Benutzer Diskussion:PDD/Archiv/2011

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite. Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der URL-Zeile deines Browsers (Beispiel: [[Benutzer Diskussion:PDD/Archiv/2011#Abschnittsüberschrift]]).

Archiv: 2007 2008 2009 2010 2011

ADB:Egilbert (Erzbischof von Trier)‎

Die NDB vermutet es, Pfaerrich hat es eingefügt... Vgl.: http://www.deutsche-biographie.de/sfz12617.html "Aus bayerischem Hochadel (nicht aus dem Geschl. der Grafen v. Ortenburg)" sowie die Alternativnamen der PND. --Jmb1982 09:11, 7. Jan. 2011 (CET)

Öhm, ich vermute eher, dass das eingefügt wurde, weil es in der Wikipedia (weißt ja, dieses Laienlexikon nebenan) drinstand. In der NDB finde ich kein Wort über Rothenburg, und eine kurze Google-Books-Recherche hat auch nichts ergeben. Deshalb wärs mir lieber, wenn in so einer Fußnote Ross und Reiter genannt wird, also: Welche neuere Literatur vermutet, dass der Mann ein Graf von Rothenburg war oder zumindest aus Rothenburg gebürtig? Gruß, PDD 09:21, 7. Jan. 2011 (CET) PS: Bei den PND-Alternativnamen sehe ich auch nix von Rothenburg, nanu, wo hast du geschaut?

• Namen: http://toolserver.org/~apper/pd/person/pnd/135902711 (da bin ich wohl drauf reingefallen..., sorry)
• NDB: http://www.deutsche-biographie.de/sfz12617.html (zumindest "NICHT Ortenburg")

--Jmb1982 09:27, 7. Jan. 2011 (CET)

Na ja, aber nicht Ortenburg ist schon was anderes als vermutlich Rothenburg :-) Die Fußnote würde ja nur Sinn machen, wenns ein vermuteter Druckfehler in der ADB wäre, aber da die gesamte ältere Literatur Ortenburg angibt ist es ja wohl keiner; wir wollen die Artikel doch nicht auf den Forschungsstand der NDB updaten. Gruß, PDD 09:36, 7. Jan. 2011 (CET)

ADB:Hildesheimer, Israel

Sieh dir den mal an. Gruß -- Dorades 17:35, 15. Jan. 2011 (CET)

Oh je, Altlasten... :-) Aber jetzt sollte es passen. PDD 17:52, 15. Jan. 2011 (CET)

ADB:Holzhausen, Hamann von

Hallo PDD,

was macht man in einem Fall, wo der Titel, somit der Artikel falsch angelegt ist? Siehe o.g. - richtig-> Hammann v.H. Verschieben? Gruß --Starshollow 19:53, 16. Jan. 2011 (CET)

Hallo Starshollow, zunächst einmal ist für die ADB festgelegt worden, dass die Artikel nur in wirklichen Ausnahmefällen verschoben werden. Die ganzen Lemmata sind generiert worden nach der E-ADB (Suchmaske hier) und dem wird gefolgt, unabhängig davon, ob das E-ADB-Lemma mit dem, was in der ADB steht, übereinstimmt oder nicht.

Jetzt zu den Ausnahmen: Ausnahmen liegen vor, wenn man feststellen kann, dass die E-ADB-Bearbeiter Fehler gemacht haben. Dazu muss man zunächst wissen, dass bei Personen, die sowohl in der ADB als auch der NDB stehen, in der E-ADB immer das NDB-Lemma verwendet wird (als neuerer Forschungsstand sozusagen). Zuerst schaut man also in der oben erwähnten Suchmaske nach, ob die Person einen NDB-Artikel hat. Im konkreten Fall: hat sie, plus 2 NDB-Erwähnungen in anderen Artikeln. Als nächstes schaut man sich diese NDB-Vorkommen genauer an:

NDB Bd. 6, S. 438*: Erwähnung bei Johann v. Glauburg, als Hamann v. Holzhausen

NDB Bd. 8, S. 475*: Erwähnung bei Georg v. Helle gen. Pfeffer, als Hamman v. Holzhausen

NDB Bd. 9, S. 574: Hauptartikel, unter Hamman v. Holzhausen

Damit ist die Recherche in diesem Fall auch schon beendet; es liegt ein E-ADB-Fehler vor (es wurde versehentlich nicht das Lemma des Haupteintrags verwendet, sondern das der ersten Erwähnung), und der Artikel sollte nach ADB:Holzhausen, Hamman von verschoben werden. (Zum Abgleich noch kurze Prüfung in der PND: auch dort nur die 2 Varianten mit Doppel-m; und ein Blick in die Druckfehlerliste der NDB: nein, kein Druckfehler). Grüße, PDD 20:13, 16. Jan. 2011 (CET)

S, um das Chaos jetzt komplett zu machen, was für ein Artikel ist denn ADB:Holzhausen, Justinian von ? Eigentlich einer der garnicht existiert? Müsste das den gemäß ER nicht eine WS Personenseite sein, also nicht im Namespace ADB? Der Mehrwert ist doch scheinbar der WP Link, oder gibts noch einen weiteren? Sorry, wegen der Verwirrung...--Starshollow 22:19, 16. Jan. 2011 (CET)

Nö, das sind die sogenannten ADB-BKLs bzw. ADB-Verweisseiten, die auch mal festgelegt wurden, und zwar für Personen, die in Sammelartikeln mitbiografiert werden. Die Idee dahinter war wohl, dass es ja quasi ADB-Biografien zu diesen Personen gibt, bloß eben nicht als eigenen Eintrag, sondern beim Vater oder sonstwo.

Ausschlaggebend ist auch dabei wieder die E-ADB, wo alle diese Leute einen eigenen Eintrag haben. Das gibts auch schon zum Kopieren & Einfügen & Anpassen vorbereitet auf Wikisource:ADB-Werkstatt/BKL Kopiervorlagen. Warum diese Seiten dann im Hauptartikel verlinkt werden, hast du richtig erkannt: weil der Leser von dort wiederum in die Normdatenbanken und die Wikipedia kommt. Die ominösen WS-Personenseiten, falls existent, könnten wiederum von der ADB-Verweisseite aus verlinkt werden. PDD 22:51, 16. Jan. 2011 (CET)

Ok, verstanden, sie Listen der BKLs (BerufsKrankheitenListe?, BauartKLasse? ) müssen also auch noch einmal abgearbeitet werden, was denn wohl bedeutet Anlage BKL-Seite -> Anker im Hauptartikel setzen (nachdem man recherchiert welcher das ist natürlich)--Starshollow 01:21, 17. Jan. 2011 (CET)

BKL soll BegriffsKLärung heißen und ist aus der Wikipedia übernommene Terminologie, die aber hier gar nicht passt (es wird ja nix geklärt, sondern es ist ein Verweis). Die Listen müssten, wie so vieles, peu à peu abgearbeitet werden. Anker setzen, Seite anlegen, PND und WP-Artikel nachtragen, genau (und im Hauptartikel schauen, ob der korrekt auf „Sammelartikel“ statt auf „Biographie“ gesetzt ist). Gruß, PDD 01:26, 17. Jan. 2011 (CET)

Friedlaender - Knabenmord in Xanten

Hallo,

Du hattest mir die Indexdatei mit den neuen tools zuir Bearbeitung der Quelle bereitgestellt. das fand ich ausgesprochen hilfreich. Was ich nicht weiß ist, wie es anschließend weiter geht, wenn die Seiten Korrektur gelesen und fertig sind. Zwei Dinge.

• Ich wollte noch zu einge Begriffen "references" oder links anlegen bzw. eine kurze Zusammenfassung schreiben. Gibt es dafür ein "How to"? Was geschieht mit der bereits angelegten Seite?
• In der jetzigen form werden sie Seiten der Quelle seitenweise angezeigt. Für die spätere Benutzung der Quelle ist die Gliederung nach Verhandlungstagen wichtig und der Anhang. Wie kann ich dies in die Transkription einbauen?

Beste Grüße

--Wagusi 09:28, 18. Jan. 2011 (CET)

Hallo Wagusi, wie die eingestellten Einzelseiten dann zu einem Text verbunden werden, hatte ich hier schon zu demonstrieren versucht: die Zeile

<pages index="Friedlaender-Der Knabenmord in Xanten (1892).djvu" from=3 to=16 />

bewirkt dabei die Transklusion der Einzelseiten. Das kannst du dann analog (natürlich mit den entsprechend geänderten Seitenzahlen) für die anderen Tage machen. Auf Seite 16 (und dann wohl auch später) war es zudem nötig, den Text in 2 Sektionen aufzuteilen, deren eine zu Tag 1 und deren zweite zu Tag 2 gehört; das hatte ich hier schon vorbereitet, und bei der Transklusion wird das dann so verwendet.

