhil.

mattenuueg s. wec.

mauresberk s. berc.

meckenhusen s. hus.

medenboele s. buhil.

megezlineshuben s. hube.

meisgelenbrucken s. brucke.

'meilleburne s. burn.

meinzerwege s. wec.

meiboum s. boum.

meiler. silva Mellere[26]. 762 J. 1, 18. an dem meiler 1220 A. 2, 839.

melpechere pade s. pad.

mencebach s. bach.

menczendale s. tal.

mennelinesgartden s. garte.

mentzer, menzer s. straze, wec.

merelebach s. bach.

mergestader s. veld, wec.

mergel, mirgel. s. oben S 20. an deme [53] mirgele. 1312 B. 414. vnder der mergelin. 1313 A. 2, 741.

mergelkule s. kule.

merin. juxta dy ibirmerin. 1324 B. 565.

merleymont. 1136 J. 1, 544.

mers, mersch, mersh, mersz. (Morast.) — pratum. quod dicitur Mersch. 1139 P. 233. in dem mersch, bi dem mersh. 1307 A. 2, 676. in dem mersche, mersz. 1317 A. 2, 806. pratum mersch. 1320 a. 2, 837. in deme mersche. 1321 A. 2, 856. — inme nidermerse, in deme nideren mersche. 1289. 1311 A. 2, 435. 716. — gein obern morse, zu neyder morser. 1313 A. 2, 741.

messela. 1277 A. 1, 84.

mettensberge s. berc.

metthenhelmer wege s. wec.

metthilde stuche s stuck.

meyleborne s. burn.

michel, michil s. buche, ried, tal, veld.

mimelingen. in Mim.[27]') (Gr.). 819 C. 21.

mintzilsbaum s. boum.

mittel, mitdel, mitdil, mithel s. berc, gaze, heide, pad, ried, veld, wande, wec.

mockerstalle s. stal.

molbach, molborn s. bach, burn.

moldeshart s. hart.

molen, molin s. berc, wec.

moresberk s. berc.

morgen, morgin. s. oben S. 20. an den drien morgen. 1313 A. 2, 741. duale, quod dicitur elfmorgen. 1297 A. 2, 541. vf der muniche hundert morgen. 1313 A. 2. 741. schuschen der Leheymeren siben morgen. 1314 A. 2, 758. an den zweyn morgen, in den zwenzic morgen. 1313 A. 2, 740. 741. an der halbenmorgen. 1311 A. 2, 722. — juxta ammitmorgen. 1308 A. 2, 691. der crumme morgin. 1321 B. 565. dylenmorgen. 1325 A. 2, 927. gein Heinrizes morgen. 1310 A. 2, 710. juxta kirchenmorgen, vffe der kirchen morgen. 1297. 1298 A. 2, 541. 564. der lange morgin. 1311 B. 399. an den lutzen morgen. 1305 B. 337. der Ozzillin morgin. 1324 B. 565. rormorgin. 1327 B. 589. bi dem schonen morgen. 1310 A. 2, 710. dy spitzomorgene. 1325 A. 2, 927. ab illo iurnali, qui dicitur svmorgen, 1248 A. 2, 108. Walthers morgen. 1297 A. 2, 541.

morickells hube s. hube.

mors s. mers, veld.

mortere. silva, quae dicitur Mortere. 1139 O. 233.

morterveld, mortwek s. veld, wec.

mosebach, burch, hart s. bach, burch, hart.

muchelgruben s. grube.

mudolf. vffe dem mudolfe, der lange mudolf. 1310. 1320 B. 390. 513.

mughe. in der mughen. 1316 A. 2, 790.

mul, mule, můle. F. 2, 1050. — gegen der mulen. 1298 A. 2, 560. an der mulen. 1313 A. 2, 741. — versus Ezelmulen, an der Ezzelmulen. 1293 A. 2, 498. 502. — molendinum v. dictum Liebmannis müle. 1234 U. 1, 156. molendinum quatmul. 1321 A. 2, 863.

mule, mulen. s. bach, stuck, wec.

mulde. in der mulden, vffe der mulde. 1320. 1322 A. 2, 846. 876. — in der vahin mulde. 1327 B. 589.

munde. F. 2, 1059. — zu Gysen munde. 1273 A. 2, 261.

munech, munich s. acker, stuck, veld.

munitat (Gr.). 819 C. 21.

můnster. 1055 J. 1, 398. — F. 2, 1039.

muntwisen s. wise.

murcwisen s. wise.

mur, muor. F. 2, 1041. (Moor.) Mure (G). 975 J. 1, 301. ad murum, qui v. vocatur bruel. infra murum, que dicitur brüel. 1018. 1222 L. 1, 151. 152. 2, 102. aesicarium dictum zu odeberen muren. 1302 A. 2, 615.

mur. (Mauer.) of der muree. 1231 E. 162. an der houemuren. 1310 A. 2, 710.

musa[28] (Gr.). 773 C. 6. — in Musahe (Gr.). 921 C. 65.

musbach s. bach.

muschelpade s. pad.

muschinheymir berge s. berc.

muttirsteders wiese s. wise.

[54] N.

aaeheymersbruekea z. brücke.

Baehtschadea #. schaden.

nas, bbb z. linde» reis.

naubeinter a. rein, wec.

nenelstendale a. tal.

aetsnyden z, «neide.

neyder merser a. mera.

ueyBgrubla z. grabe.

nlder. mhd. die niedere In. = Niederung. •— zu greuen eirdennider. zu hetzelens wisennider, zu Welslacben nider. 1277 A. 1. 84.

nlder z. darf, merz, veld, vorc,

wände, wec. airisburekern z. kern. nittiMbeimer marke z. marke.

aalle, der. 1312 B. 414. Berggipfel. aollenbeebele z. buhll. aerdolflsheymer wege *. wee. aortwlsea z. wlse. nuen, nun, auwe, nuwen z. laad,

red, aat, wee, wlse. BBBbame, nuasewege ». bannt,

wec.

auze, bbbbc, nuhze. F. 2. 1100 nnz » iViMZ. — vinea in loco, qui v. cen Nusen dicilur. 1245 A. 2. 99. an den Hun- zen. 1305 B. 337. zu den langen nuzzen. 1308 A. 2. 690.

nusburaen, auaepade z. born, päd.

nyder, nyderst z. rare, wec.

0.

aber, ablr, eberest, oberst z ach, berc, darf, holz, lucke, merz, stuck, tal, veld, wec, wlse.

obinheimer tal z. tal.

ocenberge z. berc.

ochseawaser z. waser.

odeberea z. aar. (odevare. udebero = Storch!)

odenburne s. burn.

odernheimer weg z. wec.

offsteine r wege s. wee.

olmerberge z. berc.

opperenbach z. bach.

osslnfleckin z. flecke.

oster, ostlr, oester, z. lahdea, lange, veld, vore, waade, wlse.

oathoulr wege z. wec.

ouwe, owa, awe, auwe, awe. F.

2. 145. — in der auwe«. 1307 A. 2. 679.

in de auwe, in der auwe. 1316. 1319 B.

457. 493. in der awe. 1320 A. 2. 846. —

nemns dictum der frauweatiwe. 1316 A.

2. 791. pratum bofowe. 1261 A. 1. 48.

Kasenowa») (Cr.). 773 C. 6. Lidersadon-

owe*). 975 J. 1, 301. Sleinfurtowa. Stein-

vorlowa») (Gr.). 773 C. 6. ovea. zen calcovene. 1231 E. 162. overweseo z. wlse. oolnzeil z. zel. obbIIIIb mergln z. morgen.

P.

päd, pat, path, phat« phad etc.

F. 2. 1121.

der phat. 1333 B. 636. — an Baden- heimere pade. 1291 A. 2t 472. vbir den bedelere palh. 1311 B. 399. an deme Buls- bechere pade. 1331 B. 622. in dorne dal-

1304 A. 2, 642. an Disenheimer pade. 1314 A. 2, 750. Eberstadir path. 1312 B. 414. via eselpadt (Cr). 1221 II. 1, 479. juxla tisshepaden an der genseweyde. 1294 H. 2, 2^*3. Geroldisphad4). 794 F. 2. an deme Gridelere pade. 1315 B. 441. via

1) F. 2. 869 unser Kas. — 2) F. 2, 920 unser Lid; er schreibt mir aber nach einer ihm gewordenen Berichtigung: es musz Uders, Adonowe heisien> d. h. die beiden Örter Ober- liers und Adenau westlich von Coblenz. — 3) F. 2f 1303 unser Sluin. — 4) F. 2, 558 ein . Geroldiaphad. [55] huellenbanmpaht. 1316 A. 2, 787. au Ide- burne pade. 1321 A. 2. 864. an Isenhey- mer pade. 1310 A. 2. 710. an deme Latt- gesderfer pade. 1334 B. 657. amme Ins- xelpadde. 1297 A. 2, 546. versus Melpechere pade. 1319 B. 491. vinea mittelpad, an dem mittelpade. 1306. 1324 A. 2. 672. 906. off« den muscbelpade. 1295 A. 2. 518. offe nncepade 1306 A. 2. 663.

. «päd paffenphade, paSenpat, paffenpot 1292. 1293 A. 2. 488. 489. 502. an deme paiflopade. 1325 B. 575. vbir den rein- mulinpalh. 1311 B. 399. semils rennephat. rinnepal. 1131 E. 4. 5. semits Rennephadl. Rennephat (6V.). 1196 S. 1. 115. an dem Scornishemer pade. vtfe Scornisheimer pade. 1303 A. 2, 650. juxta Walheimer- pade. 1316 A. 2, 785. in werlespade. 1227 E. 145. in Weynoisbeimer pade. 1317 A. 2. 806. an deme Wezella. Wezelis pade oben- wendeck yleos. 1303 A. 2 . 634. apud zocberpade. 1281 A. 1. 336.

paffen, paffin ». geren, land, päd, tall, wee, wise, ymo.

pal, pall. Pfahlgraben. — silva pail, fore dem pale. 1315 B. 441. amme rudelspale.

1306 A. 2, 670. an Rudingespale. 1297 A. 2. 553.

pawlataeeken t. keeke.

pedernbelmer, petderaah. marc $. marke.

peffilkelmer wege s. wee.

perrlek in vffe dem slulperrich. 1295 A. 1. 210. stuperrich. 1277 A. 1. 84.

petlgeremarkun t. marke.

pkaffen, pbaffln, pkapkea f. berc, garte, atein, wec.

pkaaelwegke $. wee.

pldlrkuelen t. hnolc.

pltere s. pitterea s. 22.

pieneer, plentaer. iurnales, qui di- cunlur plentere. 1205 L. 2. 16. zu plen- cerin. 1289 A. 2, 439. vineae plenlzere an der bergstrazen. 1316 A. 2, 776.

plleekien ». ftieten.

pelenbaek t. bacb.

pal, poll. F. 2. 1130 pfuol. pol = Pfuhl. offe den polen, pollen. 1320 A. 2. 856.

pnlacker, pnatagger * acker.

pnaae. Sumpfland, zu puzze. 1304 a. 2, 642. centbuzzi (Cr). 816 J 1. 57. in ku- ningis puzze. 1217 L. 2. 66.

