Die Wiedergabe folgt in der Schreibweise (u/v usw.) und hinsichtlich der Groß- und Kleinschreibung der Vorlage. Allerdings wird zwischen Lang- und Rund-s nicht unterschieden.
Abkürzungen werden aufgelöst. In unsicheren Fällen wird das angemerkt.
ā ē ī ō ū => an/am en/em in/im on/om un/um
ñ => en/nn
vñ => vnd
ṁ => mb
d' => der
dz => dz
nw => nw
&c => etc.
Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort
Im übrigen folgt die Transkription der Vorlage
Hilfe zur Transkription findet sich bei :
Johannes von Saaz: Der Ackermann aus Böhmen. Hg. und mit dem tschechischen Gegenstück "Tkadlecek" verglichen von Johann Knieschek. Prag 1877. Internet Archive