Wenn du den Quelltext kommentieren willst, verwendest du am besten Wikisource-Fußnoten: im Text selber bringst du die Fußnote so an:

<ref group="WS">Hier zwischen den Refs steht dein Kommentartext.</ref>

und an der Stelle, an der dann die Fußnoten angezeigt werden sollen (also unten auf der Seite) fügst du

{{References|TIT|WS}}

ein. Gruß und frohes Schaffen, PDD 09:38, 18. Jan. 2011 (CET)

OT Friedländer

Hallo PDD,

ich glaube Du hast es an irgendeiner Stelle schin einmal geschrieben, aber hier zur Info ein weiteres Beispiel für die Zuverlässigkeit von Fakten bei Friedländer:

Der Der_Gattenmord_auf_dem_Stilfser_Joch wird bei F. auf 1874 bzw. 75 gelegt, siehe auch "Interessante Kriminal-Prozesse von kulturhistorischer Bedeutung, Band 5" - Ein verbrecherischer Arzt. Der Prozeß gegen Dr. Braunstein vor dem Schwurgericht München I.

Belege das dem wohl nicht so war Unfall oder Mord? Gartenlaube 1877 und diverse andere (Google-) Quellen z.B. | Touristeninfo aus der Gegend. Nur zur Info. Gruß,--Starshollow 15:58, 21. Jan. 2011 (CET)

Ja; der erste von den bisher hier erfassten Gerichtsberichten, wo Friedländer sich selbst ins Spiel bringt, ist die Wiederaufnahme vom Mühlenbrand zu Kroppenstedt 1877; das könnte dann wohl auch ungefähr mit dem Beginn seiner journalistischen Tätigkeit zusammenfallen, alles vorher ist reines Hörensagen. Interessant dabei ist, dass die Mystifikation von der 40jährigen Tätigkeit als Gerichtsreporter erstmals 1908 hier durch Maximilian Harden und hier durch Johannes Werthauer vorgebracht wird (1908–40=1868, da war er noch Lehrling in Breslau); Friedländer selbst behauptet das nirgends explizit, widerspricht den Behauptungen aber auch nicht :-) PDD 16:05, 21. Jan. 2011 (CET)

Seite:Mittelschule Durlach (Vierordt) 011.jpg

Hallo, danke für die Widmung :-).
Bei einer der vielen s/f-Änderungen hat sich beim Speichern wie von Geisterhand das Ende der Seite mit den Fußnoten verabschiedet. Siehe hier. Ich habe es auch nicht wieder hinbekommen, daß alles wie vorher aussieht, nicht mal das Zurücksetzen meiner Bearbeitung hat geholfen. Kannst Du Dir das mal ansehn? Grüße --Leppus 21:25, 22. Jan. 2011 (CET)

Das lag an dem dort unternommenen Versuch, den Fußnotenrest von der vorigen Seite per <noinclude> auszukommentieren, warum auch immer, was dann mit der automatischen Footer/Header-Korrektur durch PR2 kollidierte. Sollte jetzt okay sein. Lieber Gruß, PDD 21:32, 22. Jan. 2011 (CET)

Danke und noch einen schönen Abend. --Leppus 21:35, 22. Jan. 2011 (CET)

ADB:Gumprecht, Thaddäus Eduard

Hallo PDD, die PND 128021047 funktioniert nicht (mehr?), eine andere (116925329) führt ihn als "Gumprecht, Thaddäus Eberhard". Ich weiß leider nicht, wie der Mann nun richtig heißt, hast du eine Idee, wo nachzusehen wäre? -- Dorades 16:36, 22. Jan. 2011 (CET)

Hallo Dorades, die Tp 128021047 wurde in eine Weiterleitung umgewandelt zur Tp 116925329. Die dort zugeordneten Werke (speziell die 3 in den Rohdaten aufgeführten) sind ganz klar von unserm ADB:Gumprecht, Thaddäus Eduard, die PND ist also die richtige, ganz unabhängig von der Frage, wie er nun tatsächlich hieß. In seinen Veröffentlichungen nannte er sich offenbar meist T. E. Gumprecht (Google, Google, Google); bei WBIS findet sich nur der Eintrag im Poggendorff (dort heißt er auch Thaddäus Eduard). Bei GBS finde ich überhaupt nur eine einzige Erwähnung mit dem Vornamen Eberhard (sonst immer Eduard), so dass es für mich den Anschein hat, dass da einfach ein Fehler vorliegt, der in der PND übernommen wurde. Gruß, PDD 17:32, 22. Jan. 2011 (CET)

Danke für die Recherche. Wäre Gumprecht im Falle eines Fehlers verschoben worden? -- Dorades 17:35, 22. Jan. 2011 (CET)

Bei tatsächlichen Fehlern wird das regelmäßig gemacht; wenns nicht ganz sicher ist, sollte mans vorher auf Diskussion:Allgemeine_Deutsche_Biographie#Fehler zur Diskussion stellen. PDD 17:43, 22. Jan. 2011 (CET)

Noch eine Frage zur ADB: Werden Verlagsnamengebende Personen verlinkt? Im konkreten Fall: Vieweg bei ADB:Runge, Friedlieb Ferdinand. -- Dorades 12:51, 23. Jan. 2011 (CET)

Tja, schwer zu sagen; eine Regelung gibts dazu meines Wissens nicht. Ich persönlich finde so einen Link nicht recht sinnvoll, weil es eine reine Verlagsangabe ist. Andererseits, wenn es im Fließtext wäre und zumindest im weitesten Sinne als auf die Person Vieweg bezogen interpretiert werden könnte („wechselte er zum Vieweg’schen Verlage“ oder „veröffentlichte dann bei Vieweg in Braunschweig“), wär ein Link sicher sinnvoll. Lieber Gruß, PDD 14:00, 23. Jan. 2011 (CET)

Ich denke darüber ähnlich und werde den Link also weglassen. Danke für deine stetige Hilfsbereitschaft! -- Dorades 14:16, 23. Jan. 2011 (CET)

Friedlaender-Tausch

Hallo PDD,

ich würde gerne 3 Seiten Friedlaender gegen 2 Seiten (?) Index:Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin V tauschen. Bis auf die unkorrigierten Seiten ab 680 stünden sie dir zur freien Auswahl.

Gruß -- Dorades 16:17, 12. Jan. 2011 (CET)

Aber klar, gerne. Aus Band 1 liegen die Seiten 60 bis 66 bereit; da kannst du dir 3 aussuchen (sobald ich die Erstkorrektur gemacht habe). Viele Grüße, PDD 17:05, 12. Jan. 2011 (CET)

Die Angelegenheit war so packend, dass ich gleich noch den Rest korrigiert habe. ;-) Gegen einen weiteren Tausch (7 Seiten) hätte ich nichts einzuwenden. Gruß -- Dorades 21:09, 12. Jan. 2011 (CET)

Klar, gerne, aber jetzt mach ich erstmal bei der Erdkunde die Seiten 62 bis 68 fertig und dann schau ich, was es noch so an kurzen Friedländers gibt :-) PDD 21:15, 12. Jan. 2011 (CET)

Schon was gefunden: in Band 9 gibts den Zopfabschneider, 9 Seiten, der ist sicher spannend. Ich sag Bescheid wenn ich ihn vorbereitet habe, okay? (Heute wirds vermutlich nichts mehr.) PDD 21:21, 12. Jan. 2011 (CET)

Sehr gerne, mir reichts für heute auch. :-) -- Dorades 21:23, 12. Jan. 2011 (CET)

Liegt schon bereit :-) PDD 10:06, 13. Jan. 2011 (CET)

Eventuell einer Anmerkung bedürftig ist „Withshapel“ (S. 288), richtig heißt es wohl Whitechapel. -- Dorades 15:21, 14. Jan. 2011 (CET)

Ja, hatte ich auch gedacht, aber dann wiederum: Jack the Ripper kennt doch jeder und Whitechapel sicher auch fast jeder; und wenns offensichtlich ist muss mans vielleicht nicht kommentieren? Weiß nicht. PDD 16:21, 14. Jan. 2011 (CET)

Das stimmt natürlich.