Q.


R

raclkineabacb «. bacb.

rad, rat. offe dem Hade. 1303 A. 2. 624. an den räderen. 1319 B. 491. — pratum Bildrat. 1226 E. 143.

rade, raden s. grübe, telch, wec.

rameaberg «. berc.

ranatal t. tal.

rapreehtla wege *. wec.

ratmaaabora $. bnrn.

ratpretearathe *. rod.

ranchweg *. weg.

raamanneahnben s bube.

rech, rieh, rlcbcb, riecb, ryeb Rech, Rain. — offe deme Riebe bi meyle- borne. 1291 A. 2. 472. anme richche. 1299 A 2. 574. vnder dem riebe. 1315 A. 2, 771. vineae diclae zu ryche. 1317 A 2. 800.— zu Adamsreche. 1313 A. 2, 741. vfme holin

riche. 1310 A. % 710. huser Rieb. 1295

A. 2. 518. vfme huse riche. 1308 A. 2. 690. ame korzen rieche. 1310 A. 2. 710. vnder deme sanireche. 1313 A. 2, 741. super Sunderich. 1293 A. 2. 498. gegen Welligesriche. 1310 A. 2. 710. in woluis- rech. 1313 A. 2, 741.

reekenatul *. atul.

redll hecke «. kecke.

rein, reyn. — vfle dem reine, of dein

reyoe, 1310 B. 377. 381. olle dem Reyne.

1323 A. 2, 898. vnder der reynen. 1314

B. 658. — in burgerereine. 1261 A. 2. 176. in loco crachenreine. 1284 A. 2. 383. bi crucereine. 1291 A. 2, 472. zu boheinreine. 1304 A. 2. 642. zu lanzenreine. 1304 A. 2. 644. zu Luzzenreine. 1299 A. 2, 582. an deme Nauheimer reine. 1277 A. 1, 84. [56] amme nazzen reyne. 1297 A. 2, 553. vffe slegereyne. 1316 A. 2, 785. vnder dem vir« reyne. 1325 A. 2. 927. amme vor Beine. 1269 A. 2. 237. an willenreioe, am wellin- reine. 1321. 1322 A. 2. 864-887. amme wisinrcine. 1321 A. 2. 864.

relaaaullupath z. päd.

rennephat, rennephadt, reaae- wech z. päd, wec.

rennolfeaaol z. aal.

rconf«. in Beonga (Cr) 773 C 6.

rctweeh z. wec.

reaellniabrannen z. brunne.

richenhelden z. helde.

rftehgereeaaeltten z. enelde.

rlchwlnlaaele z. ael.

rld, rlt, rleth, ryt, raet. F. 2.1192. Ried und Red. — offe dem ride. 1135 E. 17a locus dictus ryt. 1305 A. 2. 658. ju- gerum imme gründe dictum ruel. 1307

A. 2, 679. — in benzenrit. 1307 A. 2. 679. gein dem dein ride. 1307 A. 2, 676. per Michilinrieth >) (Gr). 921 C. 65. in dem mitbeldrietbe. 1307 A. 2. 676. vinea Stein- rielb. 1165 C. 157. juger acuride. 1305 A. 2, 650 {hierher f).

ridebirge, rlderberge z. bere. rlncwlaen z. wiae. rlnderwelge z. welge. rla z. helde, wände, wee. rlngreblnerde z. erde, rlnnenateln, rlaaepad, rlnnc-

wege z. ateln, päd, wec rlntbrucke z. brücke, rlaach (Rettich), silva Adelbeiderisacb.

1258 U. 1. 185. rlt «berc, buhll, Hur, tal, wee,

wlse.

rla. offe daz fohinriz. 1318 B. 485 Rutsche. rocham. ad Bocham {Gr.). 773 C. 6. rocken heymer borne t. bura. rod, rodh, rot, roth, rott. F. 2,

1192. — in novo rure rod». 1151 E. 15. upme rode. 1286 L. 2, 82t. in rodde. 1312

B. 414. an der rode. 1315 B. 438. in rodin.

1322 ß. 541. in den rodirin. 1323 B. 557.

— Aganrod (Gr.). 773 C. 6. Arnoldesrot

(Gr.). 1221 H. 1. 479. Beiresrotbe (Gr.).

960 J. 1. 267. Biscoffesrod«) (Cr). 1006 J

1. 337. locus Botenrott (Cr.). 1196 S. 1.

115. hinder breydenrod. 1261 A. 2. 340.

an delin rode. 1315 B. 441. Hasigeresrod *)

(Cr). 850 J. 1, 86. benrode. 1327 B. 589.

in burterodhe. 1217 L. 2. 66. ze nuenrode.

1231 E. 162. an deme nuwenrode. 1323

B. 557. flatpretesrolhe (Gr.). 960 J. 1. 267.

Bupenrode. 1157 J. 1. 662. Walzelenroth.

1235 E. 178. «zecherot4). 1236 E. 182. redellnhelmeraweg z. wee. rodea, rodla z. baeh, berc,

ateln. reznuldlawege s. wee. rar z. Morgen, wiae, nun. reelndragere z. drager. rot, rote, rot In s. albe, baeh,

land.

roydeaberge s. bere. rubeeheren «. becher. ruhen, rubln z. barn, «tack, radal z. tal.

rude z. S. 24. — in den langen rüden.

1303 A. 2. 634. radelapale, Badlageepale z. pal. ruebln wege z. wec. raet z rld. rugesweeh z. wee. ruhe, ruhen z. berc, grand. runder ateyge z. sieg, ranae. in der waszerrunsze. 1306 A. 2.

691. vndene an der wassircunsse (/. was-

sirrunsse). 1261 A. 2. 347. rupen z. buaeh, erde, rod. ruprecheawege z. wec. ruaaeprunge z. aprlnc. rata! z. tal.

ratbrehteebrael «. bruel. ruaenbach z. baeh. raaerea. juxta Buzereo. 1315 B. 438. raaaeloehe z. loch, ryt «. wec, wiae.

1) F. 2. 1026 unter Mich. — 2) F. 2. 247 ein Biscopesroth. — 3) F. 2, 691 unter Uns. — 4) Graff 5, 584 Zechenrode. [57] s.

aalgran » grund.

■Aisbrucken *. brücke.

■and, aant. F. 2, 1221. — off dem saode.

1320 a. 2. 839. vfme sende. 1323 6. 557.

oi tus grunlsant (Gr.). 1239 T. 2. 139. ■aneveld *. veld. aant s. grübe, rech, aaraatrumpel s. atruaapel. ■asslawech *. wec aat, «ata , aeze , setze, ■esze,

aezeling, geaeze. locus Nnwesat

1264 a. 2, 205. im nuensalse 1308 a.

2, 692. juxta slorensatz. 1299 a. 2, 560.

— imme sezze versus Renum. 1283 a. 2,

369. si (die Morgen) zibint offe die sexe.

1303 a. 2. 634. locus diclus in den setzen.

1316 a. 2, 794. infra vzersetzen. 1307 a.

2. 679. — amme sezelinge. 1266 a. 2,

214. — silva Gunderarasgeseze. 1269 ü.

2. .118.

aawelnhei(y)mer«. brücke, bruel, atraae, wec.

acarlacben t. lacke.

achaden. den jnre morgen an deine nachlschaden. 1297 a. 2, 553.

acharegeren e. gerea.

achazgrubln s. grübe.

aehegelere buhele «. buhil.

achelde, achelt, acelt. F. 2.1237. — ol dem scheide. 1313 R. 418. mons Buchen« scheit (Gr.). 1196 S. 1. 115. mons Frine- scbeit (Gr.). 1170 S. 1. 101. Spelhescheit (Gr.). 1170 S. 1.101. Tegensceil. 693 J. 1.125.

achelmelin, zu. 1313 a. 2, 741.

acheudeberch *. berc.

acheydewege «.wec.

aehibeleche stucke s. atuck.

achlndehenglat e. hengiat.

achiagwege «. wee.

achneppenbaeb t. baeh.

achoa, acon s. ntargen, berc

acluaunbach ». baeh.

acorniahe(ei)nier s. päd, wec

acrlechla s. atrich.

«eure, acura. F. 2. 1247 scüra =

Scheuer. — bunda, quae scura vocatur.

1147 H. 1, 184. Engelinannescuren (Gr.).

646 J. 1, 9. ae, aea. F. 2, 1253. — in sewe, zu sewe.

1293. 1304 a. 2. 498. 642. — der eggilse.

1324 B. 565. in Iben lintinon seo*) (Gr.).

777 D. 60. wydinse»). 1332 B. 626. aeacker $. aeker. aegarabuadln s. bunda. »eil. Fredeberti seilen (Gr.). 646 i. 1. 9. aelewlngart, aeligut, aelaer •

berge t. garte, gut, berc. aemide (Binse), in den semidin. 1323

B. 557.

aepherla landla t land. aerbiaacklr e. acker. aeydilgrabia t. grabe, aeae, aetze, aeaze, aezellag *. aat.

aicen «. grübe tal.

alfe. rivus viostersUe (Gr.). 1274 H. 2, 959.

ainzenvelt *. veld.

•lad. Auegerodete Waldfläche. F. 2. 1273. —

versus der, vbir den, by demen slade.

1311 B. 399. alag. Szerdesslegen (Gr.). 960 J. 1, 267.

e. oben S. 26 siege, •lebt, allt, alycht. mhd. die slihte ~

gerade Fläche. — vinea Sita of slelhe.

1301 a. 2, 604. offe, in der siebte. 1306

a. 2, 663. offer slilem (l. sliten). 1311 a.

2. 722. supra slychlen. 1295 A. 2, 517. aleid. Deofansleid *) (Gr.). 816 J. 1/37. steift, snesleifi, snesleiphi, clivus nivalis

(Gr.). 1095 1125 U. 1, 1. 12. aleyfwege ». wec. alldewege t. wec allteaa t. aleht.

■lczll, aluazll (Ackerstück, wie ein Schlüs- sel), der sluzzil zu deme warlbauyme, der slozil. 1311. 1315 B. 399. 441.

•mal s. eihahi, grabe.

amalz. in campo Smalz. 1316 a. 2, 787.

1) F. 2. 1089 ein nuiseze, nuuisazi. — 2) F. 2, 927 unser lint. von linda = Linde. — 3) F. 2,1514 ein Widinon eeo, Widinsio von wida = Weide. — 4) F. 2. 422 hält Deofansleid für falsch und liest Deofansceid. [58] ■Mille, in somirflore bi dir smidin. 1269 A. 2, 237.

emypte. an der smyptin (smitlin?) 1310

A. 2. 710.

•neide, sneltte, snyde. F. 2,1281.— in Albuvinessneilta, Albwinesneida >) (Gr.). 773 C. 6. Heriradessneida*) (Gr.). 1006 J.

