Benutzer:PDD/Projekte/ADB/BSB-OCR

Die OCR der BSB hat weniger Fehler als unsere OCR. Sie hat allerdings ungefähr genauso viele Fehler wie unsere OCR nach 2 Korrekturgängen. Sie kann deshalb genutzt werden, um unsere zweitkorrigierten ADB-Texte auf verbliebene Fehler zu prüfen, weil die Fehler dort fast immer andere sind als bei uns. Sie kann außerdem auch (verantwortungsvoll!) unterstützend bei der Zweitkorrektur verwendet werden.

Auf keinen Fall kann sie aber als Ersatz für unsere Erstkorrektur verwendet werden: da werden dann nämlich fast ausnahmslos neue Fehler eingeschleppt, die in unserer Roh-OCR gar nicht vorhanden waren, und prinzipiell sollte jeder WS-Korrekturgang nur Fehler beseitigen, keine neuen Fehler in den Text bringen.

Typische systematische Fehler der BSB-OCR:

• literarisch (statt litterarisch)
• Akten (statt Acten)
• Punkte (statt Kommata) – gerade das ist aber in unserem 2. Korrekturgang dann nur noch schwer zu richten, weil leicht zu übersehen
• ...

Eingeschränkte Verwendung (nur Lit.: [1])

Eigenheiten

• anfangs: prinzipiell verschluckte Wörter über Seitengrenzen
  • 08/2010: repariert
• manchmal fehlen halbe Zeilen (ADB:Tilemann, Philipp Johann), ganze Zeilen (ADB:Matthäus von Flandern, ADB:Reuß, Karl August von, ADB:Rataller, Georg), oder auch mehrere (ADB:Prasberg, Balthasar, ADB:Schelling, Joseph Friedrich), manchmal ein ganzer Absatz (ADB:Hugo von Trimberg)
• doppelte Zeilen (ADB:Münchhausen, Gerlach Adolf Freiherr von)
• Anmerkungen fallen offenbar komplett untern Tisch (ADB:Regiomontanus, Johannes)
• in E-ADB noch korrekte Lemmata werden durch neue Lesefehler ersetzt (Paucratius statt Pancratius)
• Literatur manchmal abgeteilt., manchmal nicht, manchmal doppelt ([2], [3])
  • manchmal auch einfach irgendwas als Literatur angezeigt ADB:Oetker, Karl
• Interface-Umstellung: 16.12.2010 (Aufruf per Band/Seite/Nr nicht mehr möglich, nur noch PND?)
  • Seit der Umstellung: Namen mit Verweis auf andere ADB-Artikel fehlen komplett, vgl. ADB:Ulber, Christian Samuel, ADB:Schlief, Hans (Hypothese: da sollte eine Autoverlinkung eingebaut werden und etwas ist schiefgelaufen)
• 3.2.2011: ZuB jetzt eingearbeitet, vgl. ADB:Alpen, Johann von
• ADB & NDB falsch zusammengemischt [4]
• falsche PND zugeeignet [5]

ToDo (L.)

fertig:

korrigiert:

ADB:Bessels, Emil ADB:Bluhme, Friedrich ADB:Eisenhoit, Anton ADB:Friedrich der Große *** ADB:Heckel, Johann Christoph ADB:Herder, Johann Gottfried ADB:Kaunitz, Wenzel Anton Fürst ADB:Kern, Karl Ferdinand ADB:Klöden, Karl Friedrich von ADB:Köberle, Johann Georg (Schriftsteller) ADB:Krug, August Otto ADB:Lafontaine, August ADB:Lessing, Gotthold Ephraim ADB:Ludwig I. (Großherzog von Baden) ADB:Ludwig I. (König von Bayern) ADB:Luther, Martin *** ADB:Metternich, Clemens Fürst von ADB:Oliver ADB:Ott von Bátorkéz, Karl Freiherr ADB:Otto II. (Herzog von Bayern) ADB:Overweg, Adolf ADB:Pappenheim, Gottfried Heinrich Graf von ADB:Pius II. ADB:Pufendorf, Samuel Freiherr von ADB:Rodt, Bernhard Emanuel von ADB:Schadow, Gottfried *** ADB:Schall von Bell, Adam ADB:Schuler, Melchior ADB:Schupp, Balthasar ADB:Semper, Gottfried ADB:Stein zum Altenstein, Karl Freiherr von ADB:Suderland, Friedrich ADB:Theoderich (Hofmaler Kaiser Karls IV.) ADB:Thorbecke, Andreas Heinrich ADB:Tilly, Johann Tserclaes Graf von ADB:Treviranus, Gottfried Reinhold ADB:Tschudi, Aegidius ADB:Wallenstein, Albrecht Graf von ADB:Werner, Johannes (Astronom) ADB:Wladislaw II.

Überprüft+

• 0 Fehler im BSB-Vergleich
• [Liste entfernt, allesamt von Robot Monk nachvermerkt [6] ]