Wenn du mit dem Swift nicht zu viel zu tun hast, tausche ich gerne noch ein Kapitel ähnlichen Umfangs von Friedlaender. -- Dorades 16:26, 14. Jan. 2011 (CET)

Gerne; ich bereite was vor (aber erstmal lese ich tatsächlich ein bisschen Swift, sonst werden mir da noch die Seiten wegstibitzt :-) Lieber Gruß, PDD 16:29, 14. Jan. 2011 (CET)

Voilà, ein neuer Friedländer ist angerichtet: Manolesco, der König der Diebe vor Gericht (8 Seiten). Viele Grüße, PDD 08:07, 21. Jan. 2011 (CET)

Sehr appetitlich, dankeschön. Ich nehme gerne ein weiteres Gericht von deiner Speisekarte. -- Dorades 22:58, 21. Jan. 2011 (CET)

Wird beizeiten angeliefert :-) langsam gehen die kurzen allerdings zur Neige, aber ein paar gibts noch. Gruß, PDD 18:41, 22. Jan. 2011 (CET)

Nathan: Problem der Ostjuden

Hallo PDD,

wieder einmal ein Problem mit der Neuanlage einer djvu-Datei in Wiki-commons.

Siehe: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nathan-_Problem_der_Ostjuden_%281926%29.djvu

Unkalr ist, wie die gescannten jpg-Dateien oder die bereits generierte pdf- Datei in commons verarbeitet werden können. Müssen noch die einzelnen jpd- Dateien hochgeladen werden, oder kann das System mittlerweile pdf-Datei parsen und einzelen Seiten ausgeben?

In Wikisource ist folgende Datei bereits angelegt: http://de.wikisource.org/wiki/Index:Nathan-Das_Problem_der_Ostjuden_%281926%29.djvu

Viele Grüße

--Wagusi 15:08, 25. Jan. 2011 (CET)

Hallo Wagusi, du hast da eine Datei-Beschreibungsseite angelegt, ohne dass du die dazu passende Datei hochgeladen hast; das Hochladen (commons:Special:Upload) sollte sinnvollerweise der erste Schritt sein. Die DjVu-Datei musst du vor dem Hochladen selbst erstellen; das kann Commons nicht von alleine. Dafür gibt es allerhand Software; ich verwende dazu DjVu Solo, weil mir das der Kollege Jowinix empfohlen hat (siehe hier). Lieber Gruß, PDD 15:14, 25. Jan. 2011 (CET)

Hallo PDD, noch einmal hängen geblieben. http://de.wikisource.org/wiki/Index:Nathan-Das_Problem_der_Ostjuden_%281926%29.djvu Irgend etwas mit der Seitenanzeige mache ich falsch, weiß nicht was. Viele Grüße --Wagusi 16:41, 25. Jan. 2011 (CET)

Hallo Wagusi, das Problem immer noch dasselbe: du hast die Datei unter einem falschen Namen hochgeladen (File:Gesamt2.djvu), während sich unter commons:File:Nathan- Problem der Ostjuden (1926).djvu nur eine Beschreibungsseite findet, aber keine Datei. Dein Index-File hat schon wieder einen anderen Namen, nämlich Index:Nathan-Das Problem der Ostjuden (1926).djvu (ohne Leerzeichen nach dem Strich; die Beschreibungsseite ohne Datei hat dort ein Leerzeichen); unter dem entsprechenden Dateinamen commons:File:Nathan-Das Problem der Ostjuden (1926).djvu findet sich auf Commons weder eine Datei noch sonst etwas. Name der Datei und der Indexseite müssen exakt übereinstimmen (und natürlich muss auch eine Datei hochgeladen sein :-) Gruß, PDD 16:57, 25. Jan. 2011 (CET)

PS: Ich hätte dir jetzt zwar gern alles auf dem richtigen Dateinamen zusammengeführt, aber das von dir hochgeladene DjVu ist außerdem unvollständig (nur 5 Seiten und endet mitten im Text); das lohnt also nicht. PDD 17:04, 25. Jan. 2011 (CET)

PPS: Ein freundlicher Commons-Administrator hat die Datei jetzt auf meine Bitte verschoben, so dass nun auch die Indexseite (Index:Nathan-Das Problem der Ostjuden (1926).djvu) funktioniert. Nun bleibt nur noch das Problem mit den fehlenden Seiten; eine vollständige Version des DjVu-Files kannst du einfach über die unvollständige drüberladen; auf commons:File:Nathan-Das Problem der Ostjuden (1926).djvu gibt es dafür (ziemlich weit unten auf der Seite) extra einen Link namens „Eine neue Version dieser Datei hochladen“. Gruß, PDD 21:48, 25. Jan. 2011 (CET)

Vielen Dank für deinen Beitrag

Vielen Dank für deinen Beitrag auf meiner Diskussionsseite. Ein wenig ärgerlich ist nur, dass bei mir der Diff. nicht geklappt hat… durch deine Korrekturen an dem Artikel sind meine Änderungen (alle erwähnten Personen komplett verlinkt), verloren gegangen… Auf der Oberfläche steht dann zwar, dass zwei Fenster angezeigt werden zum Synchronisieren, aber es wurde tatsächlich nur eines angezeigt. Ist das ein bekanntes Problem, oder liegt es vielleicht daran, dass ich teilweise Javascript deaktiviert hatte? --Aleχ 16:45, 26. Jan. 2011 (CET)

Sowas gibts, das nennt sich Bearbeitungskonflikt und passiert meist, wenn jemand in einem Artikel etwas ändert, während du selber auch schon das Editfenster offen hast. Verloren geht dabei aber nichts, wenn man aufpasst: es wird ja in solchen Fällen ein Bearbeitungskonflikt angezeigt, und darunter zwei Editfenster, das obere mit dem (inzwischen von der anderen Person geänderten) Text, und im unteren ist genau der Text, den du abspeichern wolltest (ganz egal, ob du JavaScript an oder aus hast). Den kopierst du also einfach raus und kannst ihn dann neu abspeichern; dann gehen zwar die Änderungen des anderen wiederum erstmal verloren, aber die lassen sich ja (da in der Versionsgeschichte enthalten) leicht wieder einbauen. Gruß, PDD 16:54, 26. Jan. 2011 (CET)

Ja, das stand da auch, angezeigt wurde aber lediglich ein Editfenster. Da mir das sehr komisch erschien, fragte ich, ob das ein bekanntes Problem sei. Wenn die Fenster sehr weit auseinander sind, habe ich vielleicht nur nicht weit genug runtergescrollt, genau kann ich das jetzt nicht mehr sagen, aber ich würde ja meinen, dass ich das in einer Situation, in der meine Änderungen in Gefahr sind, ausreichend geprüft hätte. Vielleicht ist es auch einfach schon zu spät (japanische Zeitzone hier). Viele Grüße, Aleχ 17:03, 26. Jan. 2011 (CET).

Ja, das Fenster ist ziemlich weit unten, und ein bekanntes Problem gibt es damit nicht. Falls du nochmal so einen Bearbeitungskonflikt hast und trotz genauester Prüfung :-) das zweite Fenster fehlt, sag bitte nochmal Bescheid; dann müsste man herauszufinden versuchen, was da kaputt ist. Gruß, PDD 17:15, 26. Jan. 2011 (CET)

Ah, hatte gerade einen Bearbeitungskonflikt mit folgenden Kommentar und kann daher bestätigen, dass es doch tut, nur (entgegen meiner Erwartung) ziemlich weit unten ist. „PS: Habe es übrigens irgendwie geschafft, die Links wieder hinzubekommen, ohne alles neuzumachen, bin damit erstmal fertig mit dem Artikel. Vielen Dank auf für deine Korrekturen, die Einsen und ls sind doch recht schwierig zu unterscheiden, v.a. wenn man noch nicht genau weiß, worauf man genau achten muss. Ich kenn mich in ADB noch nicht so ganz aus, von daher kann es sein, dass ich vielleicht aus Versehen eine falsche Person verlinkt habe. Da du ja schon länger dabei bist, fände ich es spannend zu sehen, ob du Verbesserungsvorschläge zu meiner Art der Korrektur hast. Viele Grüße, Aleχ 17:23, 26. Jan. 2011 (CET).“

Schau ich mir gern an (allerdings erst abends/nachts); einen kleinen Änderungshinweis (unten den Literaturabschnitt betreffend) hatte ich in meinem ersten von den 3 Edits ja schon gegeben. Lieber Gruß, PDD 17:25, 26. Jan. 2011 (CET)

So, wie versprochen angeschaut: Korrekturen wunderbar (ein paar kleinere Fehler habe ich noch korrigiert); bei den Verlinkungen waren zwei falsch, da würde ich vorschlagen, einfach nur die Personen zu verlinken, wo du dir sicher bist. Auf dem Verlinkungsfeld gibt es bisher keinerlei Qualitätskontrolle, und daher können fehlerhafte Links (wie gesagt: bisher, und unbefriedigenderweise) nur per Zufallsfund entdeckt werden. Lieber Gruß, PDD 00:23, 27. Jan. 2011 (CET)

Lassalle

Hallo PDD,

wie kommst Du als Autor der Jugenderinnerungen in Der Gartenlaube auf Robert Zander?, ich hatte auch geschaut ob ich die Kürzel auflösen kann, aber hab keinen R. Z. Jahrgang 1826 gefunden, von daher würd mich die Quelle bzw. der Hinweis auf eine Person interessieren. Gruß --Starshollow 10:41, 28. Jan. 2011 (CET)

Das Tagebuch Lassalles aus der Leipziger Zeit wurde von Paul Lindau herausgegeben, da findest du (Google-USA*) einiges zu Zander als einem von Lassalles zwei besten Freunden aus der Leipziger Zeit; auf S. 149/150 auch die Liste aller Mitschüler (mit genau einem mit den Initialen R. Z.); wenn du mit der so gewonnenen Information bei GBS nach „Lassalle“ und „Robert Zander“ suchst, findest du auch gleich mehrere Bestätigungen aus der Literatur, dass Zander den Gartenlaube-Artikel verfasst hat. Lieber Gruß, PDD 11:24, 28. Jan. 2011 (CET)

Ok, danke, dann werde ich das nächste mal bei GBS(US) suchen...--Starshollow 11:37, 28. Jan. 2011 (CET)

Eine Bitte...