1, 337. supra Richgeressneitlen') (Gr.). 819 C. 21. au netsnyden. 1320 A. 2. 846.

snettbahc, saeltbach «. baeh. •aar, «nur. juger dictum barsnof. 1310

B. 381. ager, qui dicitur haranur. 1307 A. 2. 688.

■nowe, vinea. 1165 C. 157.

enylaen. in der anylzen. 1322 A. 2, 877.

nod. F. 2, 1286. — in sode. 1320 A. 2.-843.

eodlrweg a. wec.

aehenloche «. lach.

aol. F. 2, 1283 (Kothlache). — imme sole.

1323 B. 557. breittensol (Gr.). 819 C. 21.

in einsol*) (Gr.). 777 B. 60. Rerinolfessol

(Gr.). 773 C. 6. Soarzensole (Gr.). 943

J. 1. 241. »•Hin bahele z. bah», aeltahelmere wege «. wec. aemerlange z. lange, eera rivus (Gr.). 1196 S. 1, 115. epalchlngen vallis (Gr.). 1253 U. 1, 179. apaldea (Cr.) 646 J. 1, 6. Felspalt, enges

Thal.

■pannall, vffme. 1320 A, 2, 846. ■pecbnndenz bnnde. speaahelmer atralaae s. straae. •perberloch, aperwerawlae z.

lach, wlse. ■petheaeheit s. scheide. ■pH. amme bapinspile. 1323 B, 557. epllberge, spllllnbanymerls

wege z. bere, wec. ■pla, apltae. der spiz. 1310.1327 B. 393.

589. vinea, quae spitze vocatur. 1291 A.

2, 468.

spltx «. morgen, vrechte. splaeswingardtn z. garte, splaahelmer wege z. wec. ■per. zu varsporin. 1290 A. 2, 455. vinea

ze Stegen, quae ctingilspore'publice nomi-

natur. 1253 L. 2, 398. ■porgheimer wege z. wec. •preyde. mhd. spreide = Gesträuch, tot

deme spreyde. 1315 B. 441. •princ, spring, aprong, aprnng.

F. 2. 1291. — zu springin. 1315 B. 441.

an dem drappenapronge. 1325 A. 2, 927.

Hura, Huispringa (Gr.). 616 J. 1, 57. an

deme russeprunge (l. Ursprünge?). 1321

A. 2. 865. in den ursbrinc6), ursprinc (Gr.).

1095. 1125 U. 1, 1. 12. — gespringun.

948 L. 1. 103 aprlngerwege z. wee. atafel, staÄel. an der stbafeln. 1320

A. 2. 839. — in deme vralesteffele. 1306

A. 2. 663. in der wanstaffelen, in der

wanstafeln. 1306. 1302 A. 2, 690. 846. atahelbule z. bnhil. atal. F. 2. 1305 slal = Stall, Stelle. —

vinea dicta zu stalle. 1325 A. 2, 922. imme

mockerstalle. 1314 A. 2, 748. atalbach z. bach. atange. F. 2,1307. — locus dictus ze den

Stangen vnder den siegen Situs. 1314 S.

1. 500.

atat, siede. F. 2. 1292. — flerslat. freit- slat. 1277 A 1.84. pratum dy kucchinslat. 1324 B 565. — in der einsiede. 1309 A.

2, 701. an hudesieden. 1297 A. 2, 553. steblnsmarke s. marke, steeeheadeabere s. berc. stedeburne z. bnrn.

steg, steic, steig, steyg, atleg, atlgelln. F. 2,1311. — vinea ze siegen, quae clingilspore publice nominatur. 1253 L. 2, 398. super ascensum dictum steyge. 1289 A. 2, 439. super siege. 1299 A. 2, 582. vf der steygen. 1310 A. 2, 710. mons an der steyge. 1312 A. 2, 727. locus dictus ze den Stangen vnder den siegen silus. 1314 S. 1. 500. byme Stege. 1315 B. 441. — an Criebesheimer atege. 1307 A. 2, 679. locus Eselosteiga (Gr.). 1196 S. 1. 115. super barslege. 1307 A. 2, 679. kirebstieg (Gr.). 1104 H. 1. 35. kufcilsteic. 1277 A. 1, 64. dy runder steyge. 1325 A. 2. 927.

1) F. 2. 50 unser Albuv. — 2) F. 2, 684 unser Her. — 3) F. 2, 1178 unser Bicheressn. — 4) einsol soll nach F. 2, 1284 kein Name seht, in der Urkunde soll stehen: inde in ein sol. — 5) F. 2, 1447 unser Ursprinc. ~ ......- [59] — vinea, quae v. dieilur ein zueideil an

der stigelin. 1268 1. 2, 229. ategereyae *. rein, stein, ateyn, aten, atenea, atela*

Ith. F. 2. 1298. — vndir deme steyne. 1305 B. 340. zu steine. 1309 A. 2, 701. in lapide, juxta lapidem. 1269 A. 2. 247. — sn Appinbeymer steyne. 1295 A. 2. 518. locus Breitenstein1). 1196 S. 1, 115. bi dem raittil breiden steyne. 1289 A. 2.435. offe breyden stein. 1297 A. 2. 553. Brune* bildeslein (Gr.). 1221 H. 1. 479. Buedole- stein (Gr.). 960 i. 1. 267. ad Cacenslein*) (Gr.). 1170 S. 1. 101. zu kazzinstein. 1282 A. 2, 354. by deme Engelin steyne. 1315 fi. 441. an bonegsteine. 1235 E. 179. an kellerstein. 1321 A. 2. 864. bii dem lan- gensteine. 1281 A. 2. 340. Inline limiles v. marslein •). 1210. 1213 E. 73.8a in loco marslein. 1282 A. 2. 355. an Marstene. 1284 A. 2. 383. marstein. 1307 A. 2. 679. Pbaphenslein4) (Gr.). 819 C. 21. rinnenstein. 1294 H. 2, 283 by dame rodin steyne6). 1325 fi. 575. Waldenstein. 1095. 1125 (Gr.). U. 1. I. 12. an Weldesteinre. 1299 A. 2, 574. super Wigelstein«). 1305 A. 2. 65a in WiMenstein') (Gr.). 1253 U. I, 179.

under.«enes. 1217 E. 9a 99. 100. — sleinlin. 1299 A. 2. 580.

atelo, steyn *. aeker, kere, bukll, banda, firat, fartowa, grabe, keeke, hone, laad, rid, atrasa, «tack, wand, wee.

etetdale a tal.

•teyg, stieg, atlgella a. steg.

stall in wlagart a. garte.

Stoppel, in den sloppeleo. 1311 A. 2,714.

storeasata a aat.

stralsgewaadea a. waade.

sträng, anme stränge. 1315 B. 43a

straaa, strase, straase, Strasse, stralsae,stralsae,strate. F.2.1317.

an der slrazen. 1307 A. 2. 679. \t der strazzen. 1308 A. 2, 690. an der straaen. 1314 A. 2. 750. — in a!ta slrala. 1269 A. 2, 247. jugeia lendenlia offe Badinbeimre

strase. 1300 A. 2. 591. vineae plontser« an der borgst razen. 1316 A. 2. 776. an Binger strase. 1299 A. 2.574. burcbslraza. 948 L. 1. 102. via burcstraze. 1254 A. 2. 134. an der Ebersbeimer slraiszeu. 1313 A 2, 740. beristraza») (Gr). 910 D. 655. via berstraze. 1269 A. 2. 228. off der her- strassen, berstraszen. 1295 A 2, 518. juxla lierstrazen. 1301 A. 2 , 642. berstrazen. 1307 A. 2, 679. viae berstrazzen. 1316 A. 2. 7S7. in Huckenstrale. 1186 N. 1. 5. ultra Lammi(e)rsheimer strazen. 1299 A. 2, 582. Madalbergostraza (Gr., nun Moniberg). 959 J. 1,264. an der Mentzer slraissen, slrazen. 1320. 1325 A. 2. 839. 927. an der Saweln- heymere strazzen. 1314 A. 2. 75a an Suensheimer straisze. 1313 A. 2,740. stein- slraza») (Gr.). 1006 J 1,337. an der Swaba- heimer strazen A. 2. 261.

streekefolsse, an deme. 1319 B 493.

streike, zu streike fovus bi yleos geworbe. 1303 A. 2. 634. was streckefoisse?

strlek, strick, an deme striche. 1315 B. 441. in der langen stricken. 1299 A. 2. 5b2. zu den long" in strichin. an den langin scricchin (/. stricchin). 1322. 1325 B. 541. 575.

atrud, atrut. F. 2. 1320. — in der slrut. 1311 A. 2, 716. an der lanzinstrud. 1323 B. 557.

atraatpel. sarsslrumpel. 1295 A. 1210.

atrampelahora a. knrn.

atuck, stak, stock, ataek, atncke.

— das brenun (bremen?) stucke, das crumme stucke. 1324 B. 565. an deme grasechtin stucke. 1315 B. 441. das basen- stucke. 1320 B. 524. vnder deme ben- stucke. 1315 B 438. an bolderstucbe. 1317 A. 2. 806. prope hupslucken. 1289 A. 2, 422. in deme kurzen sluke. 1303 A. 2, 634. vinea Mellhilde sluche. 1232 E. 163. super mulenMucke. 1307 A. 2, 679. mu- nechslupk. 1297 A. 2, 541. anme obirgedin stucke, das rubinstuck. 1315 B. 438. das scbibeleche stücke. 1215 E. 91. in Steinas-

1) F. 2, 285 ein Prailenslein. — 2) F. 2. 385 ein Cazzenstein. — 3) F 2. 9S9 ver- aehieäene Harcslcin. — 4) F. 2, 1119 unaer Phapb. — 5) F. 2, 1160 ein Rodestein von rot = ro*A. — 6) F. 2, 1511 ein Wichilslein na Graff 1. 708, - 7» F. 2. 1531 ein Wil- deslein von wild. — 8) F. 2, 679 unaer Herislraza. — 9) F. 2, 1304 unter Sleiuslraxa. [60] stucke. 1319 A. 2, 826. der xigeiieno slucke. 1315 B. 438.

Stade. F. 2. 1322. — in loco, qui v. dici- tur Espensluden. 1235 E. 178. juxla lald- bacher studen. 1219 E. 116.

■tal in Rechenstul (Cr.). 1196 S. 1. 115.

stuanp. vf dem stumpe, in «lump. 1315. 1316 A. 2. 771. 787. in der buchslumppin. 1323 B. 557.

stupperrieh, stutperrleh «. Per- rich.

stureafelt a. veld.

«tutwege *. wee.

■ulndlae «brath z. brath.

sulnssbele z. bnhll.

•alee t. bura, tal.

•alse. F. 2, 1327 verschiedene Sulza. —

locus sulzcn, 1319 A. 2, 826. in der aulze.

