Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort.
In Antiqua gesetzte Worte werden in dicktengleicher Schrift <tt>Antiqua</tt> wiedergegeben, bei englischen Texten, wie „The Raven“ wird darauf verzichtet.
Hervorhebungen im Text werden kursiv wiedergegeben
Die Schreibweise mit ſs (ss) und ß wird übernommen
Eine vollständige Übertragung des Bandes ist nicht geplant.