Moin PDD,

ich kümmer mich gerade um die Zweitkorrektur der ADB von ganz klein nach ganz groß (es gibt keine "korrigiert"-Artikel < 650 Bytes mehr ;-)), aber bei ADB:Gulgen, Heinrich kann ich nix machen, weil ich schon den die Erstkorrektur gemacht habe... Magst du da mal drüberschauen? In 1,5 Minuten sollte der gegessen sein ;-) Danke schön --Jmb1982 18:36, 30. Jan. 2011 (CET)

Jederzeit gerne :-) PDD 18:42, 30. Jan. 2011 (CET)

Danke... Kurze Frage: Du hast die Zahlen wieder ent-antiqua-isiert... Ich habe die mit in die tt-Markierung genommen, weil sie m. E. direkt zum Antiqua-Text gehören... Nur bei freistehenden Ziffern innerhalb eines Fraktur-Textes sollen diese nach ER nicht diktengleich gesetzt werden... Und nu? --Jmb1982 18:44, 30. Jan. 2011 (CET)

Wo stehtn das? :-) In den ER sind meines Wissens die römischen Zahlen gemeint, nicht die „normalen“ (die sind immer ohne <tt> zu setzen, oder jedenfalls habe ich das bisher so verstanden). Gruß, PDD 18:49, 30. Jan. 2011 (CET)

Mhm... Stimmt wohl... Aber gerade bei längeren Texten in <tt> stört es doch meines Erachtens deutlich den Lesefluss, wenn zwischendurch einzelne Zahlen in normaler Schrift sind. --Jmb1982 18:55, 30. Jan. 2011 (CET)

Vergleiche bspw. ADB:Höfler, Augustin meine letzte Version mit deiner davor... --Jmb1982 18:57, 30. Jan. 2011 (CET)

Hmm, also mich störts nicht (mich stören eher die in – bei mir – CourierNew gesetzten Jahreszahlen, weil die halt irgendwie „nicht richtig“ aussehen. Sicher alles eine Frage der Gewöhnung; mein Eindruck ist zumindest, dass in der Mehrzahl der ADB-Artikel auch bei Literaturangaben die Jahres- und Seitenzahlen von der TT-isierung ausgenommen wurden, und es sieht eben immer das „falsch“ aus, was seltener auftritt :-) Gruß, PDD 19:00, 30. Jan. 2011 (CET)

PS: Beim Höfler fallen mir übrigens die (durch die andere Schriftart) wie Bindestriche wirkenden Gedankenstriche noch negativer ins Auge :-) PDD 19:03, 30. Jan. 2011 (CET)

Hmmm... Was mach ich nun... Zwickmühle... Entweder so weitermachen wie vorher oder aber ändern, aber dann müsste ich die letzten 50 Artikel auch nochmal alle durchgehen... *würg* --Jmb1982 19:05, 30. Jan. 2011 (CET)

Tja... was soll ich sagen? Sind ja letztendlich Geschmacksfragen. Ich habs im letzten halben Jahr immer so gehalten, dass ich in der ADB alles exakt so gemacht habe, wie es „schon immer gemacht wurde“(TM), also ausgehend vom Usus in der Mehrzahl der Artikel, einfach weil momentan kein Interesse erkennbar ist, Detailfragen zu diskutieren und eventuelle Änderungen bzw. Verbesserungen zu beschließen (vgl. SKR, wo es ja gerade vor ein paar Tagen um etwas tatsächlich deutlich Wichtigeres ging als die Schriftart von Jahreszahlen, mit gegen Null tendierenden Reaktionen). Also würd ich denken: momentan am besten weiter wie bisher (nur Antiquatext und evtl. damit verbundene römische Ziffern in TT, sonst nix), und zu klärende Fragen vertagen auf Zeiten, wo mehr Interesse bzw. Diskussionsfreudigkeit herrscht. Lieber Gruß, PDD 19:13, 30. Jan. 2011 (CET)

ADB:Tettenborn, Karl Freiherr von

Hallo PDD,

ich weiss nicht, ob sich dein "?" in der Versionshistorie auf die Kasaken[sic!] bezieht, aber der Autor benutzt dieses schöne Wort (fast) durchgehend, bei der BSB ist es auch so. Ich hab zwar keine Hinweise darauf gewunden, aber ich vermute doch das es sich um eine damalige Schreib- oder (Umgangs-)Sprachweise der ähnlich heissenten russischen Reiterverbände handelt. --Starshollow 22:14, 31. Jan. 2011 (CET)

Das ? war eher so ein (möglichst dezenter) Hinweis an dich, zu schauen, was da passiert ist: im Scan steht an der Stelle ganz eindeutig Kosaken mit o, in der OCR warens auch noch Kosaken mit o, und du hast sie dann in „Kasaken“ mit a geändert (der Autor schreibt sie mal so und mal so, aber das ist ja dann trotzdem kein Druckfehler, bzw. wenns einer wäre und du ihn korrigiert hättest, müsste das in einer Fußnote deutlich gemacht werden). Lieber Gruß, PDD 22:23, 31. Jan. 2011 (CET)

So jetzt sind Kosaken Kosaken und Kasaken Kasaken, ich wollte wohl anfangs vereinheitlichen, habe es denn aber wohl wegen der Häufigkeit ersteinmal gelassen und nicht wieder zurückgeändert. Die Frage ist ja eher grundsätzlicher Natur; Wie geht man mit unterschiedlichen Schreibweisen von offentsichtlich gleich Gemeinten, in einem Artikel um?--Starshollow 22:44, 31. Jan. 2011 (CET)

Tja, mein Vorschlag wär: sensibel. Im Fall von Tettenborn, wo ja wirklich keine kläre Präferenz des Autors erkennbar ist, würde ich es lassen wie es ist. Wenn er konsequent „Kasaken“ geschrieben hätte und der Setzer ihm einmal ein „o“ reingemixt hätte: ändern, Fußnote dran. Auf jeden Fall aber nicht stillschweigend (also ohne editorische Anmerkung) vereinheitlichen. PDD 22:48, 31. Jan. 2011 (CET)

ADB:Diest, Heinrich van (preußischer Generalleutnant)

Revertieren und sperren ist ja einfach, aber vielleicht sagst du dort mal was dazu. Vielleicht rafft er es (und ich, hab nämlich auch nicht verstanden warum wir diesen Redirect brauchen). --9xl 09:32, 4. Feb. 2011 (CET)

Brauchen ist etwas übertrieben, aber die ADB-Lemmata wurden nun mal vor Jahren festgelegt per E-ADB und wenn wir davon abweichen, also Artikel verschieben, sollten die Redirects am besten so lange bleiben, bis neue Register erstellt wurden (siehe hier). Dass Redirects ansonsten völlig Wurscht sind und der Artikel selber ja inzwischen das richtige Lemma hat, kannst du der IP genausogut erklären wie ich, glaub ich :-) PDD 12:57, 4. Feb. 2011 (CET)

Nach deiner obigen Erklärung könnte ich das immer noch nicht. Aber darum geht es nicht. Ich meine es sollte doch möglich sein, auf einen anscheinend berechtigten Einwurf mit etwas mehr als einem nackten Revert zu antworten. --9xl 08:27, 5. Feb. 2011 (CET)

Zum Thema 1: Was verstehst du an der Erklärung nicht?

(1) Redirects werden nur gelöscht, wenn nichts mehr darauf verweist; auf diesen verweisen aber noch 7 Links.