1325 B. 575. salzen z wände, salaer, sultzer z. saarke, tal,

wee.

svmaraen «. aaernea. sunzuaerbaume z bäum, sanderrieh z. reeh. •utersaen, an der. 1305 B. 337. svlehlnge, aroe. 1312 B. 414. swabehel<y>mer z. straza, wände, wec.

swaraensale, suuarzahafurt z.

sal, fürt, swerzeburala z. bura. syzengrube z grübe, szerdesslegen z. sing.

T.

tal, thal, dal, dayl. F. 2, 402. < bi dem wege zu dale. 1219 E. 116. Imme dale. 1321 A. 2. 864. — an dem Aben- heimer lale. 1320 A. 2, 839. in baben- dale»). 1084 H. 1. 384. Benstal. 1150 J. 1, 614. in bercdal. 1266 A. 2, 214. in dem beretale. 1325 A. 2, 927. in bonnedal. 1305 A. 2, 657. buddendal. 1108 II. 1, 38. Tinea Bulenslal. 1130 C. 143. in burnedale. 1293 A. 2, 498. vinea Busen« dal»). 1094 C. 134. locus anme cazzen- dale. 1305 A. 2. 650. verticem Clophen- dales*) (Cr.). 819 C. 21. ame crutzdale. 1322 A. 2. 887. zu diindal. 1291 A 2. 472. dunzendal. 1313 A. 2, 745. in Ebirnshey- merdale. 1298 A. 2. 564. eicbendal (Cr). 819 C. 2t. Franconodal«) (Cr.). 773 C. 6. prope Fuhlenthal (Cr.). 1253 0. 1. 179. in Ceiderichesdale»). 1084. H. 1, 384. vallis Habuchedal«) (Cr.). 786 T 2. 11. Hageslal- desdal (Cr.). 1170 S. 1. 101. an haistal. 1308 A. 2, 691. in bandal, in banendal, super hanindal. in dem hanendal. 1261. 1296. 1299. 1324 A. 2. 176. 537. 582. 905. zu hersdal. 1281 A. 2, 340. in deme hey- 1 terdale. 1312 B. 414. in den kalkindayl.

1315 B. 434. zu kippindal, kippendal. 1279. 1319 A. 2, 317. 826. vallis Labbirindal. Loubirindal') (Gr.). 786 T. 2, 11. 3. 16. amme leymendal. 1314 A. 2, 748. in deme leymendale. 1334 B. 658. vallis Liuboldes- dal (Cr.). 1170 S. 1,101. vallis Untat (Cr). 1196 S. 1. 115. in den lulzildale. 1307 A. 2. 68* in Mannendal») 1084 II. 1, 385. an dem menczendale. 1320 A. 2. 839. in michelndal. 1322 A. 2,876. in dem Neneins- lendale. 1325 A. 2. 927. an oberstedal. 1321 A. 2, 864. in Obinheimer tal. 1320 A. 2, 843. Banslal (Cr). 1170 S. 1. 101. inme Ritdal. 1299 A. 2. 574. locus Bütnl. 1153 A. 2, 8. in gwanda, quae dicitur Rudal. 1283 A. 2,369. apud hindern Rutal. 1293 A. 2, 498. Sicendal (Cr). 1170 S. 1. 101. an deme stetdale, des sletdales. 1304 A.2, 642. Sulcedal»). 1228 E. 149. in Sul- zerdale. 1280 A. 2, 331. an dem vridale. 1308 A. 2, 690. Wagenthal (Cr.). 1104 H. 1, 35. an wannedale, super wonnendale. 1293 A. 2. 498. in ybedal, ympendal. 1317 A. 2. 806.

slaeker, talanweck «. aeker, wec.

1) F. 2. 153 unser Bähend. — 2) F. 2. 278 unser ßusend. — 3» F. 2. 373 unser f.m- phend. — 4) F. 2. 519 unser Franc. — 5) F. 2, 545 unter Geid. — 6) F. 2. 625 unser Hab. (Habichtthal). — 7) F. 2, 953 unser Loubinnd. — 8) F. 2, 978 unser Man. so» man. — 9) F. 2. 1329 ein Sulcetal von sulz. [61] tall (Theit). vf dem paffintoil. 1315 B. 446. tammerslagghen *. lache, tegenseeit «. scheide, teich, telg, dich, dyeh, dygh.

' F. 2. 416. — vf me dyche. 1299 A. 2.574. in deme dyche. 1305 B. 340. bi deme dyghe. 1305 B. 337. palus laugteig, lang- teiche (Gr.). 1239 T. 2, 139. Radendich. 1107 J. 1, 473.

thiemeresberch a. berc.

thfetfurth a. fort.

tiofun t. ellnge, grübe.

tisch, via, quae Heydenlisch dicitur. 1258

N. 2, 350. trappeaberg t. berc. treyserwege «• wec. trlvilbach *. baeh. traalbe s. albe. tudelnberg s. bere. twer s. lache, wände, twerch *. wände, wec.


vbershelmerwege c. wec veburnen s. bnrn. nlca1) vinea. 943 J. 1, 299. nlinabach s. baeh. vlners erde, vlnerls lach

erde, loch. Ulrichen, bi der. 1308 A. 2, 690. yluenshelmerwege i. wee. umbegane t. gase.

vadeborae s. born. vnder forh, nnderstenes «. vore, stein.

urloeb,ursbrlnc,ursprinc«. loch, sprlnc

vaeren banne, foren a. bau,

vore. vaersetaen «. sat. vxleade s. lant.

V.

vagghe. in langhevagghe. 1231 E. 162.

a. Grimm, d. W.3, 1218 Fach. vahlnmulde a. mnldc. valledor, vallldor a. dor. varresbohel a. buhil. varsporln s. spor. vase, zu, 1313 A 2, 741. veld, velt, feld, feit. F. 2. 489. vi deme aldinfelde'). 1310 B. 384. das

budinveld >) 1322 B. 541. burgerfelt. 1306

A. 2. 668. amme derze velde. 1314 A. 2.

748. in Durenkemervelde. 1293 A. 2, 498.

Folkesfell4) (Gr.). 816 J. 1, 57 hanisfelt.

1277 A. 1, 84. Hechisheimer velt. 1325 A.

2. 927. imme lulzilfelde, daz lulzilfelt, daz

luczilfelt. 1310 B, 384. 393. 394. luzzilfelt.

1324 B, 565. vf Hergestader velde. 1308

A. 2. 692. michelvelt») 1277 A. 1. 84.

mittelfeit, mittelveld. 1305. 1315 B. 337.

446. an der moneche felde. 1334 B. 657.

locus dictus Morsuelt. 1316 A. 2, 790. in

deme morter velde. 1305 B. 337. campus daz nidervelU 1298 A. 2. 560. vffme nider- felde. 1322 A. 2. 876. daz obervelt in westerlangen. 1298 A. 2, 560. obirfelt, daz obirfeld. 1315. 1323 B. 448. 557. ostirvelt, daz ostirfeld. 1301. 1322 B. 296. 541. vf dem sanevelde. 1307 A. 2, 676. pralum in sinzenvelt. 1209 E. 64. 65. SlurenfeU«) (Gr.). 816 J. 1,57. an deme vordem velde. 1305 B. 337. in eampo diclo wentzenuelt. 1279 A. 2. 319.

veltbruckere wege a. wec

vellsberg a. berc

vendersheimer wege a. wec

uercorum. 860 J. 1, 102.

vererberge a berc.

uerrebach a. baeh.

vesse, in. 1231 E. 162.

vlnsterbuch,vinstersife «.buche» sife.

vlrreyne *. rein.

1) F. 2, 1432 unser ülca. — 2) F. 2. 40 ein Allunfeld. — 3) F. 2. 314 ein Budinifeld vom Peraonennamen. — 4) F. 2. 536 unser Folckesl. — 5) F. 2, 1026 ein Mihilunl'eld. — 6) F. 2, 1324 unser Slurenf. von slur = grosz. [62] Tin«, ftrat. F. 2,501. — after dero firati (Gr.). 801 D. 165. ad Langenvirst >) (Gr.). 819 C 21. in steinfirst«) (Gr.). 777 D. 60.

viachebach, visehwiae *. baeh, wlae.

vliabrunnen t. »rame.

vohenleeh s. loch.

volechen. ra volechen bie der bullen. 1295 A. 2. 517.

velpreteaheumeoe «. heumeae.

vor» vore «. rein, were.

vordem velde *. veld.

vore, fere, ferh, ferne, vnreb. an der niderin forbe. 1297 A. 2. 553. an der nyderen vore. 1306 A. 2. 663. an der vnder forb. 1313 A. 2. 740. an der uzeren foren. 1297 A. 2. 553. — an der oesler vurch. 1305 B. 337.

vorav, forat. F. 2. 516. — Silva, quae dicitnr forsL 1269 U. 2. lia — Silva ca- meruorst, 1139 L. 1, 330. Silva, quae ca- meruorst dicitur. 1153 J. 1,631. eameruorst, kameruorste. 1201. 1226. 1250. 1263 1264 L. 2. 3. 133. 366. 531. 548. kameruorst.

1295 A. 1, 210. forestum Kunigesforsl"), Cbumgesforsl (bei Frankfurt). 1312. 1317 F. 401. 440.

voyalocbere s. loch.

vrecht, vreth, frecht, freyt, frlth, frocht. Ackerstück. — frechten sive geren. 1279 H. 1, 771. terra ini terrae arabilis dicli geren sive frocbten. 1279 A. 2. 319. in der vrelben. 1281 A. 2. 340. in loco freitden. freytden. 1282 A. 2. 355. in der vrecbten. 1304 A. 2. 641. campus vrechten. 1305 A. 2. 659. in der frecble, freytin. 1320 A. 2, 846. — in kurtzen frilben. 1295 A. 2. 5ia an der spitzen vrechten. 1281 A. 2, 340.

frechtwec «. wec.

vreaenwech s. wee.

vridnle e. tal.

vronehof, vroaehobe, vroa-

waaaer s. hof, waaer. vrowlnwegln s. wec. vulloaobach, vulleneburg e.

bacb, burch. vnreh *. vore.

W.

waatdenhelmer wege «. wee. waehmnnder wege s. wec. vnaeknnelt. 1136 J. 1. 544. wageathal *. tal. wagodenateln ». ateln. walodam, woladam, in (Gr.). 773 C 6.

nnaldaradechenelle s. cheuelle. walehlahong, walinehong s.

hone* waleatanTele «. stafel. walheimerpade e. päd. wallendenbrnnno «. brunne. wallealoeh e. loch, walsbach, walsbahe s. baeh. waithers morgen s. morgen. waltune4). vinea, quae v. nuncupatur in

deme Waltune. 1294 F. 285. walweslachen s. lachen.

wände, anewaade, gewaade, gwaada, gewende, anewen« der. t. Grimm, d. W. 1, 513. so las- genwande. 1322 A. 2. 876. in langen wanden. 1293 A. 2, 49a zu nideren wan- den. 1277 A. 1. 84. in. apud oslerlangen- wanden. 1293 A. 2, 49a — locus ane- wande. 1254 A. 2, 134. di anwenden. 1321 A. 2, 864. an der Flersbeiroer anewende. 1281 A. 2. 347. apud hoben annewanden, an der hoben anwende. 1293. 1310 A. 2, 498. 710. an Swabeheymer anewende. 1299 A. 2. 574. — in gwanda. 1283. 1293 A. 2, 369. 498. angewende. 1319 A. 1. 373. in cruces gewande. 1306 A. 2, 663. in dalgewanden. 1313 A. 2,745. in der diffen gewande. 1310 A. 2, 710. in der hinder- gewanden. 1321 A. 2, 856. vf der hoher gewanden. 1319 A. 2, 826. an der holen gewande. 1268 A. 2, 22a usque ad korz-

1) F. 2. 899 unser Lang. — 2) F. 2. 1302 unser gesuorst. — 4) F. 2, 1469 ein Waltunnin.

Stein!. — 3) F. 2, 394 ein Kunin- [63] gewande. 1241 A. 2, 87. an der korzen- gewande. 1314 A. 2, 750. in der korlzen gewanden. 1320 A. 2, 839. an der krum. roen gewende. 1314 A. 2, 750. krumge*

. wände. 1319 A. 2. 826. an lachegewande. 1307 A. 2. 679. in der iangin gewandin, in der langen gewanden. 1299 A. 2, 582. in der langen gewanden. 1307. 1320.1325 A. 2. 688. 839.927. an der langen gewan- den. 1314 A. 2, 750. offe der miltelgewande, locus dictus mittelgewanda. 1303. 1305 A. 2, 634. 658. nidergewanden. 1277 A. 1, 84. in ringewandun, juxla Ringewaaden. 1283. 1299 A. 2. 369.582. in steingewande. 1261 A. 2. 176. in der atraiagewanden. 1313 A. 2, 741. in twerchgewanden, in der twerengewanden. 1292. 1299 A. 2,488, 582. super Winsheiroere gewandin. 1299 A.2.582.— anewender. 1295 1297. 1321 A. 1, 210. 2, 541. 864. anwenden. 1266 A. 2, 215. anewendere. 1219 E. 116. ane- wendere. 1277.1299. 1303 A. 1.84. 2.582. 634. anewendere. 1310. 1311. 1315 B. 377. 399. 441. locus Sulzen kinde anewender. 1319 A. 2, 826.

waaebechlr wege «. wec.

wanacdalc «. tal.

waaatafein, wanstaJTelen z. sta* fei.

warlaadla z lant.

warta, warte« wartbe. F. 2, 1481.

— vnder warten, an der warten. 1307. 1310 A. 2. 679. 710. — in toco Eckel- wartbe. 1282 A. 2. 355. ad Hohenwarte ]) (Gr.). 921 C. 65.

wartbau nie z. bauna.

waaen. vf deme waaen. 1328 B. 599.

waeewege «. wec.

waser, waeaer, wesser. F. 2, 1489.

— retro breidinwasser. 1320 A. 2. 843. locus Ocbsenwaser (Gr.). 1196 S. 1, 115. piscacio vronwaszer. 1285 F. 219. aqua werwaszer. 1316 A. 2, 791. — vinea in wassere. 1236 E. 182.

wasserransse a. ruaae.

wata. Langwata (Gr.). 773 C. 6. wata «=

vadoro? watzelenroth z. rod.

wec, weck, weck, weg, wegk, vcek. F. 2. 1492.

in descenau viae, bi den wege zu dale 1219 E. 116. vndir dem wege. 1316 A. 2. 782. — apud Abenbeimerwegc, an dem Abenbemmerwege. 1293. 1320 A. 2. 498. 839. amme an wecke. 1282 A. 2 , 354. an Armeebeiraerwege. 1282. 1314 A. 2. 354. 750. Asilnheimer weck. 1320 A. 2. 843. awenweg. 1319 A. 1. 373. an biben- mülen wege. 1305 A. 2. 650. an den Beckelnheimer wege. 1295 A. 2, 518. perg- wec. 1293 A. 2, 496. vnder den bereit wege. berger wege. 1313 A. 2. 741. an deme bergwege. 1314 A. 2. 748. apud Bercbeimerwege. 1293 A, 2. 493. in Bert- heimirwec, wege. 1321 A. 2, 864. an Bin- ger wege, in dem Bynger wege. 1322 A. 2, 876.877. vbir Birinkeimer wec. 1318 B. 485. ofme Birkerwege, Byrcberwege. 1314 A. 2, 748. apud Bockenheimer wege, an Bockenheimer wec. 1297. 1307 A 2, 541. 679. offe deme boilirwege. 1315 B. 441. an den Bolender wege. 1304 A. 2, 636. Bomersheiraere wec. 1219 F.. 116. an bornin wege, an borne wege, an dem bornwege. 1269. 1272. 1310 A. 2, 237. 26t. 710. vber dem bruchwege. 1810 A. 2, 710. brücke- weg. 1311 A. 2, 716. vnder Bubinheimer wege, off Bubenheiiner wege. 1295 A. 2, 518. in Iben burguueg») (Cr.). 777 D. 60. juxta Burewege, apud burgwege, via burc- wec, vnder burgwege. 1291. 1293. 1307. 1308 A. 2, 346. 498. 679. 690. burchwech. 1323 B. 561. am burner wege. 1315 A. 2. 771. Bueensheimer wec 1307 A. 2,679. an deme Bulsbecberwege. 1331 B. 622. durch den celler wec. au celler wege, an cellir- wege. 1292. 1307. 1321 A. 2 . 482. 679. 861. via ciraberwec. 1232 E. 163. in via coller wege. 1297 A. 2, 541. via dicla crueewege. imme crueewege, an cruce- wega. 1290. 1305. 1308 A. 2, 455. 653. 691. in Crucenacber wege. 1299 A. 2, 574. amme diffen wege, offe dem difen wege. 1289. 1303 A. 2. 435. 634. juxla dilfin wege. 1310 B. 332. an Dilbelnabeimera bolzwege. 1284 A. 2, 383. Dolgisheimer

1) F. 2. 714 unser Hob. — 2) F. 2, 332 unser Burgweg. [64] wec 1306 A. 2. Ml. an Durinkeimerwege. 1293 A. 2. 502. an Ebeiaheimer. Ebirthey- mer, Ebernsbeimer, Ebernsheymer wege. 1272. 1297. 1303. 1313. 1314. 1315 A. 2. 261. 553. 634. 740. 75a 771. an deme eycbwege, eichwege. 1297. 1303 A. 2.553. 636. der engewecb. 1314 A. 2, 748. an deme Engelsteder wege. 1313 A. 2. 741. an dem Ennesbeimer wege. 1322 A. 2,879. amme Ensenbeimere wege. 1322 A. 2. 876. offweit anme eselwege. 1320 A 2 . 846. gen deme eynsidelin wege. 1315 B. 438. an deme lebe wege. 1310 B. 393. via frechlwec. 1112 A. 2. 3. an, vber den ober Frisenhemer wege. 1307 A. 2. 688. in Fro- wenwege, Vrowinwegin. 1180 F. 18. Geispis- beimer weg. 1322 A. 2, 879. offe deme Geraerwege. 1305 B. 337. Geraberwech. 1277 A. 2. 84. gewandinweg. 1295 A. 1. 210. an deme Goller wege. 1333 B. 636. amme grabere wege. 1314 A 2, 758. in grasewege. 1207. 1269. 1283 E. 56. A. 2. 247. 369. in locq, qui dicitur grasewec. 1287 A. 2. 419. amme grasewege, grase- wec. 1291. 1299. 1306 A. 2. 472. 582. 670. snb grasewege, amme grasewege, sn dem giasewege. graseweg. 1308. 1311. 1320. 1321. 1324 A. 2, 69t. 714. 839. 856. 905. Grldelere weg, vnder Gridelere wege. 1310. 1316 B. 382. 457. via Grindesteier veck. 1320 A. 2. 843. vber Gugenheimer wege. 1295 A. 2, 518. juxta Gummersbeimer weg. 1316 A. 2. 785. gunserweg. 1331 B. 622. spudGuntheimerwege, sn Guntheimerwege. 1293. 130& 1321 A. 2. 498. 692. 856. an Gunlirebumirwege ')• 1292 A. 2. 482. harn- merweg. 1311 A. 2, 714. binder deme barwege. 1305 B. 337. bi dem baugwege. 1320 A. 2. 839. juxla heimerwege. 1293 A. 2. 498. an lleldewege. 1295 A. 2, 518. vf den llergerwec. 1322 B. 541. apud Herlisheimerwege. 1293 A. 2, 49& amme Hexheymere wege. 1314 B. 2, 748. 758. an llilnersbeimerwege. 1313 A. 2, 741. amme bogerwege. 1263 A. 2, 197. apud Hohemerewege (Hockheim). 1268 A. 2. 228. via den hohen weg. geyme hohen wege.

1295. 1310 A. 1. 210. 2. 710. der deine hole wech"). 1312 B. 414. amme bolswege. apud bolswege. 1279. 1281 A. 2. 317. 346. in, offe den holswec, vflen bolswec. 1304. 1305 A. 2, 642. 650. super bolswege. amme bollswege, bolswege, holczwege. 1307.1321. 1322 A. 2. 679. 864. 887. anme, vnderme. vfme hulzwege, holtswege. 1309 A. 2. 690. vnder deme krummen holszwege. 1313 A. 2, 741. sn deme nideren Holzhuser wege. 1319 B. 493. in Horgeheimer wech. 1283 A. 2. 369. so deme bonwege. 1305 B. 337. offe deme hoylirwege. 1325 B. 441. an Huckenhouere wege. 1284 A. 2. 383. an bungaszesweg. 1321 A. 2, 856. sn Huser wege. 1310 A. 2, 710. an Iberusbeimer- wege (Ehereh.). 1293 A. 2. 502. amme lagelnbeymere wege. 1314 A. 2, 748. via Jacobswecb, Jacobsweg*). 1051 L. 1, 1S4. 185. in kenpherwege. 1293 A. 2. 498. via Kircheimer weck. 1320 A. 2, 843. in des kunigswieg4) (Gr.) 801 D. 165. an Leybirs- heymer wege. 1299 A. 2, 574. an lininger wege. 1307 A. 2. 679 anme lowege 1308 A. 2, 690. an Lorzwllre wege, amme Lur- wilre wege. 1303. 1291 A. 2. 634. 472. LuzcilHnder wech. 1310 B. 381. in Iben mattenuneg •) (Gr.). 777 D. 60. an meinzer- wege. sn den menzer wege, an menzer- weg, in mentzer wege. 1301. 1305. 1310 A. 2. 642. 650. 710. in Mergesleder wege. 1307 A. 2. 679. super Hetchenheimerwege. Hetlhenbeimerwege. 1293 A. 2. 496. 502. vnder mitlelwege. offe den mittelwege. of dem mitlelwege. in dem mittelwege. 1295. 1305. 1310. 1320 A. 2, 518. 710. 946 B. 337. sn den Molenwege. 1242 E. 20a an deme molin wege. 1315 B. 441. via dicta mortwek. 12f9 A. 2. 439. an mulwege. in mulewege. 1307. 1317 A 2,679.806. super Naubeimer wec. wech. 1277 A. 1. 84. ame nider wege. 1310 A. 2. 710. an dem ny- dersten Ostbouer weg. 1320 A. 2, 839. an Nordolßeheymer wege. 1304 A. 2. 641. vffme nnssewege. 1320 A. 2.846. an demme nuwen wege. 1293 S. 1, 434. an Oberhan- hemer wege. 1307 A. 2. 688. byme Obirn-