(2) Verlinkungen in automatisch erstellten Registern braucht man nicht manuell reparieren, da sie nach der nächsten Erstellung des Registers sowieso korrekt sein werden.

(3) aus (1) und (2) (in Tateinheit mit Redirects schaden nie und fressen kein Brot) ergibt sich: der Redirect bleibt am besten bis zur nächsten Registererstellung.

Zum Thema 2: Der erste Einwurf der IP kam am 2.2. um 13:31, und zwar in den Artikeltext hineingeschrieben. Den habe ich um 13:32 entfernt und um 13:33 stattdessen auf der Diskussionsseite eingefügt. Dann habe ich kurz recherchiert, ob der Einwurf berechtigt war, dem war so, und ich habe den Artikel um 13:38 verschoben. Damit war der berechtigte Einwurf berücksichtigt und abgearbeitet. Der am nächsten Tag und mitten in den Redirect hinein plazierte zweite inhaltsgleiche Einwurf war damit überflüssig, da das Thema bereits erledigt war. PDD 08:38, 5. Feb. 2011 (CET)

ADB-Editwar

Mein 5. Punkt ist vor allem an Dich gerichtet. Freitägliche Grüße, 32X 17:08, 14. Jan. 2011 (CET)

Ja, zerknirscht zur Kenntnis genommen. PDD 19:14, 14. Jan. 2011 (CET)

Halohali, darf ich an dieser Stelle eine Anmerckung/-regung loswerden?: Mir sind deine Änderungen an den "Titeln" der Artikel nicht immer nachvollziehbar - wenn ich auch die empörte Kritik von Zabia (betr. Christoph Martin Wieland) nur in der Sache teile: Ich habe ja verstanden, dass nach deiner Logik eigentlich nur die gesperrten bzw. gefetteten Bezeichnungen in den Titel gehören; warum werden dann aber die - eher selten gesperrten - Adelsprädicate übernommen? Muß man da bei den eingeführten Vornamen wirklich so päbstlich sein? - auch die Berufsbezeichnung "Bischof von" ist ja eher selten gesperrt und wird trotzdem übernommen. Ein einheitliches System waltet in der - 40 Jahre lang bearbeiteten - ADB bei den Lemmata doch ohnehin nicht ob. Ich könnte mir aber vorstellen, daß man sich für die Artikelbezeichnung bei der Entscheidung, welche Vornamen zu übernehmen sind, eher an den Eintragungen im - nicht transkribirten - Gesamtverzeichnis, oder den Verzeichnissen der einzelnen Bände orientiert - und im Zweifel eben die allgemein eingeführte Bezeichnung - wenn der Text nicht völlig entgegensteht - verwendet. Allerfreundlichsten Gruß --Hvs50 18:49, 8. Feb. 2011 (CET)

Die Adelsprädikate folgen wieder dem System der E-ADB; es geht auch da nicht um größtmögliche Abweichung von den E-ADB-Lemmata oder gar (Gott bewahre!) um irgendwelche persönlichen Präferenzen, sondern um möglichst große Einheitlichkeit und ums Generieren von möglichst wenig Änderungsbedarf in der Breite (die ja nun mal 26000 Artikel breit ist).

Ansonsten: Zabias Unmut erregte ja gerade der Einzelfall, wo der Text des Artikels der „allgemein eingeführten Bezeichnung“ wirklich völlig entgegensteht; daran würden deine Vorschläge also auch nix ändern, und die Lösung wäre entweder Willkür (eine Lex Wieland, weil uns der eingeführte Name eben mehr zusagt als das, was der ADB-Autor recherchiert hat) oder aber völliges Ignorieren der markierten Rufnamen (und dann haben wir aber nicht mehr einen Fall, wo der TITEL nicht so ist wie mans in der Grundschule gelernt hat, sondern hunderte bis tausende, und das wird dann hinterher auch wieder keiner gewollt haben... :-)

Aber hinter Änderungsvorschlägen, die potentiell zusätzliche Arbeit für Monate generieren, steckt ja glücklicherweise meist irgendeine Kleinigkeit; daher die Frage: um welchen Artikel gehts denn konkret? PDD 19:24, 8. Feb. 2011 (CET)

So dann rate ich mal und finde nur das hier. Also: Klammern im TITEL sind fast immer falsch (außer in den seltenen Fällen, wo Rufnamen, also gesperrt formatierte Vornamen, eingeklammert sind), einfach weil solche Klammern in der ADB nicht verwendet werden und, ceterum censeo, TITEL eine Annäherung an das darstellen soll, was der ADB-Autor als Lemma betrachtet hat. Bei ADB:Mathilde (deutsche Königin) ist also

TITEL=Mathilde (deutsche Königin)

zweifelsfrei falsch; überlegt werden muss nur, ob

TITEL=Mathilde

oder

TITEL=Mathilde, deutsche Königin

sinnvoller wäre, und da hilft bspw. der Blick in die Kopfzeile der ADB-Seite (dort steht „Mathilde, deutsche Königin“), und auch der von dir oben vorgeschlagene (aber etwas umständlichere) Blick in den Registerband 56 liefert dasselbe (auf S. 208): „Mathilde, deutsche *Königin (968) XX 591.“ [Vor dem Todesjahr in Klammern steht immer der Name, erst danach der Beruf der Person, und da „deutsche Königin“ auch hier vorne steht, ist es also auch nach Ansicht des Registererstellers nicht der Broterwerb der Dame, sondern Teil ihres Namens.] Wie mans also dreht und wendet, es kommt dasselbe heraus. Weitere Einzelfallerläuterungen liefere ich gerne, wenn Bedarf besteht. Gruß, PDD 21:09, 8. Feb. 2011 (CET)

Kategorien umbiegen

Hallo PDD,

ich hab einen Job für Deinen PDDbot. Könnte er die Kategorie:RE:Weiterleitung in 809 Seiten durch die Kategorie:RE:Verweisung ersetzen? Damit entspräche der Bestand dem Sprachgebrauch der Verlagsleitung.

Viele Grüße, Jonathan Groß 08:22, 22. Feb. 2011 (CET)

Das müsste ich dem armen Bot erst beibringen; wenn du das schnell gemacht haben willst, frag lieber jemand dessen Bot das schon kann :-) Lieber Gruß, PDD 09:06, 22. Feb. 2011 (CET)

Mein Bot sollte da können, ich spreche Jonathan mal an. --Catrin 11:56, 22. Feb. 2011 (CET)

Super, danke (auch in des Bottes Namen...)! PDD 12:06, 22. Feb. 2011 (CET)

Der Bot, des Bottes, dem Botte... Achtung Das Korrekturlesen in diesem Wiki kann Einfluss auf Ihre Sprache nehmen. :-) --Catrin 12:32, 22. Feb. 2011 (CET)

ADB:Mejer, Johannes

Halle PDD - in den ZuB für ADB:Mejer, Johannes hatte ich - entsprechend der Vorlage - den Namen des ADBAutors Hille nachgetragen. War das nicht richtig - und falls so: warum? LG --Hvs50 11:40, 27. Feb. 2011 (CET)

War völlig richtig; hab ich irgendwas falsch gemacht? PDD 11:54, 27. Feb. 2011 (CET)

Ne, aber ich hab' wohl manchmal Probleme beim scrollen.   --Hvs50 15:07, 27. Feb. 2011 (CET)

Titel und BKL

Hallo PDD,

nein, diesmal keine Lemma (obwohl den könnte man diskutieren...), sondern Titelgenerierung. Kannst Du Dir eventeull einmal Haller ansehen? Nach meinem Verständnis der Regelung muss doch das v. Königsfelden mit in den Titel, oder sind solche "Herkunftszunamen" (however) davon ausgenommen (wäre ja wegen der Doppelung des Nachnamens in solchem Falle verständlich...).

Auf der Disk (hier) auf den Kollegen v. Anhalt, hingewiesen, zum einen, ist 1756 nicht das Geburtsdatum sondern das Eintrittsdatum in die preuß. Armee, zweitens wird er wie auf der Disk beschrieben 2x erwähnt. Ich weiss nicht wo diese BKL herkommen/stehen, lt. WP (hier) ist das Geburtsdatum 1732, dann wäre er aber nicht der jüngere sondern logischerweise der ältere Bruder und der Autor hat falsch recheriert. -- Starshollow 17:22, 25. Feb. 2011 (CET)

Huhu Starshollow :-)

Zu ADB:Lentulus, Rupert Scipio von: der heißt so, weil er in der NDB so heißt (hier), da trifft also erneut die goldene E-ADB-Grundregel zu (NDB schlägt ADB).

Zu ADB:Haller, Franz Ludwig: sehe ich auch so.