U Ee ist wol Gunlirsblumirwege tu lest». — 2) F. 2, 759 ein Holanwegh. — 3) F. 2, 860 unter Jac. — 4) F. 2, 396 unter Kunigsweg. — 5) F. 2, 1001 unter Matteaweg. [65] hoberin woge. 1325 B. 575. an deme Odernheimer wege, an den Oderoheimer weg. 1304. 1322 A. 2. 642, 876. apud Off- sleiner wege. 1297 A. 2, 541. an deme Oppiubeymerwege. 1297 A. 2, 553. an dem Ostbouer weg, in Osthouir wege. 1320. 1321 A. 2,839. 864. an Peffilkeimer wege. 1299 A. 2, 582. an dem pbaffenwege, an der pfaffen wege. 13(0 A. 2, 710. molen- dinum phusolwegke. 1227 A. 2, 61. amme rade wege. 1266 A. 2, 214. an dem Ra- prechtis wege. 1325 A. 2. 919. vbir den raucbweg, via raucbweg. 1311. 1331 B. 399. 622. rennewecb1) (Gr.). 1274 H. 2, 959. Betwech (Cr). 646 J. 1, 9. an dem Binwege. 1320 A. 2, 839. an deme rinne- wege. 1310 B. 390. ritbrukerwec. 1277 A.

1, 84. vffe Rodelinbeimeraweg. 1313 A. 2, 740. offe deme Romuldis wege. 1312 B. 414. ame ruebin wege. 1310 A. 2, 710. rugeswech. 1277 A. 1,84. Ruprecbes wege. 1296 A. 2, 536. vber den rytweg. 1322 A.

2, 877. via Sassinwecb. 1217 E. 98. Sa- welnbeymerwege. 1314 A. 2, 748. an 8cbeyde wege. 1310 A. 2, 710. an dem schlagwege. 1315 B. 446. an Shorneshei- mere, Shornsheimer wege. 1304 A. 2. 642. amine sleylwege, an der Olmenere aleyf- wege. 1314 A. 2, 748. apud Slidewege. via Slidewec, anme Slidewege, an den Slideweg, via dicta Slideweg. 1281. 1299.

1303 A. 2, 346. 347. 574. 656 ober den sodir weg. 1305 R. 340. ofme Solltheimere wege. 1322 A. 2. 876. an Spillinbauymeris wege. 1311 B. 399. an Spizsheimer wege.

1304 A. 2, 642. ad Sporgheimer wege.

1305 A. 2. 659. an deme springerwege. 1315 B. 441. via saxorum. 646 J. 1, 9. an laimbis aleinwege. 1281 A. 2, 336. ofme steinwege. 1318 B. 484. amme stutwege. 1305 B. 337. Sulsercellerwec. 1307. A. 2, 679. an Swabebeymer wege. 1299 A. 2, 574. via Talanweck. 794 F. 2. amne trey- serwege. 1314 A. 2,748. via dicta Twerch- weck. 1289 A. 2,439. an Vberabeimer wege. 1293 A. 2. 49a an Vluensheimer (Ulvesh.) wege. 1304 A. 2, 646. an veltbruckere wege. 1321 A. 2, 864. in deme Venders-

heimer wege. 1306 A. 2, 663. via. quae dicitur Vresenewech. 1240 P. 370. an Waatdenheimer wege. 1307 A. 2. 679. an Wacbmunder wege. 1322 A. 2. 876. byme Wanebechir wege. 1325 B. 575. an wase- wege. 1314 A. 2. 750. an Weildesteiner wege. 1314 A. 2, 750. vnder Wersteder wege. 1298 A. 2, 560. apud Weatbouer- wege. Wealohowerwege. 1293 A. 2. 498. in Willianwehe, de Willianwege ■) (Cr.). 979 T. 2. 25. in wilrewege. 1319 A. 2, 826. vi Winbeimer wege. an dem Wyn- heimer wege. 1314. 1322 A. 2. 750. 877. an Winthirheimir wege, vber den Win- terbeymer weg, Wynterheimer weg, Wyn- terheymer weg. 1269. 1306. 1315. 1316

A. 2, 237. 670. 789. 927. wisewec, wyse- weg. 1307. 1325 A. 2. 679. 927. wisigarta- weck. 794 F. 2. bi Wizelere wege. 1310

B. 39a offe Wolfhartszwege. 1305 B. 337. an Wormezir wege. 1321 A. 2.864. amme luzele an (1. luzelen) Zarenheimere wege. an luzil Zarinheimir wpge, an Luzelzarn- heimer wege, Zornbeimerweg. 1266.1269. 1279. 1325 A. 2. 214. 237. 322. 927. via quae dicitur zclreweg (/. zelr.). 1254 A. 2, 134.

wechalder (Cr). 1221 H. 1. 479.

wedel. Eppenken eiuawedel. 1277 A. 1. 84.

wedlrberce s. berc.

weide. F. 2, 1457. — an der weide, vffe der weiden, off der weiden, off die weide. 1305. 1313. 1320 A. 2. 650. 744. 839. by den weyden, vffe den weydin, gehen der weyden. 1313 A. 2,741- zu grazze an der weide. 1325 B. 57a off der camerare weide. 1320 A. 2. 839. copelweide*). co- pelewede, coppeluwede. 1028. 1051 L. 1, 164. 184. 185. in der genseweide. 1281 A. 2, 340. an der genseweyde. 1294 H. 2. 283. — an Berlisheimer anweide. 1299 A. 2, 580. z. wände.

welge. in Rinderweige. 1292 A. 2, 479.

weildesteiner wege z. wec.

weide in Gimesheyraer weide. 1316 A. 2,785.

weldereruee, weldesteinre z. cruce, stein.

1) F. 2. 1151 ein Beinnew., Rcnniw. — 2) F. 2,1535 unser Willianweh, Willianwege. — 3) F. 2, 381 unser Copeleweide. [66] wellnehove ». hom.

welllgearicbe *. rech.

welUnreine «. rein.

welalackca nlder «. nlder.

wenke, vffeer. 1299 A. 2, 574.

wentaenuelt *. veld.

wer. ofle diz, daz wer. 1289. 1303 A. 2,

435. 634. — cum seplem bubis, quae v.

vorewere') dicuntur. 1222 F. 34. werwaaxer, werlcoa s waaer,

cos.

were. ailodium forwerc. 1321 B. 536.

werckegruben t grabe.

werd, wert, werter. F. 2. 1482. — den werd juxta ponlem. 1324 B. 565. vf werl. vffe werler. 1272 A. 2. 261. — ane- werde (anewende?). 1310 B. 394. super bubumwert. bubinwert. 1283. 1299 A. 2. 369. 582.

werleapade t. päd.

wermberge • weraterbergbe «. berc.

werateder wege *. wec. weae #. wlae. weaaelwlngarde *. garte, weaterberge, weaterbeym,

weaterlande, weaterlaage «.

berc, beim, lant, lange, weatbouerwege, weatobewer-

weg s. wec. weynolahelmer pade «. päd. wezellapade, weaellapade *.

päd.

widack*). in dem widach. 1295 A. 2,210. vor dem wydebe. 1320 A. 2. 846. ad grünen wideeben. grunenwitiebin. 1095. 1125 ü. 1. 1. 12. Silva lanchwidacb. 1258 ü. 1. 185.

Wide f. offe di wide. vf den widen. 1305.

1308 A, 2. 650. 690. 691. wide n. in deme wide. 1329 B. 605. offe

daz widee, daz offe daz floz stosiL 1315

B. 441.

widentebnbe, widlmbaeh *. habe, bacb.

wldea. in dem wides. 1323 B. 557.

wlerea. vinea, quae dicitur wieres. 1218

E 243. wlgelateln s. stein, wlber, wlwer. F. 2. 1562. — bi dem

widere. 1269 A. 2. 435. in loco. qui dici- tur wiwere. 1151 E. 15. wibere geworke t. geworbe. ▼ulblngeaboumgarto *. garte, wila. F. 2. 1529. — super Ivco. qui dici-

dur Wila. 1219 E. 116. wllar, wiler. F. 2. 1529. — vinea wi-

lere. 1178 E. 31. jn deme wilre. 1298 A.

2. 564 su wilre. 1304 A. 2, 642. in dem

wilre. 1322 A. 2,876. — Heisuilare«) (Gr.).

820 J. 1. 58. wllrewege s. wec. wlldenateln «stein, wlllenbrunnen, willenreine,

wllllanwege t. brunne, rein,

wec.

winde, offe halswinde. 1269 A. 2. 237. wine. vinea kurwine. 1349 L. 3, 465. wln garte *. garte. Winkel. F. 2, 1548. — in dem winkele,

su winkele, zu Winkel. 1297. 1304. 1322

A. 2. 541. 642. 879. — der erlewinkel.

1312 B. 414. wlnbelmer marke, wege «.

marke, wec wlnakeimere gewandln, winahei-

mer wlngart s. wände, garte, wlntercaato, wintercaatea *.

caate.

wlaterakagen «. kagen.

wlntke(l)rkel(y)mer marke, weg ». marke, wec

wlae, wleae, wyae, wisse, wiaae, weae. F. 2. 1557. — vf der wisen, wy- sen. 1299 A. 2,574. — super ammitwisen. 1308 A. 2, 691. pratum dictum der asinare wise. 1305 A. 2, 648. breidenwisen (Gr.). 646 1. 1. 9. in breitwisen. 1219 E. 112. an der breidin wisin. 1323 B. 557. apud crumpwisen. 1308 A. 2, 691. pratum dal- wisen. 1296 A. 1, 214. an der Eirbeleth- den wisen. 1277 A. 1,84. an der elewisin. 1312 B. 414. vffe Gespelbeimere wisen. 1305 A. 2,650. an deme banwisen, in der

1) Vielleicht \oicwercV— 2» F. 2,1512 verschiedene Widaha. — 3) F. 2,720 wwerlleis. [67] baniwesin. 1277. 1295 a. 1, 84. 210. vf der hartwysen, pratum hartwise. 1299. 1310 a. 2. 574.710. dy faelbelincwise. 1315 B 438. vf der berchelwesen, herchilwiese, berchelwise, hercbelwisen. 1308. 1320 a. 2. 690. 846. in loco HiHzwesen. 1295 a. 2. 51& lancwis1). 1127 j. 1. 513. an der langen weaen. 1295 a. 2, 518. an der langen wisen. 1328 B. 599. loubwisa (Cr.). 773 C. 6. lutzelwyse. 1315 B. 434. an lulzelwisin. 1317 a. 2. 806. offe der munlwisen. 1309 a. 2, 696. in der murc- wisen. 1292 a. 2, 488. des Multirsteders wiese. 1317 a. 2, 799. in der nortwisen, in nortwisin, norlwiszin. 1309. 1320 h. 2, 696. 843. vf der nun (neuen) wisen. 1292

a. 2. 488. obirwyse. 1315 B. 434. von der osterwisen-). 1304 a. 2. 642. bi over- wesen. 1242 E. 208. juxla pafenwisen. 1261 R. 91. per Bincwison») (Cr.). 921 C. 65. an der ritwysen, ritwisin. 1305. 1310

B. 337. 392 pratum ritwise, an der ryt- wisin. 1310. 1320 a. 2. 710. 846. pratum di rorwise. 1321 a. 2, 864. pratum Sper- werswise. 1311 B. 400. vischwise. 1319

a. 1. 373. apud Wykardis wysin. 1315

B. 441.

wlaewec, wlslgartaweek, wyze- weg, wisinreine s. wec, rein.

yane, yeinel. z. oben S. 33. — in paffenyme. 1287 a. 2,414. — locus yemel. 1305 a. 2, 658.

wltichin z. wldach. wlwcrc z. wlher. wlzelere holz, wege z. holz, wec.

wolfgraben, wolfhnrtazwcge,

wlishnrtabohele s. grübe, wec, buhll.

woluahe, wolulagrubea, woluta« rech s. ach, grabe, rech.

wonnendale z. tal.

worinberge, worznezir wege z. berc, wec.

wort, super langenwort. 1308. a. 2, 691.

wren, zu. 1277 a. i. 84. waloecheren z. loch, wurmellngere bergh s. bere. wydee z. wlde. wydehe z. wldach. wydeahuben «. habe, wydinse ». ae. wykardia wyain z. wiae. wyltbant z. ban. wyngartln «. garte, wynhelmer, wynterhei(y>nter->

weg z. wee. wyae z wiae.

Y.

prato dictus

ybedal, yanpendal z. tal. yalngrnbln z. grabe.

Z.

zangc. an deme Oppinheymerwege an der zangen. 1297 a. 2. 553.

zare(l)nheimcr wege s. wec. zclreweg s. wec. zcuride *. rld. aecherot z. rod.

zell, zel. vor deme ouinzeil. 1325 B. 541.

an deme hundiszele. 1325 B. 575. versus

richwiniszele. 1311 B. 299. rivus Zintzele «)

(Cr.). 1196 S. 1, 115. zelzenbnhel z. buhll. zlgenerln atucke, zlglnaekere *.

atuck, aeker.

1) F. 2. 901 ein l.angewisa, Langwizza. — 2) F. 2. 140 ein Osterwisen. — 3) F. 2, 771 unser Binc. — Vielleicht eher abgeleitet als zusammengesetzt? [68] aeekerpade *. päd. Mrahelner marken, we§ s.

marke, wee. nun, aftn. locus, qui vocalur hinder-

zünen. 1209 E. 69. zu rorzune. 1289 A* 2. 435.

awenaic, aweya, morgen s. morgen.

2. Häuser-, Straszemiameii etc.

domus sü der alden Hellen (Frankfurt). 1304 F. 363. „ su dem alden Wobeline (Frankfurt).

1304 F. 364. „ dies« das Aleybus. 1316 A 2,772. „ „ zu dem arn. 1322 A. 2 8*2. „ „ zu dem assilnhevmer. 1322 A. 2. 883.

„ „ zum beumenhuz. 1323 A. i 2. 896.

Blankenberg. 1300 A. 2. 589 „ zum Bornstab, Bornstabe. 1309 1324 A. 2. 702 909. zu Boxberg. 1325 A. 2. 920. „ dicta zu Brandenburg. 1316 A. 2. 772.

„ zum buntenmantcle. 1313 A. 2. 901.

„ „ zume Bussebacken. 1302 A. 2. 621. zum deinen Gulffer. 1309 A. 2.693. „ dleta zume dotiere. 1322 A.

2. 890.

zum Craule. 1320 A. 2, 834.

zum Daniel. 1304 A. 2, 644. „ zume diflenkelre. 1302 A. 2, 621.

zume Ebirnsbeimere. 1305 A. 2,654. „ dleta zu dem engen durlyn. 1323 A. 2, 890.

„ quae vocalur Hermaoni zum eren. 1212 E. 77. dleta zum fusze. 1325 A. 2. 918. ,, „ zum Glockingizere. 1323 A. 2. 894. zur grubin. 1323 A. 2. 899. „ zur goldenin wagen (ad auream

libraro). 1323 A. 2. 894. „ ad Gurrengibel. 1264 F. 133.

dleta zume beckebremen. 1310 A. 2. 709.

„ „ beringkaste. 1316 II. 2.453. zume berriebe. 1302 A. 2, 621.

doiaua Heymesmillen. 1300 A. 2. 588.

dleta Hirzberg. 1305 A. 2, 649. zume Hohenberge« (Frankfurt). 1303 F. 403. „ dleta zume borunc. 1322 A. 2. 873.

„ zu der kannen. 1325 A. 2, 925. zum Langenbuss, zume Laniin-

huzsh (Frankfurt). 1290. 1303

F. 247. 352. zume Lebarte. 1301 A. 2, 598. dleta Ledegebus. 1282 L. 2. 778. „ quae in vulgaruad nouum loniuiii

appellatur. 1265 A 2. 209. zu dem loche. 1314 A. 2. 756. marstal. 1315 L. 3. 148. zu paffeeckelmanne. 1321 A. 2, 864. zu dem reyfe. 1325 A 2. 925. dicta zur roden schiben. 1324

A. 2, 908.

,, „ zu dein rodin scbilde. 1349 ß. 759.

„ zur rosen. 1322 A. 2, 875. zum Bosingarten. 1324 Ü. 565. dicta rusenecke. 1309 A. 2, 693. rycbenstein. 1309 A. 2. 693. „ dicta zu sehet renberg. 1324 A. 2, 909.

schonecke. 1325 A. 2, 922. „ sebonenaue. 1296 F. 302. „ nuneupata zu den schüren. 1296 F. 302. zume seuchen (Mainz). 1272 A.2.2G3. zume Sligele. 1300. A 2. 595. dicta zu dem sludekoppe. 1349

B. 759.

„ zum siuzzele (ad clavem).

1323 A. 2. 895. zume spane. 1305 A. 2, 649. slaufkelro. 1309 A. 2. 700. dicta ad sleinhuselin. 1299 A.

2, 583. [69] domo« dicta zu sumen. 1320 A. 2, 841. „ „ zume surbire. 1305 A. 2. 649.

„ „ zume awerthe, zu deme suertte, zu dem swertte (Frankfurt). 1280 F. 201. 1315. 1322 A. 2. 763. 882.

„ „ zume vedei wische. 1311 A. 2, 723.

„ zum Veitzthin. 1320 A. 2. 834.

zum vlosze. 1321 A. 2, 852. „ dicta zu der wagin. 1324 A. 2. 904.

„ zume wainmanne. 1305 A. 2, 649. zu dem Wedderbanen (Frankfurt).

1307 F. 378. zu der Widendure (Frankfurt). 1280

F. 197.

„ zu Wolkinburg (Frankfurt). 1303 F. 352.

„ dicta zum Wunninberge. 1318 A. 2. 819.

zu Lateran. 1291 A. 2, 466.

quae lichhof v. dicitur (Mainz). 1265

A. 2. 208. zume Roraere. 1291 A. 2, 566. quae v dicitur zu der vinselen. 1299

A. 2. 576. zu deme Walhusere. 1291 A. 2. 466.

curla dicta zume appelboume. 1310 A. 2. 707.

zum Bernere. 1316 A. 2, 778. „ „ zu dem birbaume. 1317 A. 2. 807.

„ zume cnoppe. 1300 A. 2. 589. „ ding hof. 1325 A. 2, 926. „ dicta in den dirgartin. 1321 A. 2. 851.

„ zume Erlebechere. 1296 A. 2, 536. „ dicta zum Flozze. 1266 A. 2, 212.

curla dicta zume frohen. 1321 A 2,851. „ zume fugilsange. 1305 A. 2, 649.

zum Gulfere. 1309 A. 2, 693. dicta zum hasinscharte. 1323 A. 2, 901.

„ zum boldirbaume. 1323 A. 2, 892. „ bollzhove. 1325 A. 2. 925. „ zum Ingelbeymere. 1303 A. 2, 623. „ dicta zum Josthe. 1322 A. 2. 878. „ zume kesceler. 1321 A. 2.851. curtls zume Klocringe (Köln). 1288 L. 2, 862.

curla zum Lorchere. 1321 A. 2, 870.

dicta zu Corlinberg. 1321 A. 2.851. „ zum mandelboome. 1310 A. 2, 707.

zu der minnen. 1302 A 2,621. zum Nordecker. 1324 A. 2, 908. zume Beinolde. 1316 A. 2, 781. dicta zu der reinecken. 1316 A. 2, 772.

zu dem rysin. 1324. A. 2,904. zum scharhoue, curla scburbof.

1321 A. 2, 735. 736. dicta zume seyngere. 1321 A. 2. 851.

„ zur sommerwunne. 1321 A. 2. 851.

„ zum Spanheimere, Spain- beimere, Spansheimere. 1289. 1317 A. 2. 437. 803. „ zu dem sperbrechen. 1321

A. 2. 860. „ zume steyne. 1320 A. 2. 841. zume Walhusere. 1289 A. 2, 445. dicta zum wedegower. 1322 A. 2. 875.

wisgartesbrucke. 1225 A. 2, 55.

znolendinum') dictum walcmule.

1325 A. 2. 923. pistrinum dictum zume brymelre.

1305 A. 2, 649.

1) S. oben s. 52 mul. [70] fMW1)» mtrmmme, platea.

„ Berenstrass, Berenstraxsa (Mainz).

776 C. 2. „ in Bornegasin. 1300 A. 2. 589.

platea Braxen. 1219 E. 116. „ in ewergasen. 1283 A. 2, 373. „ in platea drangazsen. 1246 L.

2. 301.

in der Engirgassen. 1311 A. 2. 716. in der gollgaszen (Mainz). 1289 A. 2. 442.