Zur BKL ADB:Anhalt, Karl Philipp Graf von: ich habe gerade kein Beispiel parat, aber mir ist so, als hätten wir schon solche Fälle, wo in der BKL auf zwei Artikel verwiesen wird. Ich wüsste auch nicht, was dagegen sprechen würde (und gegen die Korrektur des Geburtsjahr spricht natürlich auch nix). Bei Priesdorff stehen als Lebensdaten für Karl Philipp 7.8.1732-9.5.1806, er ist also tatsächlich der ältere Bruder. Gruß, PDD 23:07, 25. Feb. 2011 (CET)

Hi PDD, ich habe das dann mal gemacht. Rückfrage: Wenn man das Geburtsdatum ändern darf, stehen BKLs also nicht direkt in der ADB sondern wurden nur aufgrund der Erwähnung in den Artikeln (kursiv gesetzte Namen(?)) generiert? Der Parameter Verweis der BKL Vorlage erwartet wohl nur einen Wert? oder gibt es eine Syntax die einen weiteren Wert ermöglicht? (ich kenne die Programmierung nicht, in der Doku bzw. Konfiguration ist diesbezüglich nichts angegeben)? Gruß,-- Starshollow 12:41, 3. Mär. 2011 (CET)

Genau, bei VERWEIS kann nur ein Hauptartikel angegeben werden (wenn die Person in mehreren abgehandelt wird, was ja eh ein seltener Fall ist, muss man wohl den ausführlicheren nehmen). BKL-Lemmata, die entsprechenden Hauptartikel (VERWEIS) und auch die Lebensdaten sind allesamt aus der E-ADB automatisch generiert, da gibt es also natürlich den einen oder anderen Fehler. Die E-ADBler haben sich vermutlich an den gesperrt (kursiv) gesetzten Namen orientiert. Gruß, PDD 15:46, 3. Mär. 2011 (CET)

Verlinkung auf Standardwerke

Bester PDD, was ist denn der letzte Stand der Dinge in Sachen "Verlinkung auf Standardwerke" (in der ADB)? Machen wir, machen wir nicht? Wenn ja, wie? Falls es da eine ausgegorene Diskussion zum Thema gibt genügt mir ein Link. Viele Grüße von Deinem --Konrad Stein 13:49, 10. Mär. 2011 (CET)

Die Diskussionen gären leider in letzter Zeit nie aus, ob nun aus Desinteresse an der ADB oder weil die Fragen falsch oder am falschen Ort gestellt wurden, weiß ich nicht genau. Was ich häufiger sehe, ist, dass wenn im ADB-Text sowas wie „Zedler“ oder „Ersch-Gruber“ oder auch „Wurzbach“ erwähnt wird, dann auf die entsprechenden Projektseiten hier verlinkt wird (der Nutzen ist da eher zweifelhaft, da ja meist der Teil des Werks, auf den Bezug genommen wurde, hier gar nicht transkribiert vorliegt). Ansonsten scheints alles immer im Ermessen des jeweiligen Bearbeiters zu liegen. Lieber Gruß, PDD 14:16, 10. Mär. 2011 (CET)

ADB:Mortaigne de Potelles, Kaspar Kornelius

Hallo PDD, ich mal wieder, ich nehme an es gibt keine BKL-Erstellung aus kursiv gesetzten Namen wie in o.g. Beispiel, sondern die BKL ergeben sich lediglich aus dem E-ADB Registern, also keine Anlage eines bspw. Mortaigne, Levin von - liege ich richtig? Gruß -- Starshollow 14:20, 30. Mär. 2011 (CEST)

Als Faustregel ist das richtig; natürlich gibts immer Ausnahmen (also mitbiografierte Personen, die von den E-ADB-Erstellern übersehen wurden), aber im konkreten Fall kann von „mitbiografiert“ kaum die Rede sein, zu verlinken gäbe es aus der BKL nix (es gibt weder PND-Nummer noch WP-Artikel), und es gibt offenbar auch keine ADB-Artikel, die drauf verlinken würden. Alles in allem also wohl nicht sinnvoll, eine BKL anzulegen. (Obwohl es die Person ja tatsächlich gibt.) Gruß, PDD 14:43, 30. Mär. 2011 (CEST)

ADB:Auch, Jakob

ADB:Auch, Jakob: Die PND führt Auch als Pseudonym von Poppe, ich habe mir diese Geschichte nicht ausgedacht. -- Dorades 15:02, 30. Mär. 2011 (CEST)

Das weiß ich doch, aber es ist halt eine andere Person (was sich aus den biografischen Daten auch ergibt). Lieber Gruß, PDD 15:05, 30. Mär. 2011 (CEST)

Hallo PDD, tut mir leid, dass ich pampig war. Ich habe deinen Bearbeitungskommentar etwas zu persönlich genommen. Liebe Grüße -- Dorades 23:44, 1. Apr. 2011 (CEST)

Kein Problem, der Bearbeitungskommentar war ja auch nicht als Kritik gemeint; als du das eingetragen hattest (am 11.11.2009) gab es ja nur die eine PND (die anderen beiden Jakob-Auch-PNDs wurden erst am 8.3.2010 und 9.9.2010 angelegt), und wenn es nur eine PND gibt, kann das schon mal passieren, dass man der DNB vertraut :-) Lieber Gruß, PDD 11:23, 2. Apr. 2011 (CEST)

Germanenblut

Danke fürs Hinterherräumen :-) Hab nicht dran gedacht, dass die Disku erhalten bleibt :-) --Jmb1982 01:53, 5. Apr. 2011 (CEST)

:-) PDD 11:11, 6. Apr. 2011 (CEST)

Definition Sammelartikel

Hola PDD,

ist ADB:Raule, Benjamin "schon" ein Sammelartikel, weil sein Bruder (mit BKL) im Artikel erwähnt ist? Oder wie ist die genaue Definition für die Kategorie Sammelartikel? Gruß -- Starshollow 23:25, 16. Apr. 2011 (CEST)

Eine explizite Definition gibt es gar nicht, so weit ich weiß, und verwendet wird die Einteilung ja auch überhaupt noch für gar nichts (außer dass die Artikel in der Kategorie landen). Die Kategorie könnte man aber irgendwann benutzen, um fehlende BKLs zu finden und anzulegen, und dann wäre eine sinnvolle Definition wohl: Sammelartikel sind alle Artikel, auf die von BKLs (inklusive noch nicht angelegter) verwiesen wird. In dem Sinn wär das dann wohl ein Sammelartikel. Lieber Gruß, PDD 00:39, 17. Apr. 2011 (CEST)

Unicode

Hallo PDD,

ich brauche deine Hilfe wegen eines Unicodezeichens. Ein anderer Benutzer kann ak᷄aso (mit Vorlage: ak᷄aso) nicht sehen (s. Seite:Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin V 292.jpg. Woran liegt das? Kann man das durch lokale Einstellungen irgendwie beheben? Ich finde kein anderes passendes Zeichen und würde das gerne beibehalten. Viele Grüße -- Dorades 00:31, 2. Apr. 2011 (CEST)

Also hier (mit der Unicode-Vorlage) ist da für mich ein undefinierbarer Strich oben am k, während auf Seite:Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin V 292.jpg (ohne Unicode-Vorlage) verschiedene Diakritika über dem a sind. Sehen wir da beide dasselbe? PDD 11:31, 2. Apr. 2011 (CEST)

Das Zeichen habe ich als "COMBINING MACRON-ACUTE" (s. w:Unicode-Block Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung) übernommen. Wassermann hat das auf der betreffenden Seite inzwischen geändert, deshalb stehen da jetzt andere diakritische Zeichen (vgl. hier). -- Dorades 12:47, 2. Apr. 2011 (CEST)

Dein Zeichen ist tatsächlich ein COMBINING MACRON-ACUTE (U+1DC4), nur warum kombinierst du es mit dem k? (COMBINING-Zeichen stehen immer hinter dem Zeichen, mit dem kombiniert werden soll; es müsste also so aussehen: aka᷄so). Das Zeichen von Wassermann ist demgegenüber ein LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE AND ACUTE (U+1EAF). Nun ist das in der Vorlage offenbar wirklich ein Makron und kein Breve, deine Version also richtiger, und sie wird (zumindest bei mir) auch technisch korrekt dargestellt, bloß kann zumindest ich (wohl aufgrund der bei mir installierten Fonts) nur erahnen, dass das ein Makron mit Akut sein soll, und so wirds vielen anderen Lesern auch ergehen (soweit sie überhaupt ein kombiniertes Zeichen sehen und nicht bloß ein a mit einem Kästchen dahinter). Ist also schwierig: Wassermanns Variante ist weniger korrekt, aber zumindest erkennt man was :-) Lieber Gruß, PDD 11:23, 6. Apr. 2011 (CEST)

Nun gut, wenn es dem Großteil der Leser zu gute kommt, belasse ich das Zeichen so. Danke für deine Hilfe. Grüße-- Dorades 15:51, 6. Apr. 2011 (CEST)

Vielleicht kann man sowas ja in den ER vermerken („statt a᷄ wird aus technischen Gründen ắ verwendet“)? Irgendwann kommen sicher bessere Zeiten, in denen die Betriebssysteme & Fonts so weit sind, auch dieses kombinierte Zeichen korrekt und erkennbar darzustellen, und dann jagt man halt einmal fix den Bot drüber, um den Notbehelf durch die richtige Version zu ersetzen... Gruß, PDD 15:58, 6. Apr. 2011 (CEST)

Test: Combining-Zeichen in verschiedenen Fonts: a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄ a᷄

Ergebnis in Chrome: Das a sieht immer anders aus, das unleserliche Geschmiere drüber immer gleich (außer bei Nummer 5, Code2000).

Ergebnis in Opera: Nur bei Nummer 5 überhaupt kombiniert, bei allen anderen Kästchen nach dem a.

Frage zu o mit Makron-Akut: Was sagst du zum aktuellen Vorschlag auf den Seiten 315 und 316? Gruß -- Dorades 00:37, 9. Apr. 2011 (CEST)

Du meinst das ōʿ? Ist halt auch eher ein Notbehelf, aber ohne solche geht es wohl nicht... PDD 22:38, 13. Apr. 2011 (CEST)

PS: Wie wärs denn eigentlich mit LaTeX, da wir das ja sozusagen mit Bordmitteln haben? Das wäre dann $\scriptstyle {\acute {\bar {a}}},{\acute {\bar {o}}}$ etc. PDD 23:17, 13. Apr. 2011 (CEST)

Sieht toll aus, danke! Ich werde das mal kommunizieren und dann weiter sehen. -- Dorades 13:40, 15. Apr. 2011 (CEST)

Hast du dir das so gedacht? -- Dorades 20:36, 18. Apr. 2011 (CEST)

Ja, so sieht das dann aus. Durch das \scriptstyle hat man das MATH-Element ungefähr in der Zeilenhöhe des Textes; in meinem Browser ist das Wort allerdings etwas unterhalb der Grundlinie, aber das ist nicht furchtbar störend und um es höher zu schieben, müsste man allerhand CSS-Verrenkungen machen, glaube ich. PDD 20:53, 18. Apr. 2011 (CEST)

Ein neues Problem: Wie stelle ich ein i mit Trema mit LaTeX dar? -- Dorades 21:50, 18. Apr. 2011 (CEST) Seite vergessen: 315. -- Dorades 21:50, 18. Apr. 2011 (CEST)

Vielleicht so: $\scriptstyle {\ddot {\imath }}$? PDD 22:23, 18. Apr. 2011 (CEST)

Perfekt, vielen, vielen Dank für deine Beratung! :-) -- Dorades 22:29, 18. Apr. 2011 (CEST)

ADB:Rasch, Johannes

Bester PDD, Online-ADB listet ihn unter PND 143140175. Ein auflösbares Wirrnis? Viele Grüße von Deinem --Konrad Stein 23:16, 16. Apr. 2011 (CEST)

Lieber Konrad, um ehrlich zu sein, kann ich zwischen unserem ADB:Rasch, Johannes (143140175) und dem w:Johann Rasch nebenan in der Wikipedia (124327362) überhaupt keine Gemeinsamkeit erkennen. Kann das sein, dass da einfach eine falsche Identifizierung vorliegt? PDD 00:27, 17. Apr. 2011 (CEST)

Das dachte ich auch zwischendurch, die Identifizierungsmerkmale sind dann aber: "* um 1540 in Pöchlarn, † wohl 1612 in Wien". Dann fand ich im MGG-Artikel über ihn unter der Sekundärliteratur: K. Haselbach, Ueber Johann Rasch's Weinbuch u. die Weinkultur in Niederösterreich, vornehmlich im XVI. Jh. in Bl. des Ver. f. Landeskunde v. Niederösterreich N. F. XV, Wien 1881, 161ff. Es bleibt wohl die Einschätzung richtig: "Johann Rasch war eine außerordentlich vielseitig interessierte und auf dem Gebiet vorwiegend kompilatorischer Produktion hochbegabte Persönlichkeit. Im Vergleich zur literarischen Tätigkeit tritt sein musikalisches Schaffen an Bedeutung stark zurück" – was Eitner offensichtlich anders gesehen hat. Dein --Konrad Stein 12:55, 17. Apr. 2011 (CEST)

Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass auch die MGG da einer Verwechslung aufgesessen ist. Im Artikel ADB:Rasch, Johannes steht nur was von seltenen Drucken aus dem Jahr 1572 und dass der Herr an irgendeinem Kloster in Kärnten zugange war, und weder das eine noch das andere findet sich bei dem in w:Johann Rasch beschriebenen Herrn. Genausowenig findet sich dort irgendwelche Literatur, die auf neue Erkenntnisse seit dem Erscheinen des ADB-Artikels hindeutet. Aber wie dem auch sei, wenn das dieselbe Person ist, ist die PND 124327362 besser als die (informationsarme) 143140175. Gruß, PDD 20:32, 18. Apr. 2011 (CEST)

Und ADB:Stobeus, Johann muss wohl Stobaeus heißen. --Konrad Stein 23:25, 16. Apr. 2011 (CEST)

Das denke ich auch. Lieber Gruß, PDD 00:29, 17. Apr. 2011 (CEST)

ADB:Simrock, Nicolaus

Bester PDD,
wäre es ein übertriebener Ehrgeiz aus den Simröcken einen Sammelartikel zu machen? Wenn ja, machst Du solches lieber selbst, oder soll ich mich daran versuchen (habe es noch nicht gemacht, sollte aber nicht unmöglich sein). Viele Grüße von Deinem --Konrad Stein 13:29, 28. Apr. 2011 (CEST)

Habe mich mal dran versucht. Beste Grüße, PDD 14:04, 28. Apr. 2011 (CEST) PS: Es gibt ja diese Kopiervorlagen, die man dann nur ergänzen muss, wenn man Glück hat (in diesem Fall waren allerdings beim Heinrich die Lebensdaten in der Kopiervorlage, wie auch in der PND, auf dem Wissensstand von Eitner um 1900, und zu Fritz gabs gar nichts zum Kopieren.)

ADB:Gremp von Freudenstein, Ludwig

Hallo PDD,

kannst Du diese (mir) fremden Schriftzeichen (greec?) auf Seite [638] lesen? Ansonsten muss man eine Anfarge stellen? Gruß,-- Starshollow 19:03, 15. Mai 2011 (CEST)

Jep, griechisch, und nein, kann ich nicht, aber zum Glück haben wir dafür hier tolle Experten (Dorades z. B.). Einfach hier eintragen und jemand wird sich der Sache annehmen. Lieber Gruß, PDD 19:21, 15. Mai 2011 (CEST)

ADB:Grün, Karl

Hallo PDD,

für den Bruder des o.g. Albert Grün (siehe 585 unten) ist eine eigene BKL m.E. angebracht, zumal es auch WP/PND vorhanden ist. Siehst Du das auch so? -- Starshollow 08:12, 25. Mai 2011 (CEST)

Das sehe ich auch so :-) Lieber Gruß, PDD 08:13, 25. Mai 2011 (CEST)

ADB:Herder, Bartholomä

Hi PDD, haben die Lemma eine Maximallänge oder ist o.g. ein Unfall?-- Starshollow 15:38, 29. Mai 2011 (CEST)

Weder noch :-); da stand mal wieder die NDB-Namensform Pate:

Julius Dorneich: Herder, Bartholomä. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 604 MDZ München

Gruß, PDD 15:54, 29. Mai 2011 (CEST)

ADB:Müller, Fritz

Hi, ich weiß nicht, ob im Artikel bei „Ueber Hirundo tessulata“ ein Anführungszeichen zu viel oder zu wenig gedruckt ist. Ist gleich auf S. 516, sieh doch bitte mal nach und verbesser es so, wie du es für richtig hältst. Viele Grüße -- Dorades 00:47, 30. Mai 2011 (CEST)

Ja, da ist tatsächlich eins zuviel bzw. zuwenig; ich habs jetzt einfach eingefügt. Das Dilemma ist ja: einfach unkommentiert weglassen oder aber unkommentiert das fehlende zweite einfügen ist IMHO philologisch unsauber, aber eine WS-Fußnote wegen eines Anführungszeichens wirkt überpingelig und irgendwie albern... Scylla & Charybdis :-) Lieber Gruß, PDD 10:01, 30. Mai 2011 (CEST)