„ in greuengsssen. 1302 A. 2. 614.

in hanegazze. 1241 A. 2, 87. ,. in der bollzgaszen. 1321 A. 2. 862.

in der knopgasen. 1314 A. 2, 758. „ platea mezzelergazze. 1273 A. 2,

271.

„ in der molgassen. 1299 A. 2, 574. „ munzergazza (Mainz). 776 G. 2. 1976.

Nns(t)kelgazzen (Mainz). 776 C. 2, 1976.

„ in Qualgazza (Mainz). 776 C. 1976. in Saumergazzen. 1299 A. 2, 583.

„ in seiroergaszen. 1283 A. 2. 369.

„ Smendesgasze. 1277 A. 1. 84.

„ in der Snargazzen. Snargassen (Frankfurt). 1280. 1301. 1315 F. 201. 339 415.

„ in Twercbgazzen. 1299 A. 2. 383.

„ platea, quae dicitur Vargazze (Frank- furt). 1288 F. 241.

„ wangaze. 1262 B. 94.

„ in wisegazzen. 1316 A. 2. 787.

„ zippirgasse. 1324 A. 2, 904.

vlena aUelengssse (Wetzlar). 1343 B. 712.

„ beeberergasin. 1315 A. 2, 770. „ Brotgaszen. 1305 A. 2. 662. „ inme capilhoue. 1322 A. 2, 885. „ in deme cratzewinckel. 1321 A. 2, 871.

„ Crucbingazse. 1349 B. 759. „ Geilinbusersgazse. 1302 B. 309. Glasecopb (Wörme). 1302 A. 2. 618.

vleua goltgassen. 1315 A. 2. 759.

„ bachgengassen (Wörme). 1295 A. 2, 523.

„ qui dicitur benfergazze (Mainz).

1292 A. 2. 485. „ bunlgasze. 1325 A. 2. 925. „ dictus jehirgaszen. 1321 A. 2. 860. „ kuensilgazze. 1324 A. 2, 912. „ Roemergass. 1320 A 2. 843. „ Santgazze (Gieezen). 1330 B. 611. in der Segmirgaszen. 1321 A. 2, 860.

„ Spurergaszen 1323 A. 2, 891. , dictus Slerczirgaszen. 1321 A. 2. 867.

,, qui dicitur vndir gedemin. 1237 L. 2. 220.

„ Walhegaze, Walegasse. 1269. 1323

A. 2. 238. 897. „ qui dicitur Zegelgasse, Zigergase

(Frankfurt). 1300. 1309. 1310 F.

331. 387.

porta juxta Broddürlen, Brotdurlen (Mainz). 776 C. 2. 1976. flzzephorte. 1318 A. 2, 812. „ gaweporlen, geweporlen (Bingen).

1238. 1240 E. 189. 203. „ dicta Judenbortdore. 1321 A. 2, 856.

„ Manzenburgerdor (Mainz). 776 C. 2. 1976.

Buozendore. 1186 N. 1. 5. „ Slok(ck)burgedor (Mainz). 776 C. 2. 1796.

Andere Innen.

acker. 1301. 1321 A. 2. 604. 850. bleiche (Mainz). 1299 A. 2. 585. cuermart (Worms). 1314 A. 2, 756. kestrich (Mainz). 776 C. 2. 1277 1299

A 2. 301. 578. lauwerbacb. 1321 A. 2. 864.

1) S. noch vicus. [71] liusenbrunne. luisebrunne (Mainz). 776 C. 2.

loch (Mainz). 1299 A. 2, 566.

lychof. lichof (Mainz). 1261 H. 1, 688. vf me lychoue. 1323 A. 2, 894.

nuwebrucge. 1317 A. 2, 808.

rintmarkit. 1305 A 2, 649.

salzcaste. 1283 A. 2, 369.

selhove (Mainz). 776 C. 2, 1976.

wasem. 1318. 1322 A. 2, 815. 879.


3. Personennamen.

Conradus zum abicte. 1320 A. 2, 839.

Libradis dicta zume Althus. 1325 A. 2, 918.

Cunradus dictus an der Ambach. 1299 A. 2, 511.

Th. an der Ambach. 1302 A. 2, 614.

Wiknandus zum Appinheimere. 1302 A. 2, 612.

Arnoldus dictus an der bach. 1322 A. 2, 876.

Emercho dictus obir der bach. 1305 A. 2, 659.

Eberhardus zum bachen, 1316 A. 2, 791.

Jacobus zum Bicke. 1323 A. 2. 899.

Golzo zu dem birbaume. 1317 A. 2, 807.

Anzo dictus zum Blasehoue, Blashofe. 1310. 1323 A. 2. 707. 888.

Heinricus dictus von dem bohele. 1289 A. 2, 434.

Christianus dictus zu Boxberg. 1322 A. 2. 885.

Heilmannus, Johannes dictus zume Cirle. 1305. 1321 A. 2, 656. 851.

Petrus zu crucen. 1297 A. 2, 553.

Ebirhardus vffe deme durne. 1317 B. 472.

Theodericus dictus zu dem dutzenhus. 1324 A. 2, 905.

Thilo zum Ebeche. 1315 A. 2, 768.

Hermannus zum eren. 1212 E. 77.

Frilo dictus zum Eselwecke. 1314 A. 2, 757. Yselwecke. 1298. 1300 A. 2, 558. 589.

Wernherus dictus for deme falledore. 1324 B. 565.

Nicolaus zume Fleminge. 1305 A. 2, 649.

Petrus dictus zum flosze. 1312 A. 2, 735.

Golzo zum Frosche. 1367 H. 3, 477. Jacobus dictus zume frosche (de aurea rana). 1317 A. 2, 809.

Jacobus zume gasinbechere. 1318 B. 484.

Heilmannus dictus zu deme gemalten huse. 1312 A. 2, 726.

Cunradus zume Halbenhuz. 1301 A. 2, 598.

Gernodus dictus an hanenbortdore. 1321 A. 2, 856.

Jacobus dictus zume hellecraphen. 1322 A. 2, 881.

Jacobus dictus zum Hirze. 1318 A. 2, 819.

Gise zume hoenhus. 1319 A. 1, 373.

Johannes dictus zu honhove. 1280 A. 2, 328.

Hermannus, Hugo dictus amme kaffe. 1307 A. 2, 679.

Davidis dicta hinder der kirchen. 1297 A. 2, 555.

Heilmannus, Voltzo dictus amme, an deme kirchdore. kyrchdor, kirchtore. 1298. 1321. 1325 A. 1, 217. 2, 864. 922.

Ludewicus dictus zum knaben. 1320 A. 2, 834.

Theod. zume Kuninge. 1324 A. 2, 909.

Godeboldus zume Lamme. 1305. A. 2, 654.

Gysilbertus zum Lugilin. 1323 A. 2, 899.

Nicolaus dictus zu dem morlen. 1315 A. 2, 764.

Jacobus, Thudemannus dictus zume Nersteine. 1295. 1310 A. 2, 520. 707.

Wilandus dictus zu dem nuwenkorne. 1306 A. 2, 670.

Hertwicus dictus zume Odernheimer. 1297 A. 2, 551.

Hyppele (mulier) zu phaffe eckelmancze. 1320 A. 2, 839.

Nycolaus dictus zume, Johannes zum Rabenolde. 1314. 1323 A. 2, 757. 899.

Hanemannus dictus zu dem rade. 1315 A. 2, 763.

Henricus dictus zume Rebestocke. 1320. 1324 A. 2, 835 911.

Wilhelmus zume roden crutze. 1322 A. 2, 878.

Cunradus dictus zume Romir. 1315 A. 2, 761.

Heinricus zume Rudensheimere. 1296 A. 2, 531.

[72] Heilmannus zume Salmanne. 1318. 1321 A. 2, 811. 859.

Volzo zume scheyde. 1298 A. 2, 558.

Heilmannus zume Setzereden, Seczereden. 1318. 1321 A. 2, 811. 855.

Rudolfus zu Silbirburg. 1325 A. 2, 920.

Fridericus, Jacobus zume Slussele, Sluzele, Sluszele. 1316 1318. 1324 B. 455. 484. A. 2, 909.

Elizabet zur somerwunne, Nycolaus dictus zur sumerwonne. 1322. 1300 A. 2, 875. 595.

Petrus zum Speden. 1305. 1315 A. 2, 656. 766.

Frilo dictus zu Torim. 1295 A. 2, 520.

Nycolaus zum Waldertheimere, Thine zume Walderthemer. 1298. 1323 A. 2, 558. 894.

Wykerus zu dem wedere. 1305 B. 336.

Cunzelinus zum Wedirhanen. 1316 A. 2, 778.

Jacobus zum Wetflere. 1302 A. 2, 612.

Mechtildis dicta zume zune, Arnoldus zume zune. 1297. 1298 A. 2, 553. 558.

Henricus dictus von dir zyt, Hielmannus dictus zyt. 1312. 1316 B. 409. 461.




VERBESSERUNGEN.




S. 13b. Z. 11 v. o. lies 1302 statt 1312.

„ 38b. „ 19 „ „ „ fenchilblumen.

„ 46a. „ 18 „ „ „ habuchedal.

„ 48b. „ 9 „ „ „ Walehinhoug.

„ 50b. „ 15 „ „ „ liuboldesdal.




Druck: Wilhelm Raensch, Leipzig.

Anmerkungen

  1. F. 2. 628 unser Hagana.
  2. F. 2. 629 ein Hageneiche.
  3. F. 2, 334 unser Burg.
  4. F. 2, 977 unser Mam. aus D.
  5. F. 2, 1040 unser Mol.
  6. F. 2, 1046 unser Mosah. aus D.
  7. F. 2, 346 unser houbit aus D. –
  8. F. 2, 731 ein niederd. hees, ags. hese = mit Buschwerk bewachsene Gegend, mittellat. hesia, heisa, aisia.
  9. F. 2, 761 unser Horon und leitet es richtig von horo (Genitiv horawes) = Sumpf.
  10. F. 2, 761 Huriwen, Huriwin von horo. –
  11. F. 2, 989 unser Marchoug. –
  12. F. 2, 1303 unser Steininahoug. –
  13. F. 2, 1463 unser Walehinh. –
  14. F. 2, 1012 unser Meg. –
  15. F. 2, 1164 unser Raz. –
  16. F. 2, 736 ein Hildebaldeshus, Hildeboldeshusun. –
  17. F. 2, 966 verschiedene Mackan-, Mecchenhusen
  18. F. 2, 989 unser Marcl –
  19. F. 2, 744 unser Irselanden. –
  20. F. 2, 1119 unser Paf. –
  21. F. 2, 464 ein Einlohun. –
  22. F. 2, 578 unser Gin.
  23. Deutsch oder keltisch? –
  24. F. 2, 797 unser holzmarca
  25. F. 2, 998 ein Masschen.
  26. F. 2, 1014 unser Mellere.
  27. F. 2, 1031 unser Mim.
  28. F. 2, 1064 unser Musa.