Nochmal George

Guckst du hier. Hast du Bock das nach Commons zu laden? Ich wäre eher dafür, das zu nehmen, was wir haben, bin selbst auch nciht so Commons-Fit. LG, --Kellerkind 18:47, 1. Jun. 2011 (CEST)

Wenn ich das PDF hätte, würd ichs auf Commons laden, allein es will mir nicht gelingen, bei diesem „live.com“ irgendetwas herunterzuladen... PDD 18:53, 1. Jun. 2011 (CEST)

So, es ist mir doch noch gelungen :-) komme aber momentan nicht zur Autopsie (erstmal Einkaufen!), was ist denn anders? Wenn was anders ist, könnte man ja eh à la Grimms Märchen beide Ausgaben auf WS haben; und wenn nichts anders ist: der Scan der 6. Ausgabe ist vom Haptischen her schon hübscher, das gelbliche Papier vermisse ich im Google-Scan der 2. Ausgabe. PDD 19:01, 1. Jun. 2011 (CEST)

Keine Ahnung, was anders ist, ich frag mal den Spender..., --Kellerkind 19:11, 1. Jun. 2011 (CEST)

Da ich erst jetzt gesehen habe, dass es überhaupt eine zweite Auflage gibt, kann ich die Frage aus dem Stehgreif nicht beantworten. Vielleicht kann man sagen, dass für die zweite Auflage vermutlich die Druckstöcke der ersten noch verwendet wurden, diese also der ersten Auflage somit gleichwertig ist, das ist jedoch nur eine Annahme, zwar eine vermutlich richtige, aber ... Für welche Ausgabe du dich letztendlich entscheidest, musst du wissen, bzw. sollte nach: Wikisource versteht sich als Qualitätsprojekt, das mit Scans einer jeweils zuverlässigen Textgrundlage arbeitet. entschieden werden. Von mir war es nur ein Angebot - leider kann ich beim Erstellen nix helfen, beim Korrigieren wohl schon :) --Ngiyaw 20:10, 1. Jun. 2011 (CEST)

So, Kinners, hier kurze Ansage der Redaktion: Mein Interesse ist es, hier Altlasten abzuarbeiten. Von mir aus mit der 2. oder auch der 6. Auflage. Woran ich wenig Interesse habe, ist, hier noch ein zusätzliches Projekt zu haben (also beide Auflagen). Bis diese Entscheidung gefallen ist, suche ich mir jetzt mal eine andere Alt-Last... --Kellerkind 20:38, 1. Jun. 2011 (CEST)

Verstehe ich sehr gut - sei mir nicht böse, dass ich das mit der 2. Ausgabe überhaupt erwähnt hatte, dachte nur ich tu was Gutes - na war nicht so - sorry - ... beide Auflagen zu behalten ist sicher sinnlos, anders als beim Grimm. --Ngiyaw 20:43, 1. Jun. 2011 (CEST)

Na na, doch nicht so schnell die schöne Altlast aufgeben! Sinnvollerweise nimmt man entweder die Erstausgabe (die haben wir aber nicht) oder die Ausgabe letzter Hand (unter der Annahme, dass da immer noch brav Druckfehler vom erlauchten Autor selbst korrigiert wurden). Von diesem Bändchen ist nun aber die 6. Auflage 1922 tatsächlich die Ausgabe letzter Hand (danach gabs das nur noch 1931 als Teil der Gesamtausgabe [1]), ergo ist doch sowohl philologisch als auch ästhetisch (wie angemerkt) die sechste die beste Option. Oder übersehe ich was? PDD 20:55, 1. Jun. 2011 (CEST)

(einrück) Sorry, wenn das etwas muffelig rüberkam, so war es nicht gemeint. Ich meinte damit nur, dass ich nicht weiter dran arbeite, so lange nicht geklärt ist, ob wir diese Ausgabe nun nehmen. Ihr könnt euch das ja nochmal überlegen, sagen wir bis übermorgen oder so. Grüße, --Kellerkind 21:22, 1. Jun. 2011 (CEST)

Ich mach nochmal mein Kreuzchen für die sechste und harre der Dinge. PDD 22:39, 1. Jun. 2011 (CEST)

Hermann Munk

Hallo PDD,

bei oben genanntem Autor (u. a. von ADB:Müller, Johannes) handelt es sich wahrscheinlich um diesen hier (DNB). Auch die WP führt ihn in ihrer BKL. Viele Grüße -- Dorades 00:01, 6. Jun. 2011 (CEST)

Das denke ich auch; Müller war ja einer von Munks Vorgängern als Physiologie-Professor in Berlin. Du meinst es fehlt noch eine Autorenseite? PDD 13:53, 6. Jun. 2011 (CEST)

Genau. :-) Gibt es einen Grund, dass die fehlt? -- Dorades 13:58, 6. Jun. 2011 (CEST)

Na ja, die fehlen eigentlich noch bei sehr vielen ADB-Autoren (eine nicht mehr aktuelle Liste gibt es hier). Der Grund sind vermutlich gestiegene Qualitätsansprüche: früher hätte man da einfach einen Platzhalter hingeknallt, wo nix weiter drin stehen würde als die Lebensdaten-Box und dass er ADB-Autor war (und die Kategorie dazu); heute möchte man, wennschon dennschon, eine ordentliche Autorenseite mit vollständiger Bibliographie abliefern, und da sitzt man eben auch mindestens einen halben Tag dran, und deshalb machts man nicht so oft wie man gern würde :-) Lieber Gruß, PDD 14:03, 6. Jun. 2011 (CEST)

yo

hier treibst dich also rum alter Riesenträuschling! Was zum Fraktureinlesen hast nicht zufälligerweise? --Janneman 00:36, 12. Jul. 2011 (CEST)

Aber freili! Das gute Tesseract von Google itself! Brauchst was, soll ich was machen? PDD 00:56, 12. Jul. 2011 (CEST)

Ah, ick seh schon, Jonathan Oldstyle’s Briefe. Das pdf müsste man erstmal durch unpaper jagen, um aus den Doppelseiten Einzelseiten zu machen, dann wieder ein pdf (oder djvu) draus zusammbosseln, und dann ne ordentliche Indexseite herstellen. Die Seiten dann tesseracten und die OCR einfüllen, und dann kann loskorrigiert werden. PDD 01:13, 12. Jul. 2011 (CEST)

könntest du vielleicht...hab kein acrobat. oder kanns nicht bedienen. das abtippen mach ich dann händisch, wobei ne vorlage ganz praktisch wär. ich scanne derweil sekundärliteratur, deren leihfrsit heute abläuft...--Janneman 01:14, 12. Jul. 2011 (CEST)

Bin schon am Fummeln. Bilder aus dem PDF als PGM extrahiert (mit PDF-XChange PDF Viewer) und dann mit unpaper --layout double -op 2 --no-grayfilter konvertiert. Dauert aber noch. PDD 01:51, 12. Jul. 2011 (CEST)

Es fehlen leider die Seiten 54 und 55. Rescan! PDD 02:09, 12. Jul. 2011 (CEST)

Vorläufiger Index ist da: Index:Jonathan Oldstyle’s Briefe.djvu. Für die 2 fehlenden Seiten sind erstmal Leerseiten drinne, aber da musste nachbessern. PDD 02:42, 12. Jul. 2011 (CEST)

WS-Anmerkungen

Hallo PDD,

ich habe in der Seite:Ramdohr-Venus_Urania-Band_3.2.djvu/5, 6, 7 und 17 WS-Anmerkungen eingefügt. Leider falsch, denn in des Dritten Theils zweyter Abtheilung/Neunzehntes Buch waren die Anmerkungen unter den verschiedenen Seiten statt am Ende des Artikels. Das habe ich jetzt berichtigt, aber mit einem unguten Gefühl, denn ich hab nur herumgefummelt, bis es irgendwie geklappt hat. Kannst du noch mal nachgucken, ob ich alles richtig gemacht hab? Danke schön.

--Kolja Pastor 14:07, 10. Dez. 2011 (CET)

Hallo Kolja, hast du prima gemacht; trial & error funktioniert also :-)

Generell ist im Ramdohr-Projekt die Reihenfolge unten im Footer {{References|x}}{{References|TIT|WS}}{{BlockSatzEnd}}, in anderen Worten: beide Arten Fußnoten kommen innerhalb des Blocksatzes (was bei kurzen Fußnoten natürlich keinen Unterschied macht), und die normalen Fußnoten (also die von Ramdohr) ohne Überschrift und stattdessen mit einer Linie abgetrennt. Lieber Gruß, PDD 21:21, 11. Dez. 2011 (CET)